Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "tendresse" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА TENDRESSE У ФРАНЦУЗЬКА

tendresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TENDRESSE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО TENDRESSE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «tendresse» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
tendresse

ніжність

Tendresse

Різниця від любові та бажання, ближче до прихильності, ніжність є формою прив'язаності до іншого без будь-якого елемента обмеження, такого як пристрасть може нав'язати. Ніжність виявляється насамперед у відсутності будь-яких негативних почуттів. Отже, воно виражається в жестах, дотику, м'якості, делікатесі, увазі до потреб інших, погляду, голосу і становить форму поваги до іншого; це фактично виявляється демонстрацією прихильності. Ніжність створює зв'язок прихильності, яка може варіюватися від відносин дружби до любовних відносин. Слід зазначити, що це не обов'язково означає чуттєве бажання, однак, оскільки це може бути ключовим елементом сімейних відносин. Différente de l'amour et du désir, se rapprochant de l'affection, la tendresse est une forme d'attachement à un autre sans qu'il existe d'élément de contrainte, telle que la passion pourrait en imposer. La tendresse transparaît avant tout dans l'absence de tout sentiment négatif. Par suite, elle s'exprime dans les gestes, le toucher, la douceur, la délicatesse, l'attention portée aux besoins d'autrui, le regard, la voix, et constitue une forme de respect de l'autre ; elle se manifeste en effet par des démonstrations d'affection. La tendresse permet de créer une relation d'affection, qui peut aller de la relation d'amitié à la relation amoureuse. Il est à noter qu'elle n'implique pourtant pas nécessairement de désir sensuel, attendu qu'elle peut être l'élément clé d'une relation familiale.

Визначення tendresse у французька словнику

Визначення ніжності в словнику є якістю того / того / що є ніжним. Якість того, що позбавлена ​​жорсткості, того, що легко працює. Якість того, що має чіткий тон, мало помітне, що робить приємний ефект на вигляд. Якість речі, яка відрізняється прекрасними кольорами, що зачаровує вигляд.

La définition de tendresse dans le dictionnaire est qualité de ce/celui/celle qui est tendre. Qualité de ce qui est dépourvu de dureté, de ce qui se laisse facilement travailler. Qualité de ce qui a un ton clair, peu marqué, produisant un effet agréable sur la vue. Qualité d'une chose présentant des coloris fins, qui charment la vue.

Натисніть, щоб побачити визначення of «tendresse» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TENDRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TENDRESSE

tendelle
tender
tenderie
tendeur
tendeuse
tendière
tendine
tendineux
tendinite
tendoir
tendon
tendre
tendrelet
tendrement
tendret
tendre
tendron
tendronnier
tendu
tendue

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TENDRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Синоніми та антоніми tendresse в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TENDRESSE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «tendresse» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми tendresse

АНТОНІМИ «TENDRESSE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «tendresse» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми tendresse

Переклад «tendresse» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TENDRESSE

Дізнайтесь, як перекласти tendresse на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова tendresse з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «tendresse» в французька.

Перекладач з французька на китайська

柔情
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

ternura
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

tenderness
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

कोमलता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

حنان
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

нежность
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

ternura
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

আবেগপ্রবণতা
260 мільйонів носіїв мови

французька

tendresse
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

kelembutan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Zärtlichkeit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

優しさ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

유연함
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

tenderness
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

dịu dàng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

மென்மை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

प्रेमळपणा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

hassaslık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

tenerezza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

czułość
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

ніжність
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

sensibilitate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

τρυφερότητα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

sagtheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

ömhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

ømhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання tendresse

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TENDRESSE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
91
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «tendresse» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання tendresse
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «tendresse».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TENDRESSE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «tendresse» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «tendresse» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про tendresse

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TENDRESSE»

Відомі цитати та речення зі словом tendresse.
1
Laure Conan
Rien n’est petit dans l’amour. Ceux qui attendent les grandes occasions pour prouver leur tendresse ne savent pas aimer.
2
Juvénal
La tendresse du coeur, c'est ce que la nature reconnaît donner aux hommes en leur accordant les larmes ; c'est là la meilleure part de nos sentiments.
3
Coco Chanel
Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse.
4
Louis Jouvet
Le théâtre rend aux hommes la tendresse humaine.
5
Léon-Paul Fargue
Qu'est-ce donc que toute notre tendresse ? Rien. - qu'une petite vague qui racle sur la terre et s'en retourne à la haute mer.
6
Innokenti Annenski
La force de ceux qui aiment apaise même les tourments, la tendresse des femmes recèle tant de puissance.
7
Léo Ferré
Ce n'est pas le rince-doigts qui fait les mains propres ni le baisemain qui fait la tendresse.
8
Yves Navarre
La tendresse tue. L'absence de tendresse assassine.
9
Henri Conscience
Amour, tendresse, douceurs, tels sont les éléments principaux dont Dieu a formé l'âme de la femme ; aimer, guérir, consoler, telle est sa destination sur terre.
10
Louis Massignon
Il y a des coeurs qui n'arrivent que par la lassitude jusqu'à la tendresse.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TENDRESSE»

Дізнайтеся про вживання tendresse з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом tendresse та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le Grand Livre de la tendresse
Il est des mots dont la soudaine irruption révèle une révolution souterraine.
Collectif, 2012
2
La tendresse du monde: L'art d'être vulnérable
Si nous acceptons la vulnérabilité de notre être et la tendresse du monde, c’est que nous avons quitté la prison du « moi, moi-même et encore moi » – la recherche du confort et de la sécurité à tout prix que Franz Kafka ...
Fabrice Midal, 2013
3
Une tendresse sauvage
En 1993, au zoo de Kinshasa, son regard croise celui de Mikeno, un bonobo malade. Depuis, Claudine André n'a cessé de se battre, en véritable passionaria, pour enrayer le déclin de cette espèce menacée de disparition.
Claudine André, 2006
4
Jean XXIII. Témoin de la tendresse de Dieu
Jean XXIII, "le bon pape", a laissé des traces profondes dans l'histoire de notre siècle, mais surtout dans le cœur de tant d'hommes et de femmes qui ont vu en lui la bonté de l'amour de Dieu.
Loris Francesco Capovilla, 2000
5
Il Faut Sauver la Tendresse
De l'humour, du réalisme,de l' émotion, une lucidité toujours bordée de poésie
Anna-Sylvia Tendron, 2011
6
Tendresse (La)
Pourquoi d'autres recherchent-ils le contact à tout prix ?Comment se traduit le refus ou le manque de caresses ?Et si la peau était, tout simplement, le reflet de la tendresse ?Et si la tendresse était, pour chacun d'entre nous, petits ...
Sylvie Consoli, 2003
7
La légende de la tendresse
Goutch Ali est le fidèle serviteur d'une petite princesse trop gâtée et capricieuse.
Samad Behrangui, 2003
8
L'Estime et la tendresse
Ce livre recueille les lettres et les billets échangés entre Mme de Maintenon et ses deux amies, Mme de Caylus et Mme de Dangeau, dans les dernières années du règne de Louis XIV et les premières de la Régence.
Françoise de Maintenon, Marthe-Marguerite Caylus, Sophie-Marie Dangeau, 1998
9
Plaisirs de tendresse
-- Neuvième album de la collection ##Plaisirs## mettant en scène, dans une charmante histoire rimée et des illustrations tout en tendresse, un bestiaire sympathique. [SDM].
Roger Paré, Simone Leroux, 2004
10
Sandor Ferenczi: Entre tendresse et passion
Ferenczi a beaucoup écrit, enseigné, cherché, trouvé et cherché encore ; il a fondé l'Association internationale de psychanalyse et fut titulaire en Hongrie de la première chaire de psychanalyse.
Jacqueline Garnier-Dupré, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TENDRESSE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін tendresse вживається в контексті наступних новин.
1
Nos ados sont comme ça : l'amour, la première fois
VIDÉO. "Pas de la baise, mais de la tendresse", prônent les jeunes Français, tandis que les adolescents américains semblent délaisser le sexe ... «Le Point, Липень 15»
2
La sculpture prend le maquis au Muy
... Mitterrand, ministre de la Culture de 2009 à 2012, il regarde cette aura politique avec une tendresse toute familiale et un étonnement amusé. «Le Figaro, Липень 15»
3
Isabelle Carré dans "Les chaises musicales" : "j'aime les …
Sur le plateau de France 3, Isabelle Carré reconnaît qu'elle a beaucoup de tendresse pour ce personnage. "J'ai des points communs avec ... «Francetv info, Липень 15»
4
Top 10 : le Tour en musique
Comme peu d'autres personnes, il s'est pris de tendresse pour Anquetil à force de voir le dominateur des routes relégué dans le gruppetto de ... «SO FOOT, Липень 15»
5
Karim Leklou : "Le crochet à la Thomas Hässler est mon arme fatale"
De toute façon, je trouve que le romantisme et la tendresse se perdent dans le ... En parlant de tendresse, tu te dis quoi en voyant Stambouli le ... «SO FOOT, Липень 15»
6
«Fais un nœud à ton mouchoir» : une ode à la paysannerie
J'avais besoin que l'ancienne ne soit pas oubliée», explique l'auteur. Elle ne l'a pas fait par nostalgie, malgré sa tendresse manifeste pour le ... «ladepeche.fr, Липень 15»
7
Pierre poli expose à l'office de tourisme de Lunas
... cet autre talent transparaît dans l'ensemble de son travail. Une expo toute en tendresse, à découvrir jusqu'au 16 août, en entrée libre. «Midi Libre, Липень 15»
8
Pauvres mais beaux - la critique
Mais Dino Risi n'est pas un tragique, il observe son petit monde coloré avec tendresse et s'amuse de leurs petits mensonges ou de leurs ... «aVoir-aLire, Липень 15»
9
8 trucs sur les mecs que je dirais à mon "moi ado" si je remontais …
"Est-ce que c'est juste de la tendresse ? De l'amitié ?", "Est-ce que les sentiments vont venir ?", "Est-ce que c'est ça, en fait, l'amour ?". Et on se ... «Biba Magazine, Липень 15»
10
Quand des frangins épousent des frangines
... couples de se concerter autour d'une même cérémonie joyeusement théâtrale exprimant en fait un grand moment d'émotion et de tendresse. «l'avenir.net, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Tendresse [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/tendresse>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись