Завантажити застосунок
educalingo
secreto

Значення "secreto" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SECRETO

La palabra secreto tiene su procedencia en el latín secrētum; y también en el latín secrētus, participio pasivo de secernĕre, segregar.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SECRETO У ІСПАНСЬКА

se · cre · to


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SECRETO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SECRETO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Таємно

Секрет - це практика обміну інформацією між групою людей, в якій інформація прихована від людей, які не входять до групи. Таємниця часто є джерелом суперечок. Багато людей стверджують, принаймні в деяких ситуаціях, що краще інформувати публічну інформацію та бути відомою всім. Поняття конфіденційності та конфіденційності дуже близькі один до одного, і вони часто плутаються. Вільям Пенн пише: мудро не говорити про таємницю; і чесно навіть не згадувати про це. Таємна, а також секретна інформація - це конфіденційна інформація, яка повинна бути обмежена законом або нормами для різних типів людей. Доступ до документів, що віднесені до секретів, вимагає видачі дозволу. Дозвіл - попередній процес дослідження, який дозволяє визначити, чи підходить людина для доступу до певних типів даних. Взагалі існують різні рівні доступу або чутливості, з різними вимогами для отримання дозволів доступу. Цей тип ієрархічної таємниці використовується у кожній національній державі.

Визначення secreto у іспанська словнику

Перше визначення секретності в словнику справжньої академії іспанської мови - це те, що ретельно зберігається та приховується. Інший сенс секретності в словнику - це запас, стелс. Таємниця також означає, що хтось виключно володіє чеснотою чи властивостями речі або процедури, корисної в медицині або в іншій науці, мистецтві або торгівлі.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SECRETO

acarreto · alegreto · arboreto · bareto · careto · carreto · concreto · decreto · discreto · excreto · inconcreto · indiscreto · lazareto · libreto · mamotreto · pereto · pizpireto · pobreto · reto · tatareto

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SECRETO

secrestador · secrestar · secresto · secreta · secretamente · secretar · secretaría · secretaria · secretariado · secretarial · secretario · secretear · secreteo · secreter · secretismo · secretista · secretor · secretora · secretoria · secretorio

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SECRETO

alfabeto · bizcoreto · boceto · boleto · choreto · completo · cuarteto · cueto · dueto · esqueleto · folleto · neto · nieto · objeto · prieto · quieto · repleto · respeto · saporreto · sujeto

Синоніми та антоніми secreto в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SECRETO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «secreto» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «SECRETO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «secreto» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «secreto» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SECRETO

Дізнайтесь, як перекласти secreto на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова secreto з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «secreto» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

秘密
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

secreto
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

secret
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

गुप्त
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

سر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

секрет
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

segredo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

গোপন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

secret
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

rahsia
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Geheimnis
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

秘密
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

비밀
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

rahasia
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

bí mật
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

இரகசிய
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

गुप्त
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

gizli
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

segreto
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

tajny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

секрет
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

secret
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

μυστικό
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

geheim
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

hemlighet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

hemmelighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання secreto

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SECRETO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання secreto
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «secreto».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про secreto

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SECRETO»

Відомі цитати та речення зі словом secreto.
1
Aphra Behn
El amor cesa de ser un placer cuando deja de ser secreto.
2
Félix Lope De Vega
Nunca el honor se perdió mientras que duró el secreto.
3
George Bernard Shaw
El secreto de ser desdichado estriba en tener tiempo de pensar en si se es, o no, feliz.
4
John Dryden
El secreto placer de un acto generoso es el mayor placer de un espíritu elevado.
5
Maurice Maeterlinck
Aprendamos a esperar siempre sin esperanza; es el secreto del heroísmo.
6
Pitágoras
Con orden y tiempo se encuentra el secreto de hacerlo todo, y de hacerlo bien.
7
Quilón
Hay tres cosas difíciles: guardar un secreto, soportar un agravio y emplear bien el ocio.
8
Talmud
Cuando el vino entra, el secreto sale.
9
Voltaire
El secreto de aburrir es contarlo todo.
10
Voltaire
El que revela el secreto de otros pasa por traidor; el que revela el propio secreto pasa por imbécil.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «SECRETO»

Discreto, a nadie fía su secreto.
Hombre discreto, alaba en público y amonesta en secreto.
¿Me guardas un secreto, amigo? Mejor me lo guardas si no te lo digo.
No digas tu secreto al amigo, por si contra ti fuere testigo.
Secreto bien guardado, el que a nadie se ha contado.
Secreto de Anchuelo, que lo supo todo el pueblo.
A hombre hablador e indiscreto no confíes tu secreto.
A quien dices tu secreto, haces tu dueño.
A secreto agravio, secreta venganza.
El amor para ser perfecto: sabio, solo, solícito y secreto.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SECRETO»

Дізнайтеся про вживання secreto з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом secreto та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
El Secreto (The Secret)
El Secreto siempre ha estado parcialmente presente en las tradiciones orales, en la literatura, en las religiones y en las distintas filosofías de todos los tiempos.
Rhonda Byrne, 2009
2
El secreto de la paz personal
Pero sólo si la buscamos en el lugar correcto. El secreto de la paz personal incluye verdades bíblicas confiables por el renombrado evangelista, doctor Billy Graham, haciendo de este libro un regalo perfecto para evangelismo o alcance.
Billy Graham, 2004
3
Secreto Espiritual de Hudson Taylor
Revela la verdadera fuente del poder de este famoso misionero en su tarea evangelizadora en la China. [Reveals the true source of the extraordinary power of this missionary in his work in China.]
Howard Taylor, Geraldine Taylor, 1988
4
Las Claves de El Secreto
In this helpful handbook, the philosophy found in Rhonda Byrne’s bestseller The Secret is transformed into practical tips for how to actively improve one’s life.
Daniel Sévigny, 2008
5
El secreto de la casa gris
Micaela and her parents move from Montevideo to a small town where a great mystery surrounds a gray house. Her adventure change the life of all the inhabitants of the town.
Gabriela Armand Ugon, 2006
6
El secreto de la oración eficaz
El secreto de la oración eficaz explora diez claves para la oración eficaz.
Josue Yrion, 2008
7
El secreto de la creatividad
¡Qué distintos son el pintor con su paleta y el físico en su laboratorio! Sin embargo, los Root-Bernstein reconocen la semejanza profunda de todo pensamiento creativo, en el arte y en la ciencia.
Robert Root-Bernstein, Michèle Root-Bernstein, 2002
8
El mensaje secreto de Jesus: Descubra la verdad que podria ...
Brian McLaren, mencionado como uno de los "25 evangélicos más influyentes en los Estados Unidos" por la Revista TIME regresa y esta vez para llevar a los lectores en una travesía que será turbulenta y estremecedora, como también ...
Brian McLaren, 2006
9
Secreto 1929: La consumación
Tras las pruebas de que el general Obregón fue asesinado como parte de una conspiración que involucran al presidente Plutarco Elías Calles y a grandes compañías petroleras, el agente Simón Barrón, José Vasconcelos y otros más ...
Leopoldo Mendívil López, 2012
10
El Secreto Enseñanzas Diarias (Secret Daily Teachings; ...
VIVE EL SECRETO TODOS LOS DíAS.
Rhonda Byrne, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SECRETO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін secreto вживається в контексті наступних новин.
1
Revelan "el verdadero secreto" escondido por Da Vinci en 'La última ...
"Creo que Leonardo nunca añadió las aureolas porque pensaba que aquellas eran personas comunes, y ese es el verdadero secreto de Leonardo", explica ... «RT en Español - Noticias internacionales, Липень 16»
2
Patrimonio de los Kirchner: qué es el secreto fiscal y cuándo se ...
El secreto fiscal es un instituto consagrado en el artículo 101 de la Ley de Procedimiento Tributario (N° 11.683). Allí, se establece que "las declaraciones ... «LA NACION, Червень 16»
3
Benedicto XVI confirma que el Tercer Secreto de Fátima está ...
El Papa emérito Benedicto XVI confirmó a través de un comunicado de la Oficina de Prensa del Vaticano que el Tercer Secreto de Fátima está publicado en su ... «ACI Prensa, Травень 16»
4
Servicio Secreto investiga a exmayordomo de Trump
El exmayordomo de Donald Trump ha llamado la atención del Servicio Secreto por amenazas que ha realizado por internet contra el presidente Barack Obama. «Mundo Hispanico, Травень 16»
5
El juez Velasco levanta el secreto de la Púnica salvo lo relativo a la ...
El juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco ha acordado hoy levantar el secreto del sumario del caso Púnica, salvo lo relativo a la pieza número 14 en la ... «El Mundo, Травень 16»
6
La sorprendente lista de los 10 países con más secreto financiero (y ...
Muchos de los países desarrollados alojan o apoyan jurisdicciones en las que el secreto o la falta de transparencia es grande", le dice a BBC Mundo Alex ... «BBC Mundo, Квітень 16»
7
Menem Jr.: Le piden a Macri que releve a Menem del secreto de ...
El juez federal de San Nicolás, Carlos Villafuerte Ruzo, solicitó al presidente Mauricio Macri que releve de la obligación de guardar el secreto de Estado a ... «Clarín.com, Березень 16»
8
"El secreto es ser humilde"
Andrés Iniesta, jugador del Barcelona, considera factible un nuevo triplete (Liga, Copa y Champions) para el equipo azulgrana, aunque advierte que hay rivales ... «MARCA.com, Березень 16»
9
Así se grabo el tema musical de 'El secreto de Puente Viejo'
La ficción más longeva de Antena 3 celebra hoy su quinto aniversario con nuevo tema musical, sustituyendo a la clásica sintonía de cabecera que ha ... «Antena 3 Noticias, Лютий 16»
10
La prórroga del secreto de sumario del caso Taula complica el plan ...
El titular del Juzgado de Instrucción 18 de Valencia encargado del caso Taula ha decidido prorrogar el secreto de sumariohasta el próximo 14 de marzo para ... «ABC.es, Лютий 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ SECRETO

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Secreto [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/secreto>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK