contrepèterie
Contrepeterie або contrepet цього слова гра, що складається з підкачки певних фонем, складів або букв фрази, щоб отримати нову, часто з почуттям непристойним маскуються уявній невинністю первинної пропозиції. До початку двадцятого століття, антистрофа однозначних термінів і були також використані в якості синонімів. Жоель Мартін, який любить, щоб визначити contrepet як «мистецтво мінливих звуків, які доставляють наш рот," це визначення сам по собі є contrepèterie. Приклад: «Позов занурений під купами патентів» стає, перемикаючи P і M звучить: «Позов занурений під чарами мого тіткою.» Як правило, рішення контрапункту ніколи не слід давати, кожна людина повинна сама знайти її. Кажуть, що вона займає три, щоб насолодитися contrepèterie: хто встановлює, той, хто розуміє це, і той, хто не розуміє. Давайте зауважте, що це звук, а не написання, яке підраховується, і ця фонетична кореспонденція повинна бути суворою.