Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "famille" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА FAMILLE У ФРАНЦУЗЬКА

famille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FAMILLE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FAMILLE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «famille» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
famille

сім'я

Famille

Сім'я - спільнота людей, об'єднаних зв'язками спорідненості у всіх людських суспільствах, - вважає антрополог Клод Леві-Стросс. Вона має назву, місце проживання та створює серед своїх членів обов'язок моральної та матеріальної солідарності, який повинен захищати їх і сприяти їх соціальному, фізичному та емоційному розвитку. Якщо це поняття є універсальним, то кількість людей, що входять до неї, або надана солідарність є змінюваною, це навіть одне з центральних понять у культурі. Є великі відмінності, наприклад, в законі, у передачі спадщини або в релігію. Une famille est une communauté d'individus réunis par des liens de parenté existant dans toutes les sociétés humaines — selon l'anthropologue Claude Lévi-Strauss. Elle est dotée d'un nom, d'un domicile, et crée entre ses membres une obligation de solidarité morale et matérielle, censée les protéger et favoriser leur développement social, physique et affectif. Si cette notion est universelle, le nombre d'individus qu'elle inclut ou la solidarité accordée est variable, c'est même une des notions centrales dans la culture. Il en découle de grandes différences par exemple dans le droit, dans la transmission du patrimoine ou la religion.

Визначення famille у французька словнику

Визначення родини в словнику є юридичним інститутом, за яким група людей, об'єднаних облігаціями шлюбу, шляхом кровних зв'язків, можливо, на підставі договору, шляхом усиновлення.

La définition de famille dans le dictionnaire est institution juridique qui groupe des personnes unies par les liens du mariage, par les liens du sang, éventuellement, en vertu d'un pacte, par des liens d'adoption.

Натисніть, щоб побачити визначення of «famille» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FAMILLE


alchimille
alchimille
alchémille
alchémille
armille
armille
bastille
bastille
bataille
bataille
belle-famille
belle-famille
camomille
camomille
charmille
charmille
fille
fille
grille
grille
grémille
grémille
mille
mille
ormille
ormille
ramille
ramille
smille
smille
sous-famille
sous-famille
taille
taille
trente-six mille
trente-six mille
vermille
vermille
ville
ville

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FAMILLE

famé
famélique
fameusement
fameux
familial
familiarisation
familiariser
familiarité
familier
familièrement
familistère
famille-souche
famine
famulus
fan
fanage
fanal
fanandel
fanatique
fanatiquement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FAMILLE

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
chenille
coquille
faille
feuille
maille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
tille
veille
vieille

Синоніми та антоніми famille в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FAMILLE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «famille» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми famille

Переклад «famille» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД FAMILLE

Дізнайтесь, як перекласти famille на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова famille з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «famille» в французька.

Перекладач з французька на китайська

家庭
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

familia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

family
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

परिवार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

عائلة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

семья
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

família
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

পরিবার
260 мільйонів носіїв мови

французька

famille
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

keluarga
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Familie
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

家族
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

가족
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

kulawarga
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

gia đình
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

குடும்ப
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

कुटुंब
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

aile
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

famiglia
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

rodzina
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

сім´я
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

familie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

οικογένεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

gesin
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

familj
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

familie
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання famille

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FAMILLE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
99
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «famille» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання famille
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «famille».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FAMILLE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «famille» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «famille» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про famille

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FAMILLE»

Відомі цитати та речення зі словом famille.
1
Victor Hugo
Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille applaudit à grands cris.
2
Edouard Rey
On appelle famille un groupe d’individus unis par le sang et brouillés par des questions d’argent.
3
Karl Marx
Dans la famille, l'homme est le bourgeois ; la femme joue le rôle du prolétariat.
4
Jean Boccace
Plus étroits que ceux du sang et de la famille sont les liens de l'amitié.
5
J.M.G. Le Clézio
Notre seule vraie famille est celle des livres. On y éprouve un sentiment de perméabilité avec celui qui raconte : il donne tant de force, tant de frissons.
6
Francis de Croisset
Dans toute mère de famille, il y a une belle-mère qui sommeille.
7
André Birabeau
Le dernier d'une famille nombreuse a l'impression d'être monté en surnombre dans un train déjà complet.
8
Jean-François Marmontel
Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille ?
9
Will Durant
La famille est le noyau de la civilisation.
10
Hervé Bazin
Où peut-on être mieux qu'au sein d'une famille ? Partout ailleurs !

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FAMILLE»

Дізнайтеся про вживання famille з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом famille та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Famille et pouvoir dans le monde franc (VIIe-Xe siècle): ...
Le présent ouvrage met en lumière mutations et permanences. La montée des Carolingiens et le système politique qu'ils mettent en place aux ville et XIe siècles tirent parti de la hiérarchisation de l'aristocratie et l'accélèrent.
Régine Le Jan, 1995
2
Ecrire l'histoire de sa famille
L'histoire de votre famille vous passionne, vous intrigue ?
Hélène Soula, 2012
3
Comprendre la Famille Viii: Actes du 8E Symposium Québécois ...
Cet ouvrage comprend une sélection de communications présentées lors du 8e symposium québécois de recherche sur la famille, tenu à Trois-Rivières en novembre 2005.
Alain Roy, Gilles Pronovost, 2006
4
L'infirmière et la famille: Guide d'évaluation et d'intervention
Cette nouvelle édition en langue française propose la mise à jour complète du modèle de Calgary relatif à l'évaluation de la famille ainsi qu'un nouveau chapitre traitant de la conduite d'une entrevue de quinze minutes et des idées ...
Lorraine M. Wright, Maureen Leahey, 2003
5
Église, famille de Dieu: un chemin pour les Églises d'Afrique
Mais qu'en est il d'une " Eglise, famille de Dieu " ! Cette expression, qui peut paraître insolite à beaucoup, apparaît discrètement dans certains textes du Concile Vatican II et F. Appiah Kuhi en fait un relevé rigoureux.
Francis Appiah-Kubi, 2008
6
La Famille africaine: politiques démographiques et développement
La famille africaine exerce des fonctions et des responsabilités multiples. Encore aujourd'hui elle est le facteur de socialisation le plus important.
Aderanti Adepoju, 1999
7
Sacrée famille
Emma Wünschmann a sacrifié sa carrière prometteuse dans l'édition pour se consacrer à ses enfants.
David SAFIER, 2012
8
Kamala, une louve dans ma famille
C’est une aventure hors du commun qui débuta un jour de 1975 : Pierre Jouventin accepte alors d’adopter un louveteau nouveau-né, que le zoo de Montpellier s’apprête à sacrifier.
Pierre Jouventin, 2012
9
Harcèlement: Famille, institution, entreprise
Comment caractériser les processus entre bourreaux et victimes ? Quel est le rôle du groupe et des leaders ? L’enfance est-elle le lieu de fabrique du harcèlement ? Quels sont les liens entre le harcèlement et le pouvoir ?
Ariane Bilheran, 2009
10
Sans Famille
Publié en 1878, Sans famille est devenu un classique de la littérature de jeunesse.
Hector Malot, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FAMILLE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін famille вживається в контексті наступних новин.
1
Famille royale et nazis: cachez ce passé que les Anglais ne …
La diffusion de la vidéo par le tabloïd The Sun a, pour le moins, mis la famille royale dans l'embarras. Le film, bref (17 secondes), en noir et ... «Le Point, Липень 15»
2
Royaume-Uni. Que faire de l'encombrant passé de la famille royale …
Ce document relance la polémique, récurrente au Royaume-Uni, à propos de la sympathie que la famille royale aurait manifesté, dans les ... «Courrier International, Липень 15»
3
VIDEO. Fusillade à Chattanooga : le tireur souffrait de dépression …
Samedi, la famille du jeune meurtrier a par ailleurs affirmé qu'il souffrait de dépression «depuis de nombreuses années». «Cela nous attriste ... «Le Parisien, Липень 15»
4
Dieppe. Il terrorise toute sa famille - Les Informations Dieppoises
Les fêtes de fin d'année ont dégénéré pour cette famille dieppoise. Le prévenu s'en est pris physiquement à sa compagne et deux de leurs ... «Informations Dieppoises, Липень 15»
5
Une famille américaine est allée découvrir comment les organes de …
Dans le cas de la famille Gray, c'est un peu différent. Comme l'expliquait The Philadelphia Inquirer, en mars dernier, pour la mère, Sarah, ... «Slate.fr, Липень 15»
6
Chattanooga: le tireur dépressif, selon sa famille | Métro
Dans une déclaration, transmise samedi à l'Associated Press par un avocat représentant la famille de Muhammad Youssef Abdulazeez, les ... «Métro Montréal, Липень 15»
7
Fernando Torres et son épouse Olalla, enceinte : Farniente en …
Exclusif - Le joueur de football espagnol Fernando Torres, en vacances en famille avec sa femme Olalla Dominguez, enceinte, et leurs enfants ... «Pure People, Липень 15»
8
Douchy-les-Mines – En attendant une famille: un havre de paix pour …
Les associations d'aide aux chiens et chats sont – heureusement ou malheureusement – nombreuses dans le département. Des dizaines de ... «La Voix du Nord, Липень 15»
9
Edition de Lunéville | Hériménil : La famille Jeandel à l'honneur - L …
La médaille de la famille attribuée à Brigitte Jeandel par le maire. (idem). La valeur famille mise en avant par José Castellanos. préc. suiv. 1 / 2. «Est Républicain, Липень 15»
10
Maurice: Trois membres d'une famille décèdent dans un accident de …
Une collision entre deux voitures a fait trois morts, tous d'une même famille. Deux hommes sont décédés sur le coup. La femme a été ... «Zinfos 974, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Famille [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/famille>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись