ЩО SOBRESANO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?
Визначення sobresano у іспанська словнику
Перше визначення собресано в словнику справжньої академії іспанської мови - це шматок дерева, який набивається в саван, що залишається на будь-якій дошці корпусу корабля, коли вилучається якась пошкоджена частина. Ще одне значення словника полягає в помилковому або поверхневому лікуванні. Собрезано також страждає, притворно, таємно.
10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SOBRESANO»
Дізнайтеся про вживання
sobresano з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
sobresano та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
SOBRESANO. Modo adverbial , que vale con . curación falsa, ò superricial.
Usase también en sentido metaphórico, y vale afectada, fingida, ò
simuladamente. Lat. Fifia, vel simúlala curatione. Sulis, Com. Entremés del Salta
en banco.
2
Cartilla de construccion y manejo de los buques para ...
Sobresano. Pieza pequeña de madera que se introduce en las partes del buque
donde se forman pudrisiones ó agujeros por cualquier motivo. Rumbo. Lo mismo
que Sobresano. Tojinos. Los trozos de madera que se clavan en el costado en ...
3
Diccionario de la lengua castellana
Dissimulare. que y rematando en lo» baos d altura de la primera 1 SOBRESANO
, adv. va. cubierta , ó entre esta y la segunda. Ligneum li- gamen navim
circumcingcna. SOBREPONER, v. a. Añadir una cosa d ponerla encima de otra-
...
Real Academia Española,
1842
4
Paraphrástica explicación y traducción de los Psalmos, ...
Cura del alma , del corazon comience ; si éste queda enfermo , queda el hombre
sobresano , no sano. Pecados carnales, qual podre hieden á mil leguas. Por ser
uno necio , no siente ; ni siente el dolor de sus llagas , ni la amargura de sus ...
MERINO de la orden de,
1809
5
Cartilla maritima: que contiene los nombres de los palos y ...
En la Mayor , Trinquete , y Mesada , en lugar de estos Dados se les pone en sus
Caldas un Paro , que llaman Sobresano. En la medianía 6 Braguero de la* tres
Gavias , por la cara de Popa se le» pone un Sobresano , que llaman Batidero , el
...
Santiago Agustín Zuloaga,
1777
6
Paraphrástica explicacion y traduccion de los psalmos, ...
Cura del alma , del corazon comience; sii éste queda enfermo, queda el hombre
sobresano no sano. Pecados carnales, qual podre hieden á mil leguas. Por ser
Uno necio , no siente ; ni siente el dolor de sus llagas- ni' la amargura de sus ...
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Mal guéri , le, déguisé , ée , etc. L. Perfunetoril sonatas. Dissimulatus.
SOBRESANO. Façon adv. qui signifie Avec un soin léger , superficiel. L.
Perfunctorià curatione. Sobresano. Métapbor. signifie aussi Déguisement ,
dissimulation , feinte.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)),
1791
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SOBRESANO. Modo adverbial , que vale con curación falsa, ò superficial. Usase
también en sentido metaphórico, y vale afectada, fingida, ò simuladamente. JLat.
Ficla, vel simulât* curatione. Solis, Com. Entremés del Salta en banco.
9
A Vocabulary and Dialogues, in Three Languages, English, ...
The keelson Sobrequilla Sobresano inferior. Breakers Quebrados Quebrados.
Togovern Regir, gobernar Governar. An oar Rema Remo. í> Reefs Rizos , Rizes.
The course of a ship ... Rumbo, rota Rombo, rumo. Good or fair weather Bonanza
...
10
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
SOBRESANO. Modo adverbial , que vale con curacion falsa, ò supersicial.
Usase tambien en sentido metaphórico, y vale afectada,finida, o simuladamente.
Lar. Ficta, vel simu. - ita mariana. Sous, Com. Entreme's del Salta en banco. La:
mia: ...