Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "comtesse" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА COMTESSE У ФРАНЦУЗЬКА

comtesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ COMTESSE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО COMTESSE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «comtesse» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

підраховувати

Comte

Конт - це титул дворянства, походження якого походить від перших римських імператорів. Це найдавніший титул високого дворянства, дарований в Європі і досі один з найвищих у європейській ієрархії знаті. У Франції, згідно з Ancien Régime, гідність титулів залежала від їх стажу, всі назви поєднувалися, тоді як їх ієрархія залежала від поваги. Однак дев'ятнадцяте століття винайшла дивергентну шляхетну ієрархію, і достоїнства графа задумано як передували герцогові та маркізові, а потім вікомте, відаме і барону. Ці ієрархічні уявлення відрізняються не тільки в часі, але також від однієї країни до іншої. Наприклад, австрійське дворянство вважає титул Графа / графа другою найвищою згодою його шляхетної ієрархії, одразу ж після того, як Фюрст / Принц, що обидва складають Високий Дворянство Імперії. Comte est un titre de noblesse dont l'origine remonte aux premiers empereurs romains. Il s'agit du plus ancien titre de haute noblesse conféré en Europe et toujours l'un des plus élevés de la hiérarchie nobiliaire européenne. En France, sous l'Ancien Régime, la dignité des titres dépendait de leur ancienneté, tous titres confondus tandis que leur hiérarchie dépendait des hommages. Pourtant, le XIXe siècle inventa une hiérarchie nobiliaire divergente, la dignité de comte y est conçue comme précédée de celles de duc et de marquis et suivie par celles de vicomte, vidame et de baron. Ces représentations hiérarchiques diffèrent non seulement dans le temps, mais également d'un pays à l'autre. Par exemple, la Noblesse autrichienne considère le titre de Graf/comte comme le second rang le plus élevé de sa hiérarchie nobiliaire, suivant immédiatement celui de Fürst/prince, tous deux constituant la Haute Noblesse de l'Empire.

Визначення comtesse у французька словнику

Визначення графині в словнику є високим характером оточення імператора. Сановник виконує функцію біля імператора або в палаці, або здійснює військове командування або владу, делеговану королем. Той, хто спочатку мав військове командування територією. Великий феодал самостійно керуючий і спадковий сеньюрі або феодал; джентльмен, який володів землею під назвою округу. Благородний чий титул, дарований сувереном або отриманий як спадщина, лежить між марксизмом і бароном. Благородна жінка з округою в її голові. Дружина чи вдова розрахунку.

La définition de comtesse dans le dictionnaire est haut personnage de l'entourage de l'empereur. Dignitaire accomplissant une fonction près de l'empereur ou au palais, ou exerçant un commandement militaire ou un pouvoir délégué par le roi. Celui qui avait, à l'origine, le commandement militaire d'un territoire. Grand féodal gouvernant de manière indépendante et héréditaire une seigneurie ou un fief; gentilhomme qui possédait une terre titrée comté. Noble dont le titre, conféré par le souverain ou reçu en héritage, se situe entre ceux de marquis et de baron. Femme noble possédant de son chef un comté. Épouse ou veuve d'un comte.

Натисніть, щоб побачити визначення of «comtesse» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ COMTESSE


altesse
altesse
délicatesse
délicatesse
hautesse
hautesse
hôtesse
hôtesse
impolitesse
impolitesse
indélicatesse
indélicatesse
justesse
justesse
petitesse
petitesse
politesse
politesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
scélératesse
scélératesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
tristesse
tristesse
vicomtesse
vicomtesse
vitesse
vitesse
étroitesse
étroitesse

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COMTESSE

compte-gouttes
compte-minutes
compter
compteur
comptine
comptoir
compulsation
compulser
compulseur
compulsion
comput
computation
computer
computiste
comtal
comtat
comte
comté
comtois
comtoise

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COMTESSE

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

Синоніми та антоніми comtesse в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «comtesse» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД COMTESSE

Дізнайтесь, як перекласти comtesse на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова comtesse з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «comtesse» в французька.

Перекладач з французька на китайська

伯爵夫人
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

condesa
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

countess
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

काउंटेस
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

زوجة الكونت
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

графиня
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

condessa
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

কাউন্টেস
260 мільйонів носіїв мови

французька

comtesse
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

Countess
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Gräfin
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

伯爵
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

백작 부인
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

Countess
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

bá tước phu nhân
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

கோமாட்டி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

विधवा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

kontes
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

contessa
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

hrabina
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

графиня
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

contesă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

κόμισσα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

gravin
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

grevinna
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

grevinne
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання comtesse

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COMTESSE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
88
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «comtesse» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання comtesse
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «comtesse».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COMTESSE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «comtesse» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «comtesse» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про comtesse

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COMTESSE»

Дізнайтеся про вживання comtesse з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом comtesse та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
LA COMTESSE ROUGE: Erzsébet Bàthory
Bande dessinée !--[if gte mso 9] ![endif]--!--[if gte mso 9] Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE ![endif]--!--[if gte mso 9] ![endif]--!--[if gte mso 10] ![endif]--numérique (eBook à télécharger), 60 pages, 44 planches de ...
Georges Pichard, Leopold von Sacher Masoch, J.-M. Lo Duca, 2006
2
La comtesse de Cagliostro
Une édition de référence de La comtesse de Cagliostro de Maurice Leblanc, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « – Mais ris donc, petite fille, s’écria-t-il.
Maurice Leblanc, 2012
3
La comtesse de Ségur, née Sophie Rostopchine
Hortense Dufour, hantée dès l'enfance par les fameux volumes rouge et or, a voulu savoir qui était l'auteur d'Un bon Petit Diable et de Pauvre Blaise.
Hortense Dufour, 2012
4
La Comtesse au fouet
D'abord, inconnue de la plupart des bibliographies spécialisées, La Comtesse au fouet ou Belle et Terrible (on verra pourquoi ces deux titres) sera condamnée six fois par les tribunaux entre 1950 et 1954.
Pierre Dumarchey, 2012
5
Histoire de la comtesse de Gondez
Marguerite de Lussan. elle fait pour le raprocher d'elle. Il pouroit,répliquai- je , sans faire de tort à son goût ne pas tenir rigueur à une aussi jolie femme. Il est vrai , répartit la Comtesse , mais la Baronne a un grand deffaut pour mon frere, elle ...
Marguerite de Lussan, 1725
6
Souvenirs et mémoires de madame la comtesse Merlin
María de las Mercedes de Merlin de Jaruco. salon de ma tante, je l'aurais jugé bien vite, parce que je l'aurais regardé; mais, d'un balcon à l'autre , notre connaissance avait un caractère de mystère qui m'embarrassait. D'ailleurs, j'étais  ...
María de las Mercedes de Merlin de Jaruco, 1836
7
La Comtesse de Charny
" Avec Dumas, on rêve aux confins de l'histoire, avant d'y entrer.
Alexandre Dumas, 1989
8
Lectures de Consuelo, la comtesse de Rudolstadt de George Sand
L'échange dans Consuelo - La Comtesse de Rudolstadt Françoise Genevray « Tout ce qui n'est pas l'échange doit disparaître dans la société future. » (CR, « Lettre de Philon », 445'.) Rapporté par la lettre de Philon, appendice de l' épilogue, ...
‎2004
9
SAS 21 Le bal de la Comtesse Adler
Alexandra luttait furieusement avec le colonel Okolov. Une traînée de sang balafrait son cou et le haut de sa manche de chemise de nuit. Le Russe la bâillonnait d'une de ses larges mains et brandissait un rasoir ouvert de l'autre.
Gérard de Villiers, 2012
10
Mémoires de Madame la comtesse du Barri
La comtesse de La Motte-Valois, d'Arcis sur-Aube. — Beaumarchais mis à Saint- Lazare. — Fruclu« belli. — Mort du duc deChoiseul. »4' CHAr. XIII. — Naissance du duc de Normandie. — Chagrin de la reine. — Le cardinal de Bohan arrêté.
Étienne Léon Lamothe-Langon (baron de), 1830

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COMTESSE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін comtesse вживається в контексті наступних новин.
1
Martin au secours de La Comtesse - 18/07/2015 - ladepeche.fr
C'est MVVH (Maïsadour-Vivadour -Val de Sèvre Holding) , propriétaire de la Comtesse et de Delpeyrat qui a pris cette décision. «Convoquer» ... «ladepeche.fr, Липень 15»
2
Que faire ce samedi à Lille et dans la métropole? - Lille et ses …
... 10 h à 18 h, aujourd'hui : visite commentée à 16 h, Hospice Comtesse, 32, rue de la Monnaie, Lille. 5/4€. Tél. : 0328368400. www.mhc.lille.fr. «Nord Eclair.fr, Липень 15»
3
Philippe Carré aux commandes du pôle Gastronomie de Maïsadour …
Elle couvre les entreprises et marques Delpeyrat (produits gastronomiques : foie gras, saumon, jambon sec d'origine, etc.), Comtesse du Barry ... «Process Alimentaire, Липень 15»
4
Les traditionnelles portes ouvertes du Palais royal débutent ce … - Rtbf
Enfin, la troisième exposition est consacrée, elle, à la Comtesse de Flandre, la mère du roi Albert Ier, et d'autres personnalités féminines de la ... «RTBF, Липень 15»
5
Le café, une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Avec l'installation de la comtesse du Barry, le nouveau Petit-Trianon ... Gautier d'Agoty (1740-1786) a immortalisé la comtesse du Barry, une ... «La Croix, Липень 15»
6
Murray Tsonga - Coupe Davis 2015 - 675 connectés
Saviez vous que ces merveilleux courts en gazon furent construits en 1884 pour plaire à Lady Beltham, comtesse de Whitechapel, et fiancée ... «Tennis Temple, Липень 15»
7
Gard : la gaze des juments, un spectacle unique - Midi Libre
Tous les jeudis, par exemple, sur Aigues-Mortes, il est ainsi possible de partir en bateau direction le mas de la Comtesse où le tri du bétail et la ... «Midi Libre, Липень 15»
8
Gourin-court. Les trails, c'est aussi en été - Gourin - Le Télégramme …
Ils passent près du manoir du Menez Kam, découvrent le banc de la comtesse, l'étonnante barre rocheuse de Kudel et la Vierge des ... «Le Télégramme, Липень 15»
9
KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse
... motos KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse ... Mais le marché 2015 a vu l'arrivée d'une comtesse bien française ... «Moto-Station, Липень 15»
10
Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Avec l'installation de la comtesse du Barry, le nouveau Petit-Trianon ... d'Agoty (1740-1786) a immortalisé la comtesse du Barry, une tasse à la ... «La Croix, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Comtesse [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/comtesse>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись