Значення "épilogue" у французька словнику

ВИМОВА ÉPILOGUE У ФРАНЦУЗЬКА

épilogue

ЩО ÉPILOGUE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

епілог

Épilogue

Епілог грецького επι: в кінці і λογος: мови в класичному театрі, в короткому виступі в кінці шматка. Цей термін взагалі стосується кінцевої частини доданої, а також до дискурсу, роботи, сама по собі завершена. Це протилежно прологу і, як це часто служить познайомити читача з персонажами перед дією, епілог може бути використаний для зв'язку, що вони стануть, дія виконана. Епілог задуманий так як частина книги, мови, роману чи п'єси, і не можуть бути сплутані з просторікування, укладення або результату. Більше того, це може бути свідченням продовження драматургії, її далекої люфти. Але слово також прийшло до більш широкого значення, позначивши в романах кінцеву главу, в якій взагалі навчається інформація, не пов'язана безпосередньо з сюжетом. Це, перш за все, закуска, прощання з публікою.

L'épilogue, du grec επι  : à la fin et λογος  : discours, est, au théâtre classique, un discours récapitulatif à la fin d’une pièce. Ce terme désigne en général une partie finale ajoutée, comme de surcroît, à un discours, à un ouvrage, en lui-même complet. C’est l’opposé du prologue et, comme celui-ci sert souvent à présenter au lecteur les personnages avant l’action, l’épilogue peut être employé à faire connaître ce qu’ils deviendront, l’action accomplie. L’épilogue ne se conçoit donc guère comme une partie intégrante d’un ouvrage, discours, roman ou pièce de théâtre, et ne peut se confondre avec la péroraison, la conclusion ou le dénouement. Tout au plus peut-il être l’indication d’une suite du drame, de son lointain contrecoup. Mais le mot a également pris un sens plus large en désignant, dans les romans, un ultime chapitre où l’on apprend généralement des informations sans rapport direct avec l’intrigue. Il est surtout un hors-d’œuvre, un adieu au public.

Визначення épilogue у французька словнику

Визначення епілогу в словнику - це невеликий віршований дискурс, який був прочитаний актором наприкінці виступу для отримання загального затвердження. Остання частина, завершення виступу, поеми, драматичного або романтичного твору, містять, наприклад, переписку основних моментів аргументації або описові події, що відбуваються після основної дії. Що закінчує бізнес, історію, пригода.

СИНОНІМИ «ÉPILOGUE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «épilogue» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

французька синоніми épilogue

conclusion · dénouement · fin · péroraison · résolution · solution

АНТОНІМИ «ÉPILOGUE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «épilogue» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

французька антоніми épilogue

exorde · introduction · ouverture · préface · prologue

ПЕРЕКЛАД ÉPILOGUE

Дізнайтесь, як перекласти épilogue на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова épilogue з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «épilogue» в французька.

• Перекладач з французька на китайська: 结语
• Перекладач з французька на іспанська: epílogo
• Перекладач з французька на англійська: epilogue
• Перекладач з французька на гінді: उपसंहार
• Перекладач з французька на арабська: خاتمة
• Перекладач з французька на російська: эпилог
• Перекладач з французька на португальська: epílogo
• Перекладач з французька на бенгальська: উপসংহার
• французька: épilogue
• Перекладач з французька на малайська: epilog
• Перекладач з французька на німецька: Epilog
• Перекладач з французька на японська: エピローグ
• Перекладач з французька на корейська: 발문
• Перекладач з французька на яванська: epilogue
• Перекладач з французька на в’єтнамська: diển văn
• Перекладач з французька на тамільська: முடிவுரை
• Перекладач з французька на маратхі: समारोप
• Перекладач з французька на турецька: son söz
• Перекладач з французька на італійська: epilogo
• Перекладач з французька на польська: epilog
• Перекладач з французька на українська: епілог
• Перекладач з французька на румунська: epilog
• Перекладач з французька на грецька: επίλογος
• Перекладач з французька на африкаанс: epiloog
• Перекладач з французька на шведська: epilog
• Перекладач з французька на норвезька: epilog

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ÉPILOGUE»

Відомі цитати та речення зі словом épilogue.

1

Richard Joly

Dans la vie, quand on pense le dernier acte arrivé, on s'aperçoit souvent que la pièce ne se comprend pas sans son épilogue.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÉPILOGUE»

Дізнайтеся про вживання épilogue з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом épilogue та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.

Zola au Panthéon: l'épilogue de l'affaire Dreyfus

C'est le 4 juin 1908 que les cendres d'Emile Zola ont été solennellement inhumées dans la crypte du Panthéon.

Alain Pagès, 2010

Épilogue a lárt Chrétien

Alexis-Franc̦ois Rio. A L'ART CHRÉTIEN PAR A. -F. RIO TOME SECOND PARIS ANCIENNE MAISON RETAUX - BRAY VICTOR RETAUX ET FILS, SUCCESSEURS 82, RUE BONAPARTE, 82 Tous droits réservés. ÉPILOGUE. Q CHAPITRE ...

Alexis-Franc̦ois Rio, 1892

Désir d'un épilogue: Récit

Peut-être auras-tu comme Claire Mercier, cher lecteur, le désir d'un épilogue, c'est-à-dire d'une fin qui te laisserait sain et sauf ?

Claire Mercier, 2008

ÉPILOGUE À YALTA

José Jorge Letria. dans une synthèse admirablement élaborée par quelqu'un qui connaît le sujet de l'intérieur, les fiis les plus délicats d'un contentieux idéologique que ne cesse de maintenir vivant l'intérêt pour sa causalité, contentieux d'où ...

José Jorge Letria, 2000

Notes de campagne (1914-1916), suivies d'un épilogue ...

commentées par son fils, Louis-Jean Duclos Jean Duclos. Collectif-Artois 1914/ 1915 Mémoires du XXe siècle ThierryCornetetAlainChaupin JEAN DUCLOS NOTES DE CAMPAGNE 1914 – 1916 Suivies d'un épilogue (1917 – 1925) NOTES ...

Jean Duclos, 2012

Les 100 Facettes de Mr. Diamonds : Épilogue

Emma Green. Emmo Green Cent facettes de Mr. Diamonds 12. Aveuglant Éditions Addiotives Également disponible et téléchargeable dans votre magasin : Mords-moi ! Front Cover.

Emma Green

Fables nouvelles, avec prologue et épilogue, mises en vers ...

E.-P.-F. Robert. Il ne put être soupçonné. Depuis peu des Pigeons avaient abandonné Un mauvais colombier , jadis leur domicile. L'hypocrite va les trouver , ' Et prenant avec eux le ton faux d'un Bazile , Il les presse de le sauver Du ( langer ...

E.-P.-F. Robert, 1797

Qu'est-ce qu'un livre?: de la page blanche à l'achevé d'imprimer

25 □ L'épilogue À titre de composante d'un livre, l'épilogue va de pair avec le prologue. De ce fait, il y a lieu d'adopter le même schème et souvent les mêmes mots pour traiter l'un et l'autre. En particulier, il s'impose de puiser à une seule et  ...

Madeleine Sauvé, 2006

Français, 2e

Texte 9 Défense et illustration des Fleurs du mal Charles Baudelaire, projet d'un épilogue pour l'édition de 1861 Après le procès qui l'oblige à supprimer six pièces, Baudelaire restructure son recueil. Il le complète par de nouveaux poèmes.

Geneviève Winter, Paule Andrau, Véronique Anglard, 2004

Alfred de Vigny: étapes et sens du geste littéraire : ...

De l'autre, un poème semi-ordonné, comparable à « La Fille de Jephté » : dans les deux cas, une succession de faux quatrains entre un prologue et un épilogue ; les deux fois, l'épilogue moitié moins long que le prologue, et reprenant ...

André Jarry, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ÉPILOGUE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін épilogue вживається в контексті наступних новин.

British Open : Dustin Johnson, toujours leader … - Le Figaro Golf

... ce qui laisse présager une fin heureuse pour l'homme qui a visiblement bien récupéré après son épilogue terrible à l'US Open il y a un peu ... «Le Figaro, Липень 15»

Harry Potter : à quoi ressemble Dobby en vrai ? [Photos] - telestar.fr

... bien présent sur le plateau au retour de Dobby dans la saga cinéma, dans Les Reliques de la mort, le premier volet de l'épilogue de la saga. «Télé Star, Липень 15»

VIDEOS. Mourir d'aimer: Charles Aznavour contre le conservatisme …

Il se trouve en France au moment de son épilogue. La tragédie le bouleverse. "J'étais révolté, se souvient-il aujourd'hui. C'était inacceptable. «L'Express, Липень 15»

Dominique Strauss-Kahn fustige «le diktat» que l'Europe a imposé à …

Relaxe de Dominique Strauss-Kahn relaxé, épilogue de quatre ans de scandales sexuels. Aux parlementaires grecs, Dominique Strauss-Kahn ... «20minutes.fr, Липень 15»

Notre-Dame-des-Landes : l'épilogue des recours environnementaux …

Notre-Dame-des-Landes : l'épilogue des recours environnementaux. FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE. Le tribunal administratif rend aujourd'hui ... «Francetv info, Липень 15»

Réforme territoriale : le Parlement acte l'épilogue

Le texte, issu de la commission mixte paritaire, a été voté dans les mêmes termes, ce jeudi, par l'Assemblée nationale et le Sénat. - AFP. 1 / 1. «Les Échos, Липень 15»

Épilogue aujourd'hui au tournoi de Néris-les-Bains - La Montagne

Épilogue aujourd'hui au tournoi de Néris-les-Bains. La Montagne. Lu 347 fois. Nicaulaud est un des favoris.? - photo cécile champagnat. «La Montagne, Липень 15»

Épilogue aujourd'hui au tournoi de Néris-les-Bains

La tête de série n° 4 ne verra pas le dernier carré du tournoi. Les quarts de finale du tournoi de Néris-les-Bains (Allier) se sont disputés hier, ... «La Montagne, Липень 15»

Vincent Lambert. L'épilogue aujourd'hui ?

Cela pourrait être l'épilogue de l'affaire », espère, dans une tribune adressée à la presse, François Lambert, neveu de Vincent, qui fait partie ... «Le Télégramme, Липень 15»

Épilogue aujourd'hui - La Montagne

Épilogue aujourd'hui au tournoi de Néris-les-Bains. Lu 340 fois. La tête de série n° 4 ne verra pas le dernier carré du tournoi. Les quarts de ... «La Montagne, Липень 15»