Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "coq" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА COQ У ФРАНЦУЗЬКА

coq play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ COQ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО COQ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «coq» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
coq

кран

Coq

Півень - це дорослий чоловічий представник, в основному з декількох видів, майже виключно з галіформ, зокрема домашнього півня. Його жіноча курятина. Деякі види несуть це ім'я у своїх народних іменах, таких як Півень Хизер, Півень Яви, Півень Лафайєтта, Петух Соннера. Перуанський роккок - це ім'я южноамериканського горобця. У цих видів статевий диморфізм досить виражений. Важливо пам'ятати, що півень був введений в Європу малою Азією в VII-VI століттях до нашої ери. Півень стає загальним і їстівним з 5 століття до нашої ери. Походженням терміну буде ієромопапія, яка імітує крик вітчизняного півня. Le coq est le représentant mâle adulte, principalement de plusieurs espèces presque exclusivement de galliformes, en partіculier le coq domestique. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué. Il est important de rappeler que le coq ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VII-VIe siècles avant J-C. Le coq devient commun et comestible à partir du Ve siècle avant J-C. L'onomatopée imitant le cri du coq domestique serait à l'origine du terme.

Визначення coq у французька словнику

Визначення член в словнику є птахом галлійної сім'ї. Сарана птиця, чоловіча курятина, відрізняється від неї на більш високій висоті, хвост обрізаний великими яскравими пір'ями, піднятий серпом і гребенем яскравого червоного кольору.

La définition de coq dans le dictionnaire est oiseau de la famille des gallinacés. Oiseau de basse-cour, mâle de la poule, se distinguant d'elle par une taille plus élevée, une queue garnie de grandes plumes brillantes relevées en faucille et une crête d'un rouge vif.

Натисніть, щоб побачити визначення of «coq» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COQ

copyright
coq-à-l´âne
coquard
coquarde
coquardeau
coquart
coquassier
coquâtre
coque
coquebin
coquebine
coquecigrue
coquelet
coqueleur
coqueleux
coquelicot
coqueliner
coquelle
coquelourde
coqueluche

Синоніми та антоніми coq в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «COQ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «coq» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми coq

Переклад «coq» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД COQ

Дізнайтесь, як перекласти coq на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова coq з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «coq» в французька.

Перекладач з французька на китайська

公鸡
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

gallo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

cock
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

लिंग
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

صياح الديك
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

кран
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

galo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

মোরগ
260 мільйонів носіїв мови

французька

coq
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

zakar
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Hahn
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

コック
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

수탉
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

jago
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

gà trống
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

சேவல்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

कोंबडा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

horoz
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

cazzo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

kogut
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

кран
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

cocoș
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

κόκορας
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

haan
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

cock
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

kuk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання coq

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COQ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
91
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «coq» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання coq
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «coq».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COQ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «coq» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «coq» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про coq

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «COQ»

Відомі цитати та речення зі словом coq.
1
Gilbert Cesbron
L'emblème de la France, c'était le coq. C'est aujourd'hui le coq au vin.
2
Edmond Rostand
Je chante pour mon vallon en souhaitant que dans chaque vallon un coq en fasse autant.
3
Noël du Fail
La maison est à l'envers lorsque la poule chante aussi haut que le coq.
4
Alexis Tolstoï
Le coq se lève tôt ; mais le voleur encore plus tôt.
5
Margaret Thatcher
C'est le coq qui chante, mais c'est la poule qui pond les oeufs.
6
Théodore Roszak
Un coq suffit à dix poules, mais dix hommes ne suffisent pas à une femme.
7
Félix Leclerc
L'homme fort cache ses muscles. C'est le coq qu'on entend crier, jamais le boeuf.
8
Madeleine Ferron
Un coq a beau gratter, ça ne donne rien si la poule ne ramasse pas.
9
Sénèque
Le coq est roi sur son fumier.
10
Massa Makan Diabaté
Le coq a un bec trop petit pour souffler dans une trompette.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COQ»

Дізнайтеся про вживання coq з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом coq та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Alector, ou Le coq, histoire fabuleuse
L'intolérance ne permit pas à Barthélemy Aneau d'en rédiger la suite puisqu'il fut assassiné en 1561 pour hérésie.
Barthélemy Aneau, Georges Bourgueil, 2003
2
Petit livre de - Kakou le Coq
Après le succès de Kiki la cocotte et ses potes, voici Kakou le coq ! Un nouveau Petit livre de Laurent Gaulet pour redécouvrir le plaisir d'articuler en riant en famille ou entre amis ! Vous manquez de pratique ?
Laurent GAULET, 2013
3
Quand le coq annoncera l'aube d'un autre jour: poésie
Cinquième recueil de ce poète d'origine congolaise installé à Paris.
Alain Mabanckou, 1999
4
Cerveau & comportement
Coq normal Coq après gonadectomie (chapon) Les hormones, qui sont des messagers chimiques produits par les glandes endocrines, produisent des effets dans l'organisme en se servant du flux sanguin pour parcourir la distance qui ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002
5
Les fables du coq
qu'un coq soit « adroit et matois » et trompe le Renard. Même le Renard ! Lors « c'est double plaisir de tromper le trompeur ». Quand l'un de ces fourbes, adoucissant sa voix, vient tenter d'appâter par la promesse d'une « paix universelle » ...
Jean de La Fontaine, 2005
6
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
Mercure est accompagné d'un coq ds une miniature (fol. 1 12 v.) du Ms fonds franç. 143 de la Bibl. Nat. à Paris. ART. Le Mercure d'Antoine Minelli au Victoria and Albert Museum de Londres (B.M., XCIV, 1952, p. 26, fig. 12 et 13; détail ici fig .3) ...
Guy de Tervarent, 1997
7
Géologie et paléontologie de la région Sud de la province de ...
a 631 Unicardium Matheroni, Coq. 632 ' - Micipsæ, Coq. 633 ' - Papieri, Coq. 634 ' Corbula Aumalensis, Coq. 635 ' Cyprina Africana, Coq. 636 ' - cachinnans, Coq. 637 ' - Heinzi, Coq. 638 ' - microscopica, Coq. 639 ' - trapezoidalis, Coq.
Henri Coquand, 1862
8
L'Évangile selon Saint Luc (19,28 - 24,53)
Chacun sait que le cri du coq annonce le matin. Platon l'atteste dans le Banquet101. Les Latins appellent gallicinium, le « chant du coq », puis « au chant du coq », la troisième veille de la nuit (en gros de minuit à trois heures du matin).
François Bovon, 2009
9
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
COQ COQ. f. m. Sorte d'oifeau domeflique qui eSt le mile de la poule. Bon coq. Un jeune coq. Un vieux coq. Crête de coq. Faire battre , faire jouter des coqs. Le chant du coq. Au premier chant du coq. Un peu avant le point du jour on entend le ...
Académie française, 1786
10
Concours général et national d'agriculture de 1860: ...
Coq et poules Breda, blancs M. Gérard, précité. 558. Coq et poules ilu Gange Le même. 559. Coq et poules de Bruges Le même. 560. Coq el poules de Jérusalem Le même. 561. Coq et poules milanais Le même. 562. Coq el poules à ...
‎1860

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COQ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін coq вживається в контексті наступних новин.
1
La FDSEA offre un coq géant au Tour de France... et du fumier aux …
A Saint-Cirgue, près de Valence d'Albigeois, la FDSEA a prévu de réaliser une fresque dans un champ qui représentera un coq de 25 mètres ... «ladepeche.fr, Липень 15»
2
Coiffes bretonnes. Un « coq » bien mystérieux
Dimanche, une conférence sur la coiffe traditionnelle de Dinard, le fameux « coq », sera donnée à l'hôtel Printania à partir de 14 h 30. «Le Télégramme, Липень 15»
3
Nouveau logo pour le coq sportif - Matos vélo, actualités vélo de …
Le coq sportif, fournisseur officiel des maillots distinctifs de l'épreuve, en a profité pour présenter son nouveau logo sur le maillot jaune. «Matos Vélo, Липень 15»
4
En juillet, le coq est dans tous ses états
Durant le mois de juillet, nous avons donc eu envie de mettre à l'honneur le coq. Pourquoi le coq ? Parce qu'il est l'un des emblèmes de notre ... «Site des marques, Липень 15»
5
La troupe du Coq et de l'âne reverse 500 € pour le Népal
Des liens solidaires et ce réseau spontané ont permis à Badel Népal de rencontrer la troupe de théâtre du Coq et de l'âne. « Nous leur avons ... «Ouest-France, Липень 15»
6
Cette start-up québécoise veut clouer le bec du coq de Kellogg's
Les abonnés d'Oatbox, qui déboursent 20 $ par mois pour le privilège, reçoivent deux nouveaux mélanges de céréales chaque mois. «LesAffaires.com, Липень 15»
7
Les équipements romillons du Coq sportif au cœur de l'actualité
Tour de France, Wimbledon, football… L'entreprise emblématique de la deuxième ville de l'Aube est sur tous les fronts en ce début d'été. «L'Est Eclair, Липень 15»
8
Des pattes 3D pour un coq de Calgary
Un coq qui ne pouvait plus marcher à cause d'engelures se pavane désormais avec de nouvelles pattes en plastique pensées par des ... «Radio-Canada, Липень 15»
9
amiibo : le mystère du coq d'Amazon
Savez-vous pourquoi les Français ont choisi le coq comme emblème ? C'est parce que c'est le seul oiseau qui arrive à chanter les pieds dans la merde ! » «Nintendo Master, Липень 15»
10
Un coq se pavane sur des prothèses en silicone réalisées avec une …
Un coq qui avait perdu ses deux pattes à la suite d'engelures peut de nouveau se pavaner grâce à des chercheurs de l'Université de Calgary. «98,5 fm, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Coq [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/coq>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись