Завантажити застосунок
educalingo
amour

Значення "amour" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА AMOUR У ФРАНЦУЗЬКА

amour


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ AMOUR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО AMOUR ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

любов

Любов означає почуття прихильності та прихильності до істоти, тварини або до речі, яка штовхає тих, хто відчуває це прагнення до фізичної, духовної або навіть уявної близькості до об'єкта цієї любові та прийняття поведінки зокрема. Як загальне поняття, любов стосується в основному глибокого почуття ніжності до людини. Однак навіть ця конкретна концепція любові включає в себе широкий спектр різних почуттів, починаючи від пристрасного бажання та романтичної любові, до невисокої близькості без сексуальності сімейної любові або платонічної любові і відданості духовна любов до релігійної любові. Любов у її різних формах виступає як основний фактор соціальних відносин і займає центральне місце в психології людини, що також робить його однією з найпоширеніших тем у мистецтві.

Визначення amour у французька словнику

Визначення любові в словнику є привабливістю, афективною або фізичною, що через певну спорідненість, буття, що переживається за іншим істотою, до якого він об'єднується, або що він прагне до об'єднання шляхом загальноприйнятої зв'язку ,

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ AMOUR

alentour · autour · basse-cour · bonjour · carrefour · contour · cour · couvre-amour · détour · four · gour · humour · jour · labour · pompadour · pour · retour · séjour · tambour · tour

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AMOUR

amorphophallus · amorphose · amorphote · amorti · amortie · amortir · amortissable · amortissant · amortissement · amortisseur · amour-propre · amouraché · amouracher · amourer · amourette · amoureuse · amoureusement · amoureux · amovibilité · amovible

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AMOUR

abat-jour · achour · ajour · arrière-cour · atour · belle-de-jour · bonheur-du-jour · calembour · chaufour · contre-jour · cul-de-four · demi-jour · demi-tour · entour · non-retour · pastour · pourtour · topinambour · troubadour · vautour

Синоніми та антоніми amour в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «AMOUR» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «amour» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «AMOUR» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «amour» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «amour» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД AMOUR

Дізнайтесь, як перекласти amour на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова amour з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «amour» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

amor
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

love
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

प्यार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

حب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

любовь
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

amor
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

ভালবাসা
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

amour
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

suka
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

liebe
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

사랑
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

tresna
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

yêu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

அன்பு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

प्रेम
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

aşk
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

amore
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

miłość
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

любов
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

dragoste
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

αγάπη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

lief
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

älskar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

elsker
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання amour

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AMOUR»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання amour
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «amour».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про amour

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «AMOUR»

Відомі цитати та речення зі словом amour.
1
Graham Greene
Toute passion meurt, tout amour s'épuise, mais la pitié survit à tout. Rien ne parvient à l'user. La vie la nourrit sans cesse.
2
Paul Raynal
Au long de la longue vie, il y a bien des amours parce que Dieu est bon. Mais d'un amour plus fort que tout, plus obstiné que tout, plus long que tout, nul n'est aimé que par sa mère.
3
André Suarès
Aimer pour être toujours trahi : si tu ne l'es pas par l'objet de ton amour, tu l'es par la vie.
4
Laure Conan
Ce qui peut tout animer, tout adoucir, tout colorer - un grand amour.
5
Edmond Rostand
Il n'est de grand amour qu'à l'ombre d'un grand rêve.
6
Paul Gadenne
Il y a plus atroce qu’un amour qui n’atteint pas son but : celui qui l’atteint trop vite.
7
Jiddu Krishnamurti
C'est parce que nous sommes si desséchés nous-mêmes, si vides et sans amour que nous avons permis aux gouvernements de s'emparer de l'éducation de nos enfants et de la direction de nos vies.
8
Henry Bernstein
En amour, comme d'ailleurs en art, l'intelligence toute sèche, toute nue, est une disgrâce.
9
Johan Falkberget
Dieu juge avec amour, les hommes avec malice.
10
Jean-Paul II
Toute existence tire sa valeur de la qualité de l'amour : "Dis-moi quel est ton amour et je te dirai qui tu es".

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AMOUR»

Дізнайтеся про вживання amour з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом amour та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L'amour en Occident à l'époque moderne
Histoire de l'amour (vie sexuelle, amour romanesque et amour-passion) en Occident aux 16e, 17e et 18e siècles.
Jacques Solé, 1984
2
Les langages de l'amour
Gary Chapman identifie cinq moyens d'expression principaux par lesquels chaque individu peut manifester son amour : les paroles valorisantes, les moments de qualité, les cadeaux, les services rendus, le toucher physique.
Gary Chapman, 1997
3
Langages D'amour Des Enfants
Dans Langages d'amour des enfants, Chapman fait équipe avec Ross Campbell, l'auteur de Comment vraiment aimer votre enfant, pour aider les parents à parler le langage d'amour de leurs enfants.
Gary Chapman, Ross Campbell, 1998
4
L'amour sans condition: une méthode de guérison
C'est dans les situations graves pour soi-même, un parent ou un ami, que le recours à la force agissante de l'amour inconditionnel prend un caractère de nécessité.
Louise L. Hay, Hay, Edmonde Klehmann, 1994
5
Amour, réglisse et chocolat
Rose Néon adore le chocolat; c'est d'ailleurs sa seule passion, rien d'autre ne l'intéresse.
Marie Décary, 2002
6
L'amour bourgeois
Il y a l'amour vache : des coups, et la collision des chairs. Il y a l'amour tragique : il vaut mieux mourir que vivre à deux. Il y a l'amour platonique : la sotte pureté. Enfin, il y a l'amour bourgeois : des calculs.
Alain Bosquet, 1974
7
Poids des apparences (Le): Beauté, amour et gloire
Jean-François Amadieu est professeur à l'université de Paris-I-Panthéon - Sorbonne où il enseigne la sociologie et la gestion des ressources humaines.
Jean-François Amadieu, 2002
8
Amour Amour Amour: La puissance de l'acceptation
Cet ouvrage fait le point sur les fondements de l'amour inconditionnel et de l'acceptation.
Lise Bourbeau, 2007
9
L'amour et la justice comme compétences: trois essais de ...
Luc Boltanski examine la possibilité de traiter la justice et l'amour en tant que compétences et esquisse des modèles destinés à clarifier les capacités que les personnes mettent en œuvre lorsqu'elles réclament justice, donnent ...
Luc Boltanski, 1990
10
Les plus beaux poèmes d'amour
Les plus grands noms de la littérature et de la poésie ont écrit sur ce thème éternel qu'est l'Amour.
‎2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AMOUR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін amour вживається в контексті наступних новин.
1
Tinder, WhatsApp, Instagram… - L'amour au temps du numérique
Alex et Julie, un couple d'amis d'une trentaine d'années, exhibent leur amour aux terrasses des cafés à coups de selfies libidineux, se mettent ... «Paris Match, Липень 15»
2
«Love», bluette mélodramatique ou vrai film d'amour? - France - RFI
Enfin un vrai film d'amour interdit aux moins de 16 ans », proclame l'affiche de Love. De fait, le nouveau film de Gaspar Noé arrive sur les ... «RFI, Липень 15»
3
L'amour est dans le pré, M6 : Baptiste, qualifié de macho par les …
Les réflexions de Baptiste à ses prétendantes, dans l'épisode diffusé lundi 13 juillet sur M6, ont fait réagir les téléspectateurs. Mais l'agriculteur ... «Télé Star, Липень 15»
4
Pau et le Tour de France, une histoire d'amour qui va durer …
C'est ce qu'on appelle de l'amour. Chaque année ou presque, le Tour de France et Pau se retrouvent dans un grand bain de foule. Hier matin ... «La République des Pyrénées, Липень 15»
5
Les Feux de l'amour : Sharon continue sa descente en enfer, son …
Lorsque Nikki décide d'officialiser sa liaison avec Jack, son ennemi de toujours, Victor développe une véritable histoire d'amour avec Sharon ... «Toutelatele.com, Липень 15»
6
#MonColoriageELLE : Paris mon amour - Elle
On descendrait les quatre étages de notre immeuble haussmannien, on mangerait un croissant dans une cour fleurie, on achèterait un panier ... «Elle, Липень 15»
7
Barack et Michelle Obama: leur amour porté à l'écran - Gala
L'une des histoires d'amour les plus contemplées de la planète sera enfin portée à l'écran. Réalisé par Richard Trane, le film Southside with ... «Gala, Липень 15»
8
Le double jeu de Franck avec ses prétendantes dans L'amour est …
Lundi soir, vous avez pu découvrir la suite des aventures de Claire, Franck, Michel et Baptiste dans L'amour est dans le pré. Et force est de ... «Télé Loisirs.fr, Липень 15»
9
Nabilla: Thomas Vergara lui déclare son amour « pour toujours » !
Thomas Vergara a déclaré sa flamme à Nabilla Benattia sur Instagram. Il lui a notamment indiqué que leur amour était « unique » et « pour ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Липень 15»
10
Gil Alma (Nos chers voisins) parle de son premier amour
Gil Alma et sa compagne Aminata - Avant-première du film "Une chance de trop" au cinéma Gaumont Marignan à Paris, le 24 juin 2015. «Pure People, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Amour [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/amour>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK