Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "existence" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА EXISTENCE У ФРАНЦУЗЬКА

existence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ EXISTENCE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО EXISTENCE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «existence» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

існування

Existence

Термін існування сам по собі неоднозначний, воно охоплює кілька значень. У тривіальній мові це означає факт існування, реального існування, таким чином, він використовується в рівній мірі невизначеному використанню багатьма філософами як еквівалентному терміну "буття". Крім того, існування, яке він втручається, розповідає нам про Le Petit Larousse у кількох загальних виразах, що вказують на тривалість, сенс життя, спосіб життя тощо. У Метафізиці, особливо Фоми Аквінського, він утворює пару протилежностей з терміном "сутність", сутність буде ідеями речей, що вони "в собі" і існування робить бути насправді, створений для віруючих. Проте в етимологічному сенсі латинського походження існування або "існування" має більш точний сенс, це означає бути за межами себе, бути близькими до речей. У цьому останньому розумінні існування можна застосувати лише до людини, належним чином називається, а не до речей, лише людина існує. Le terme d'existence en soi est ambigu, il recouvre de multiples sens. Dans le langage trivial il désigne le fait d'être, d'être de manière réelle, il est ainsi utilisé dans un usage tout aussi indéterminé chez beaucoup de philosophes comme équivalent au terme d'« être ». Outre le fait d'exister il intervient nous dit le Le Petit Larousse dans plusieurs expressions courantes pour signaler une durée, au sens de vie, un mode de vie, etc. En Métaphysique, notamment chez Thomas d'Aquin, il forme avec le terme d'« Essence » un couple d'opposés, l'essence serait les idées des choses, ce qu'elles sont « en soi » et l'existence le fait d'être dans la réalité, d'avoir été créées pour les croyants. Cependant au sens étymologique d'origine latine existere ou « exis-tance » possède une signification plus précise, il signifie être hors de soi, être auprès des choses. En ce dernier sens Existence ne pourrait s'appliquer qu'à l'homme, proprement dit, et nullement aux simples choses, seul l'homme existe.

Визначення existence у французька словнику

Визначення існування в словнику є факт існування.

La définition de existence dans le dictionnaire est le fait d'exister.

Натисніть, щоб побачити визначення of «existence» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ EXISTENCE


advertence
advertence
appétence
appétence
coexistence
coexistence
compétence
compétence
impotence
impotence
impénitence
impénitence
inappétence
inappétence
incompétence
incompétence
inexistence
inexistence
intermittence
intermittence
latence
latence
non-existence
non-existence
omnipotence
omnipotence
potence
potence
préexistence
préexistence
prépotence
prépotence
pénitence
pénitence
rémittence
rémittence
rénitence
rénitence
sentence
sentence

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EXISTENCE

exigeant
exigence
exiger
exigibilité
exigible
exigu
exiguïté
exil
exi
exilée
exiler
exinscrit
existant
existante
existentialisme
existentialiste
existentiel
exister
exit
exocentrique

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EXISTENCE

absence
agence
audience
conférence
convergence
diligence
divergence
essence
excellence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
intelligence
occurrence
omnicompétence
prépatence
science
équipotence

Синоніми та антоніми existence в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «EXISTENCE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «existence» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми existence

АНТОНІМИ «EXISTENCE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «existence» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми existence

Переклад «existence» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД EXISTENCE

Дізнайтесь, як перекласти existence на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова existence з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «existence» в французька.

Перекладач з французька на китайська

存在
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

existencia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

existence
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

अस्तित्व
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

وجود
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

существование
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

existência
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

অস্তিত্ব
260 мільйонів носіїв мови

французька

existence
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

kewujudan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Existenz
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

存在
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

존재
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

orane
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

đời
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

இருப்பு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

अस्तित्व
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

varoluş
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

esistenza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

istnienie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

існування
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

existență
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ύπαρξη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

bestaan
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

existens
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

eksistens
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання existence

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EXISTENCE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
100
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «existence» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання existence
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «existence».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EXISTENCE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «existence» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «existence» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про existence

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «EXISTENCE»

Відомі цитати та речення зі словом existence.
1
George Gordon, Lord Byron
L'amour d'un homme n'occupe qu'une partie de sa vie d'homme ; L'amour d'une femme occupe toute son existence.
2
Milan Kundera
Enfant : existence sans biographie.
3
David Hume
La passion est une existence primitive ou, si vous le voulez, un mode primitif d’existence.
4
James Barrie
Ceux qui ensoleillent la vie des autres éclairent également leur propre existence.
5
James Joyce
Personne ne rend à sa génération un service plus grand que celui qui, soit par son art, soit par son existence, lui apporte le don d'une certitude.
6
Alessandro Baricco
Rien ne peut devenir aussi insignifiant que ce à côté de quoi l'on se réveille chaque matin de son existence.
7
Albert Schweitzer
La seule possibilité de donner un sens à son existence, c'est d'élever sa relation naturelle avec le monde à la hauteur d'une relation spirituelle.
8
Léon Bloy
Mon existence est une campagne triste où il pleut toujours.
9
Jean-Paul II
Toute existence tire sa valeur de la qualité de l'amour : "Dis-moi quel est ton amour et je te dirai qui tu es".
10
Yves Bonnefoy
Plutôt que d'initier les élèves à la critique textuelle, il faut utiliser les quelques années d'école, à apporter des poèmes, et à les faire apprendre par coeur, car c'est de ce seul fait qu'ils pourront accompagner les enfants dans leur existence à venir

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EXISTENCE»

Дізнайтеся про вживання existence з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом existence та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Vérité et existence
Il est possible que le lecteur de l'opuscule, auquel il fait allusion, l'ait incité à préciser sa propre conception de la vérité et qu'il ait eu, un moment, l'intention de publier Vérité et existence.
Jean-Paul Sartre, Arlette Elkaïm-Sartre, 1989
2
Hilbert et la notion d'existence en mathématiques
Preuves d'existence , theoremes d'existence , conditions d'existence : en mathematiques, on parle beaucoup d'existence, mais on ne s'accorde pas toujours sur le sens de cette notion.
Jacqueline Boniface, 2004
3
Existence
Ce misanthrope sûr de ses valeurs et de sa supériorité va rencontrer l'hostilité de ses semblables, découvrir ses faiblesses et ses doutes quant à l'existence qu'il s'est construite.
Eric Reinhardt, 2004
4
L'unique argument possible pour une démonstration de ...
L'Unique argument, paru en 1762 (1763), est le seul texte que Kant ait consacré exclusivement aux problèmes de la théologie rationnelle.
Immanuel Kant, Robert Theis, 2001
5
De l'existence à la nécessaire existence chez Avicenne
Ghassan Finianos étudie en détail tous les textes d'Ibn Sin ayant trait à la métaphysique pour retracer le mouvement de sa pensée, de l'étude minutieuse de " l'Existence " à l'essai d'appréhension de la " Nécessaire Existence ".
Ghassan Finianos, 2007
6
Une autre existence: La condition animale
L'interrogation philosophique sur ces autres existences doit être telle que « celui qui questionne est lui-même mis en cause par la question » (Merleau-Ponty). Florence Burgat est philosophe, directrice de recherche à l'INRA.
Florence Burgat, 2012
7
Le Théâtre et l'existence
La philosophie du drame n'est pas chose nouvelle ; mais, le plus souvent, elle est entièrement constituée avant même que la métaphysique rencontre le théâtre.
Henri Gouhier, 1991
8
Du mode d'existence des objets de la mathématique
De nombreux mathematiciens ont affirme que les objets dont ils traitaient n'etaient pas le produit de leur esprit, qu'ils existaient, comme existent les fleuves et les montagnes, les animaux et les plantes que peuvent rencontrer, decouvrir, ...
Jean-Louis Gardies, 2004
9
Métaphysique et existence: essai sur la philosophie de Jules ...
Ainsi, au lieu que la métaphysique et l'existence soient antagonistes et disjointes, c'est dans les situations vécues qu'est reconnue, et même qu'est " faite ", la première vérité sous la figure de la liberté.
André Clair, 2000
10
Démonstration de l'existence de Dieu, tirée de la ...
DEMONSTRATION D E L'EXISTENCE DE DIEU, ET DE SES ATTRIBVTS. Tirée de l'Idée que nous avons de l'Etre infini. CHAPITRE PRE'MIER Que l'Idée de Dieu prouve en plufieurs manières fon Exiflence aBuelle. I. Doute gênerai pour ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1773

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EXISTENCE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін existence вживається в контексті наступних новин.
1
Clause de parité : Phil Spencer se prononce sur l'existence de cette …
Clause de parité : Phil Spencer se prononce sur l'existence de cette règle chez Xbox. Le dimanche 19 Juillet 2015 à 10h56 par Kysshin. 2 564 lectures ... «GAMERGEN, Липень 15»
2
Béjà : Le MI dément l'existence d'une menace terroriste
Le ministère de l'Intérieur a nié l'existence d'une tentative d'attentat dans un centre commercial à Béjà pendant la dernière nuit du ramadan. «Radio Mosaique FM, Липень 15»
3
Les parcs à thème «Disneyland» fêtent leurs 60 ans d'existence
C'est un empire du monde des parcs à thème qui fête sa sixième décennies d'existence. Il y a 60 ans en effet - le 17 juillet 1955, - le premier ... «Le Figaro, Липень 15»
4
Après quarante années d'existence, le bassin perd ses eaux
... un nouveau paysage va se dessiner. C'est la fin de quarante années d'existence du plan d'eau chalonnais. Pour mémoire, Jacques Chazot, ... «Ouest-France, Липень 15»
5
Incitation à la belle existence
Incitation à la belle existence. Si d'aucuns, collés à un fauteuil roulant, s'acharnent sur leur sort. D'autres font le choix de mener une belle vie. «Aujourd'hui Le Maroc, Липень 15»
6
Folklore, quarante années d'existence
Depuis quelques jours, le village est pris par l'animation. Le folklore vient de fêter avec beaucoup de brio ses 40 années d'existence et pour le ... «ladepeche.fr, Липень 15»
7
Une nouvelle image de Pluton dévoile l'existence d'une jeune …
Une nouvelle image de Pluton dévoile l'existence d'une jeune chaîne de montagnes. Publié mercredi le 15 juillet 2015 à 12 h 44 Une nouvelle image d'une ... «ICI.Radio-Canada.ca, Липень 15»
8
Droit de grève : existence de revendications dont l'employeur a …
L'exercice normal du droit de grève implique l'existence de revendications professionnelles dont l'employeur doit avoir connaissance au ... «Actualités du droit, Липень 15»
9
Les scientifiques du Cern prouvent l'existence d'une nouvelle particule
Le LHC (Large Hadron Collider) ou « grand collisionneur à particules« , vient une nouvelle fois de faire avancer la connaissance scientifique. «KultureGeek, Липень 15»
10
La crise grecque a révélé "l'existence de deux Europe"
[REVUE DE PRESSE] Pour la presse nationale, la crise grecque dévoile "l'existence de deux Europe" et met au jour les "divergences criantes" ... «Boursorama, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Existence [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/existence>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись