Завантажити застосунок
educalingo
badinage

Значення "badinage" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА BADINAGE У ФРАНЦУЗЬКА

badinage


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BADINAGE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BADINAGE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення badinage у французька словнику

Визначення шуму в словнику є дія шумування; щось ми робимо, говоримо чи пишемо грайливо. Легка жарт, веселий розвага, гра, в якій фантазія і веселий мікс.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BADINAGE

affinage · concubinage · copinage · drainage · déminage · freinage · gainage · jardinage · lainage · laminage · libertinage · magasinage · minage · parrainage · patinage · pèlerinage · rembobinage · usinage · vinage · voisinage

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BADINAGE

badigeon · badigeonnage · badigeonner · badigeonneur · badigoinces · badin · badinant · badine · badinement · badiner · badinerie · badineur · badingouin · badingouine · badingredin · badingredine · badingueusard · badingueusarde · badingueuse · badingueux

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BADINAGE

agrainage · alevinage · binage · bobinage · boudinage · burinage · butinage · béguinage · cousinage · emmagasinage · finage · grainage · marinage · moulinage · raffinage · rainage · rebobinage · satinage · veinage · échevinage

Синоніми та антоніми badinage в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BADINAGE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «badinage» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «BADINAGE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «badinage» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «badinage» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BADINAGE

Дізнайтесь, як перекласти badinage на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова badinage з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «badinage» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

嘲笑
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

broma
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

banter
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

मज़ाक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

مزاح
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

подшучивать
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

brincadeira
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

পরিহাস
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

badinage
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

kelakar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Geplänkel
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

からかい
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

농담
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

banter
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

nói đùa
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

வேடிக்கை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

गंमत
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

şaka
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

beffa
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

drażnić
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

жартувати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

bătaie de joc
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

αστεϊσμός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

geskerts
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

skämten
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

småerte
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання badinage

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BADINAGE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання badinage
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «badinage».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про badinage

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BADINAGE»

Дізнайтеся про вживання badinage з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом badinage та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
n'est que badinage. Un innocent badinage. Il tourne tout en badinage. Ceci n'est point un badinage. Il se prête volontiers, il ne se prête pas au badinage. Il y a, dans les écrits de cet auteur, un badinage très-agréable , un élégant badinage.
Académie Française (Paris), 1835
2
Les genres lyriques mondains, 1630-1660: étude des poésies ...
introduire ça et là dans ses poèmes amoureux quelques allusions grivoises, ce qui contribue à colorer son œuvre d'une teinte originale et singulière, typique de l 'atmosphère de l'Hôtel de Rambouillet. c) Le badinage marotique Si Voiture est ...
Alain Génetiot, 1990
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Voilà pour l'adjectif badin et pour le mot badiner; quant au mot badinage, il a des acceptions bien diverses. On le trouve plusieurs fois dansBoileau et dans des acceptions différentes : Ces frivoles discours ne sont qu'un badinage. c'est-à-dire  ...
4
Synonymes français
Badinerie, badinage. Action de badiner ou ce qui se dit en badinant. La badinerie est pins fine et plus innocente : « C'est, dit Laveaux, un Irait léger de badinage sans conséquence ; un trait qui n'a rien de sérieux ou de solide est une pure ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
5
Œuvres de theatre de Mr. de Boissy, ...: Le François á ...
LE BADINAGE, Vous vous méprenez. L'AUTEUR. Quoi J vous n'êtes pas .... là . . ; : LE BADINAGE. Non.' Je ne fuis pas ce Badinage , enfant de la licence. L' 6 F F I C I È R. Je l'avouerai , trotapé par l'apparence , J'étois comme lui dans ...
Boissy (Louis, M. de), Louis Boissy, 1758
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Voilà un sot badinage ; an impertinent badina- gc • un badinage d'enfant. Tenez vous, en amour au ftmple badinage , P. C o m. □ Badinagr, signifie en matière de galanterie , En joliment ; manierc de dire agréablement les choses ; folâ- treiie  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité , quoique souvent écrit par les meilleurs auteurs du siècle de Louis XIV; et le premier est plus élégant. Le mot badinage indique particulièrement la nature, le génie, l' esprit ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
8
Nouveaux synonymes françois ...
ment un badinage , & non des badinages. On prie quelqu'un de finir fon badinage ou fcs badiner ies. Marot a un genre de badinage, le choix & le goût de fes badineries en font un badinage élégant. Un trait qui n'a rien ni de fé- rieuxm de ...
Roubaud, 1786
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Voilà un sot badfnage ; un impertinent badina- ge j un badinage d'enfant. Tenez vous en amour au simple badinage , P. Ç o M. Badinaoe* signifie «n matière de galanterie , Enjoûment ; manière de dire agréablement les choses ; full- trerie i ...
Antoine Furetière, 1727
10
Voltaire dans ses contes: de "Micromégas" à "L'ingénu"
de "Micromégas" à "L'ingénu" Jacques van den Heuvel. PREMIÈRE PARTIE DU BADINAGE MONDAIN AU BADINAGE PHILOSOPHIQUE 1715- 1734 CHAPITRE I AVANT L'EXlL PREMlERS CONTES EN VERS ET BADlNAGE Ire PARTIE: ...
Jacques van den Heuvel, 1967

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BADINAGE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін badinage вживається в контексті наступних новин.
1
Nicolas Bedos se met à Tinder - L'amour au temps du numérique
Parfois, leur badinage en sucre fait une pause, ce qui permet à Alex d'admirer la beauté de Julie pendant qu'elle consulte ses e-mails ou les ... «Paris Match, Липень 15»
2
USA: les fans d'Harper Lee peuvent déjà lire le début de son second …
Le premier chapitre est largement consacré à leur badinage. Lui est sûr de son amour, elle est plus hésitante, "presque amoureuse". Scout refuse sa proposition ... «RTBF, Липень 15»
3
Etats-Unis: les fans de Harper Lee peuvent déjà lire le début de son …
Le premier chapitre est largement consacré à leur badinage. Lui est sûr de son amour, elle est plus hésitante, "presque amoureuse". «RTL info, Липень 15»
4
Tourcoing-Plage : coup d'envoi ce mercredi
Du 8 au 17 juillet, la compagnie Badinage artistique propose de découvrir les arts du cirque (jonglerie, diabolo…), dès l'âge de 6 ans. «La Voix du Nord, Липень 15»
5
Des comédies rafraîchissantes
Derrière le badinage, un drame se profile. Cette comédie dramatique de l'Américain Robert Harling, qui avait donné lieu à un film, « Potins de ... «Le Parisien, Червень 15»
6
Tourcoing: l'école du cirque fait son show
Mercredi après-midi, la compagnie Badinage artistique a présenté sous le chapiteau de la Maison des services du Pont-Rompu le spectacle ... «La Voix du Nord, Червень 15»
7
L'Internet des objets: un nouveau terrain de jeu pour les chercheurs?
... de côté le badinage entre appareils électroménagers, l'Internet des Objets est incontestablement la prochaine innovation marquante dans la ... «Le Huffington Post, Червень 15»
8
Tourcoing : au Pont Rompu, un cirque à l'ancienne vous ouvre son …
La Compagnie Badinage artistique est créée en 2007 à l'initiative de Renaud Gras, professeur de cirque, qui en est aujourd'hui le directeur ... «Nord Eclair.fr, Червень 15»
9
Vous voulez savoir ce que "tchiper" signifie ? Christiane Taubira …
... le désaccord, la réprobation, le mépris, voire être irrespectueux, mais aussi la coquetterie en s'introduisant dans le badinage amoureux. «Atlantico.fr, Червень 15»
10
"Par ici les sorties" par Vincent Ostria
Outre les savoureux préparatifs du voyage, ce festival de badinage amoureux en pleine nature au bord de l'eau ne peut pas ne pas évoquer la ... «L'Humanité, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Badinage [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/badinage>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK