Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "familiarité" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА FAMILIARITÉ У ФРАНЦУЗЬКА

familiarité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FAMILIARITÉ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FAMILIARITÉ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «familiarité» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення familiarité у французька словнику

Визначення знайомого в словнику є високим ступенем простоти, близькості, у суспільних відносинах або в особливих відносинах, які об'єднують незв'язаних осіб. Зрозуміло, що у чомусь є щось, що випливає з глибоких знань, які набули за допомогою навчання або практики повторюваних. Добре, свобода, природна поведінка у відносинах з оточуючими.

La définition de familiarité dans le dictionnaire est haut degré de simplicité, d'intimité, dans les relations sociales ou dans les rapports particuliers qui unissent des personnes non apparentées. Habitude que l'on a de quelque chose, résultant d'une connaissance approfondie que l'on a acquise par apprentissage ou pratique répétée. Aisance, liberté, comportement naturel dans les relations avec autrui.


Натисніть, щоб побачити визначення of «familiarité» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FAMILIARITÉ


bipolarité
bipolarité
charité
charité
complémentarité
complémentarité
disparité
disparité
exemplarité
exemplarité
impopularité
impopularité
interdisciplinarité
interdisciplinarité
karité
karité
linéarité
linéarité
parité
parité
particularité
particularité
polarité
polarité
popularité
popularité
précarité
précarité
régularité
régularité
scolarité
scolarité
similarité
similarité
solidarité
solidarité
subsidiarité
subsidiarité
vulgarité
vulgarité

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FAMILIARITÉ

faluner
falunière
falzar
famé
famélique
fameusement
fameux
familial
familiarisation
familiariser
familier
familièrement
familistère
famille
famille-souche
famine
famulus
fan
fanage
fanal

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FAMILIARITÉ

binarité
capillarité
circularité
hilarité
imparité
insularité
irrégularité
littérarité
molarité
multipolarité
perpendicularité
pluridisciplinarité
pupillarité
scissiparité
singularité
spectacularité
stationnarité
sécularité
sédentarité
transdisciplinarité

Синоніми та антоніми familiarité в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FAMILIARITÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «familiarité» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми familiarité

АНТОНІМИ «FAMILIARITÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «familiarité» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми familiarité

Переклад «familiarité» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД FAMILIARITÉ

Дізнайтесь, як перекласти familiarité на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова familiarité з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «familiarité» в французька.

Перекладач з французька на китайська

熟悉
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

familiaridad
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

familiarity
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

सुपरिचय
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

ألفة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

знакомство
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

familiaridade
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

ঘনিষ্ঠতা
260 мільйонів носіїв мови

французька

familiarité
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

kebiasaan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Vertrautheit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

親しみやすさ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

정통
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

mirip
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

quen thuộc
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

பரிச்சயம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

परिचय
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

aşinalık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

familiarità
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

zażyłość
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

знайомство
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

familiaritate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

εξοικείωση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

bekendheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

förtrogenhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

fortrolighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання familiarité

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FAMILIARITÉ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
78
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «familiarité» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання familiarité
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «familiarité».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FAMILIARITÉ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «familiarité» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «familiarité» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про familiarité

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FAMILIARITÉ»

Відомі цитати та речення зі словом familiarité.
1
Plutarque
L’intimité est funeste à toute grandeur, et il faut bien se garder de la familiarité quand on aspire sérieusement à la gloire.
2
Axel Oxenstiern
La familiarité ouvre la porte à l'amour, mais elle la ferme à l'amitié.
3
Oliver Goldsmith
A mesure que nous vieillissons, les jours semblent devenir plus courts, et notre familiarité avec le temps diminue pour nous la perception de sa durée.
4
William Bernbach
En communication, la familiarité entraîne l'apathie.
5
Colette
Je me vante d'avoir grandi, mûri, vieilli dans la familiarité du vin ; à le tutoyer dès l'enfance, on perd l'esprit d'intempérance et de gloutonnerie ; on acquiert, on forme son goût personnel.
6
Alfred de Vigny
Les Français sont satisfaits à peu de frais, un peu de familiarité dans les manières leur semble de l'égalité.
7
Mark Twain
La familiarité engendre le mépris… et les enfants.
8
Friedrich Nietzsche
La familiarité irrite chez un supérieur, parce qu'on ne peut la lui rendre.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FAMILIARITÉ»

Дізнайтеся про вживання familiarité з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом familiarité та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Familiarité avec les dieux: transe et possession : (Afrique ...
Onze auteurs explorent les transes qui surviennent au cours des cérémonies religieuses.
‎2001
2
Psychologie sociale:
Elles montrent que les fondements de l'attraction (la familiarité, l'attraction physique, la similarité et la réciprocité) tombent littéralement sous le coup du prin cipe de la familiarité : ce qui est familier est facile à comprendre et conforte le soi.
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
3
Traité de psychopathologie cognitive: Tome I – Bases théoriques
Les termes de remémoration consciente et de familiarité sont parfois utilisés de manière interchangeable pour désigner tantôt les états subjectifs de conscience associés à la reconnaissance, tantôt les processus cognitifs soustendant la ...
‎2008
4
Dictionnaire critique de la langue française
St. Franç. de Sales. — On dirait aujourd'hui , sans vous familiariser avec , etc. FAMILIARITÉ, s. fém. [ Fami-lia-rité , en vers li-a : dern. ê fer. } Manière de vivre familièrement avec quelqu'un.» Avoir delà familiarité avec . En user avec familiarité.
Jean-François Féraud, 1787
5
Bases neurales du sentiment de familiarité: implications ...
Ceci se manifeste notamment par la disparité dans les résultats obtenus par les études s'intéressant aux bases neurales du sentiment de familiarité.
Mathilde Horn, 2012
6
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
De même, les hommes bien élevés doivent se défendre de toute familiarité avec les personnes d'un autre sexe. En se montrant trèsfamiliers avec elles, ils pourraient faire supposer des relations par trop intimes; ce qui doit être toujours évité, ...
Félix André Auguste Poujol, 1849
7
Pensées de monsieur le comte d'Oxenstirn sur divers sujets: ...
De la Familiarité. S Avoir éloigner la familiarité du commerce de l'amitié , est une science dont le monde nc fait pas tout le cas qu'elle mérite. Pour en faire connoître tout le prix, il suffit de faire remarquer que c'estâ ses sages ptécautions que ...
Johan Thuresson Oxenstierna, Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, 1754
8
Encyclopédie théologique
473 FAM De mémo, les hommes bien élevés doivent se défendre de toute familiarité avec les personnes d'unautre sexe. En se montrant très- familiers avec elles, ils pourraient faire supposer des relations par trop intimes; ce qui doit être ...
9
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
De méme, les hommes bien élevés doivent se défendre dotoute familiarité avec les personnes d'un autre sexe. En se montrant trèsfamiliers avec elles, ils pourraient faire supposer des relations par trop intimes; ce qui doit étre toujours évité, ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849
10
Comment l'esprit produit du sens: notions et résultats des ...
La fréquence des mots et leur familiarité Deux faits intéressants ont été mis en relation avec ces données linguistiques. Le premier concerne une variable psychologique de comportement, qui exprime un état mental de caractère conscient, ...
Jean François Le Ny, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FAMILIARITÉ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін familiarité вживається в контексті наступних новин.
1
Tout candide, mignon tout plein
Il voudrait donner une teinte de familiarité quand il s'adresse au public. Tout mignon quand il minaude pour conquérir l'auditoire n'utilise-t-il la ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Липень 15»
2
Lettre ouverte au président de la République, à propos du livre et de …
La familiarité du mot « pourriture » n'est qu'apparence ! Sous la plume mystérieuse de Shakespeare et celle heureusement anarchiste de Bukowski, le mot ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Липень 15»
3
Le spectre omniprésent de «l'exit»
... de manière diffuse et bien loin de les voir sortir, on est surpris de les voir revenir, et s'installer (avec quelle familiarité ils sont là, parmi nous). «Libération, Липень 15»
4
Monusco : Assistant(e) à l'Information Publique – GL-4
Avoir obligatoirement une bonne connaissance de retouche photo avec une familiarité de l'utilisation des logiciels de retouche photo et de ... «Radio Okapi, Липень 15»
5
Essai express, Nissan Maxima SR 2016, Définir 4DSC
On reconnaît la familiarité avec le Murano et le pavillon de toit flottant. On intègre que des pilier peints en noir et l'on pousse élégamment la ... «virageauto.com, Липень 15»
6
Devoirs de vacances
La familiarité n'a pas sa place dans les articles du Monde, lu par les « CSP+ » (les catégories socioprofessionnelles supérieures !). Donc pas ... «Le Monde, Липень 15»
7
Royaume-Uni : message du Pape à « Proclaim 15 »
... ceux qui « ont entendu parler de Jésus, connaissent certaines paroles, ont une certaine familiarité avec l'Eglise, mais ne la fréquente plus ». «Radio Vatican, Липень 15»
8
Micro-ondes, le fab four a 70 ans
«La familiarité est par ailleurs très importante dans la perception du risque. Or, on vit dans une société où surgissent beaucoup d'objets ... «Libération, Липень 15»
9
Arles sur Tech- L'Association de Sauvegarde de l'Eglise Saint …
Après 31 ans de familiarité avec l'édifice, Frédéric Brousse est toujours sensible à sa beauté, à l'originalité des retables baroques, ... «L'indépendant.fr, Липень 15»
10
Une jeune fille interdite de prendre l'avion car le personnel de bord …
Hors mis peut être une intimité, une familiarité acceptée...... Acceptable pour qualifier des vaches, pas des humaines. Portrait de Chilll. Chilll. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Familiarité [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/familiarite>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись