Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "déplaisir" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DÉPLAISIR У ФРАНЦУЗЬКА

déplaisir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DÉPLAISIR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DÉPLAISIR ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «déplaisir» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення déplaisir у французька словнику

Визначення невдоволення в словнику - це почуття, враження, спричинені річчю або людиною, яка неприємно. Глибоке відчуття відрази або болю, відчаю, натхненне тим, що не відповідає хтось смакам, прагненням.

La définition de déplaisir dans le dictionnaire est sentiment, impression causé par une chose ou une personne qui déplaît. Profond sentiment de dégoût ou de douleur, de désespoir inspiré par ce qui ne répond pas aux goûts, aux aspirations de quelqu'un.


Натисніть, щоб побачити визначення of «déplaisir» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DÉPLAISIR


choisir
choisir
cramoisir
cramoisir
dessaisir
dessaisir
loisir
loisir
moisir
moisir
plaisir
plaisir
ressaisir
ressaisir
saisir
saisir

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉPLAISIR

déplaçable
dépla
déplacement
déplacer
déplafonnement
déplafonner
déplaire
déplaisamment
déplaisance
déplaisant
déplantation
déplanter
déplantoir
déplâtrage
déplâtrer
déplétif
déplétion
dépliable
dépliage
dépliant

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉPLAISIR

air
avoir
blair
découvrir
dégrossir
sir
grossir
sir
indésir
issir
pair
partir
rassir
rosir
roussir
réussir
sir
transir
voir
épaissir

Синоніми та антоніми déplaisir в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DÉPLAISIR» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «déplaisir» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми déplaisir

АНТОНІМИ «DÉPLAISIR» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «déplaisir» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми déplaisir

Переклад «déplaisir» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DÉPLAISIR

Дізнайтесь, як перекласти déplaisir на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова déplaisir з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «déplaisir» в французька.

Перекладач з французька на китайська

不愉快
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

de placer
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

displeasure
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

अप्रसन्नता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

استياء
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

неудовольствие
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

descontentamento
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

অপ্রসন্নতা
260 мільйонів носіїв мови

французька

déplaisir
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

tidak berpuas hati
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Unmut
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

不満
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

불쾌
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

displeasure
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

không vừa lòng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

அதிருப்தியை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

नाराजी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

memnuniyetsizlik
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

dispiacere
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

niezadowolenie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

незадоволення
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

neplăcere
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

δυσαρέσκεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

misnoeë
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

missnöje
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

misnøye
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання déplaisir

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DÉPLAISIR»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
66
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «déplaisir» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання déplaisir
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «déplaisir».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DÉPLAISIR» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «déplaisir» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «déplaisir» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про déplaisir

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DÉPLAISIR»

Відомі цитати та речення зі словом déplaisir.
1
Chevalier de Méré
Nous paraissons toujours courageux quand tout nous vient à souhait, mais le moindre déplaisir nous fait voir ce qui nous sommes.
2
Jean-François Somain
Etre heureux, c'est mettre en échec les sources de déplaisir.
3
Démocrite
Les limites de ce qui est utile ou non sont le plaisir et le déplaisir.
4
Emmanuel Kant
La douleur est le déplaisir dû aux sens et ce qui le produit est désagréable.
5
Stendhal
L'indignation est le déplaisir que nous cause l'idée du succès de celui que nous en jugeons indigne.
6
Molière
Il en est comme de ces beaux songes qui ne vous laissent au réveil que le déplaisir de les avoir crus.
7
Blaise Pascal
Un portrait porte absence et présence, plaisir et déplaisir. La réalité exclut absence et déplaisir.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DÉPLAISIR»

Дізнайтеся про вживання déplaisir з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом déplaisir та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DÉPLAISIR, s. m. Chagrin, affliction, sentiment pénible. Grand déplaisir. Déplaisir sensible. Déplaisir mortel. Cela me donne un grand déplaisir. S'il part, c'est à mon grand déplaisir. C'est avec déplaisir que je me vois contraint de vous en ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Oeuvres
Les instructions suivantes ont pour objet d'empêcher le déplaisir produit par le discours, lorsque ce déplaisir, dans ses résultats généraux , serait inutile ou pernicieux, tt avant tout, comme précepte fondamental : Considérez s'il y a probabilité ...
J. Bentham, 1830
3
De la mort
dire qu'il ne contrefait pas son déplaisir , mais qu'il le sent réellement. Or je ne sache rien qui puislè rendre un déplaisir fincére , que la réalité de ce déplaisir quand il n'est pas contrefait : tellement qu'avoir du déplaisir, & avoir un sincère ...
William Sherlock, David Mazel, 1712
4
Satan, ses pompes et ses oeuvres, ou discours sur les ...
Cn homme est indigne de ses richesses et de ses charges; ce n'est "pas un péché d'avoir quelque déplaisir de le voir en possession des biens qu'il ne mérite pas; si son incapacité est reconnue, et que nous L'en puissions pas douter , ...
Jacques-Paul Migne, 1866
5
Langue et sensibilité au XVIIe siècle: l'évolution du ...
auriez le plus grand tort du monde si vous me trompiez, et je pense que j'en mourrois de déplaisir. (Fin de ce texte.) (Molière, Ecole des femmes, III, 4, lettre d' Agnès à Horace.) n° 131 SOANARELLE (à sa fille) : Hé quoi ! toujours triste et ...
Pierre Dumonceaux, 1975
6
De la mort , et du jugement dernier
On peut bien sentir alors uneamere douleur & avoir un grand & sincère déplaisir d'avoir vécu dans le désordre & dans le crime. Tout pécheur moribond qui a du déplaisir fur ce sujet, a un sincère déplaisir, c'est à dire qu'il ne contrefait pas son  ...
William Sherlock, Mazel, 1696
7
LES DEUILS INFANTILES: Effroi, indifférence, hantise
Le principe de déplaisir. Dans « L'Interprétotion des réoér», Freud évoque la régulation du système psychique par le « principe du déplaisir » en articulant cette notion à « la contrepartie de l'expérience primaire de satisfaction : l' expérience ...
Eric Auriacombe, 2001
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
Grand déplaisir. Déplaisir sensible. Déplaisir mortel. Cela me donne un grand déplaisir. S'il part, c'est à mon grand déplaisir. C'est avec déplaisir que je me vois contraint de vous en parler. Je ne saurais assez exprimer le déplaisir que j'en ai.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
La morale dans la classe
DEUX PROCESSUS POUR LIMITER L'EXCÈS Deux processus viennent limiter l' excès chez l'être humain : le processus plaisir/déplaisir et le processus d' acculturation. Le processus du plaisir/déplaisir. Lorsque le plaisir augmente, lorsqu'il ...
Denis Jeffrey, 1999
10
Œuvres de J. Bentham, iurisconsulte anglais: Deontologie, ou ...
Les instructions suivantes ont pour objet d'empêcher le déplaisir produit par le discours, lorsque ce déplaisir, dans ses résultats généraux, serait inutile ou pernicieux. Et avant tout, comme précepte fondamental: Considérez s'il y a probabilité ...
Jeremy Bentham, Benjamin Laroche, 1834

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DÉPLAISIR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін déplaisir вживається в контексті наступних новин.
1
[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …
L'humour fonctionne plutôt bien et les aventures du anti-héros se suivent sans déplaisir. Quelques scènes d'action jouent astucieusement avec ... «Toutelaculture, Липень 15»
2
Arabella - Munich - Critique | Forum Opéra
Cette dernière, que ne guette pas l'excès d'originalité, se laisse voir sans déplaisir. Autours de beaux escaliers entrecroisés signés Mathias ... «Forum Opéra, Липень 15»
3
La critique cinéma d'Hugues Dayez
... un film qu'on regarde véritablement sans déplaisir parce qu'on suit toutes les arcanes de la justice, ce parcours du combattant pour tenter de ... «RTBF, Липень 15»
4
Si on osait piloter les relations en entreprise ?
... déplaisir à travailler, dirigeants coupés de leurs collaborateurs, managers perdus et peu épaulés… et que l'on ne sait pas encore qualifier. «Les Échos, Липень 15»
5
Cambriolage chez Chris Brown
Si le chanteur était de sortie en boîte, sa tante elle a eu le déplaisir de voir les malfrats débarquer au beau milieu de la nuit. C'est sous la ... «Métro Montréal, Липень 15»
6
Omerta et loyauté professionnelles : la capacité « sacrificielle » des …
La présence des êtres que l'on apprécie ou pas, participe grandement à notre plaisir ou notre déplaisir au travail. L'activité commune étant ... «Miroir Social, Липень 15»
7
Entre la tragédie grecque et les déboires liés à la loi Macron, les …
Epuisé par cette attitude de négociateur de marchand de fromage de chèvre, qui fait durer le déplaisir pour nous procurer un maximum de ... «Atlantico.fr, Липень 15»
8
Marine Blue, T1 & 2 - Par Ai Yazawa - Delcourt Manga
En dépit d'un récit ultra-classique, le manga n'en est pas moins efficace et se lit sans déplaisir : Ai Yazawa était déjà une excellente conteuse, ... «Actua BD, Липень 15»
9
Parabole et vérité
Il fit donc une grimace au miroir qui la lui rendit aussitôt au grand déplaisir de l'enfant devenu soudain agressif. L'enfant lui montre un poing ... «L'Action - Joliette, Липень 15»
10
Le MES a largement les moyens d'aider la Grèce
Au grand déplaisir du gouvernement allemand et d'autres exécutifs de pays de la zone euro qui n'ont cessé de répéter que le risque de ... «Les Échos, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Déplaisir [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/deplaisir>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись