Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "bouteille" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА BOUTEILLE У ФРАНЦУЗЬКА

bouteille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BOUTEILLE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BOUTEILLE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «bouteille» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
bouteille

пляшка

Bouteille

Пляшка - це, як правило, циліндричний контейнер на своїй підставці, який затягується на вершині. Пляшки частіше виготовляються зі скла або пластику, виготовлені за допомогою процесу видувного розливання, іноді в пісковику, і служать для зберігання харчових рідин: води, молока, вина, пива, масла тощо, або непродовольчих товарів хімікати, миючі засоби, парфуми тощо. За метонімією термін "пляшка" також відноситься до його змісту. Наприклад, "пити гарну пляшку" кажуть. З нижньої латинської бутікули, що блищать від бутісу. Une bouteille est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc, ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu. On dit par exemple « boire une bonne bouteille ». Du bas latin buticula diminutif de buttis.

Визначення bouteille у французька словнику

Визначення пляшки в словнику є контейнером для рідини для споживання, для знайомого використання. Контейнер мінливого вмісту, як правило, скла, широкоподібний, переважно з довгою вузькою горлечкою, призначений для вмісту рідин.

La définition de bouteille dans le dictionnaire est récipient pour un liquide destiné à la consommation, à un usage familier. Récipient de contenu variable, le plus souvent en verre, à large ventre, généralement à goulot long et étroit, destiné à contenir des liquides.

Натисніть, щоб побачити визначення of «bouteille» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BOUTEILLE


abeille
abeille
avant-veille
avant-veille
corbeille
corbeille
corneille
corneille
cueille
cueille
demi-bouteille
demi-bouteille
groseille
groseille
merveille
merveille
oreille
oreille
oseille
oseille
pareille
pareille
peille
peille
porte-bouteille
porte-bouteille
seille
seille
surveille
surveille
teille
teille
treille
treille
veille
veille
vermeille
vermeille
vieille
vieille

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BOUTEILLE

boutargue
boutasse
boute
bouté
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter
bouterolle
bouteroller
bouteroue
bouthéon

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BOUTEILLE

bastille
bataille
casse-bouteille
claque-oreille
couvre-oreille
cure-oreille
famille
feuille
fille
grille
maxibouteille
nonpareille
orseille
perce-oreille
salsepareille
taille
tire-veille
tire-vieille
vide-bouteille
ville

Синоніми та антоніми bouteille в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BOUTEILLE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «bouteille» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми bouteille

Переклад «bouteille» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BOUTEILLE

Дізнайтесь, як перекласти bouteille на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова bouteille з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bouteille» в французька.

Перекладач з французька на китайська

瓶子
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

botella
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

bottle
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

बोतल
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

زجاجة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

бутылка
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

garrafa
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

বোতল
260 мільйонів носіїв мови

французька

bouteille
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

botol
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Flasche
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

ボトル
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

botol
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

chai
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

பாட்டில்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

बाटली
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

şişe
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

bottiglia
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

butelka
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

пляшка
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

flacon
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

μπουκάλι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

bottel
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

flaska
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

flaske
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bouteille

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BOUTEILLE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
94
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «bouteille» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bouteille
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bouteille».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BOUTEILLE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «bouteille» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «bouteille» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про bouteille

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BOUTEILLE»

Відомі цитати та речення зі словом bouteille.
1
Louis Pasteur
Il y a plus de philosophie dans une bouteille de vin que dans tous les livres.
2
James Joyce
L'homme et la femme, l'amour, qu'est-ce ? Un bouchon et une bouteille.
3
Président de Brosses
L'amour de la patrie, vertu dominante des grandes âmes, me saisit toujours à l'aspect d'une bouteille de vin de Bourgogne.
4
Karen Burka
Beaucoup de publicitaires ont investi sur Internet à cause de l’hystérie générale. Maintenant ils se demandent comment on peut faire des bénéfices en vendant une bouteille de liquide vaisselle à 10 francs sur le World Wide Web.
5
Michaël Krüger
En l’homme qui est vautré depuis trente ans sur le canapé avec sa bouteille de bière se cache peut-être un immortel génie.
6
Plume Latraverse
Le vin, c'est mettre des mots sur des sensations... Sensibilité errante, c'est le sentiment qui existe. Le vin, c'est le diable ! A chaque bouteille vient une âme dedans.
7
Alfred de Vigny
Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.
8
Roland Topor
Une bonne vieille bouteille de vin est aussi rare, aussi miraculeuse qu'un vieux pas con. Ca arrive, mais mieux vaut ne pas trop y compter.
9
Noctuel
Est-ce parce qu’ils ont pris de la bouteille que certains êtres sont bouchés ?
10
Régis Hauser
Compte tenu du nombre de bouchons, Paris a bel et bien été mis en bouteille.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BOUTEILLE»

Дізнайтеся про вживання bouteille з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bouteille та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le fond de la bouteille: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
2
Manuscrit trouvé dans une bouteille: suivi de Une descente ...
Écrit en 1833, Manuscrit trouvé dans une bouteille est un des premiers contes fantastiques d’Edgar Allan Poe.
Edgar Allan Poe, 2011
3
Une bouteille entre deux mers: Le sang de la vigne
« C'est ça la magie de l'argent.
Noël Balen, Jean-Pierre Alaux, 2007
4
La souche, la cuve et la bouteille: les rencontres de ...
Mais il revient au vigneron seul de maîtriser la cohésion de son métier et d' interpréter cette contrainte qui suit chaque moment de son travail, de la souche à la bouteille en passant par la cuve : le besoin de temps. Références bibliographiques ...
Georges Guille-Escuret, Centre coopératif de recherche et de diffusion en anthropologie (France)., 1988
5
Ce qu'on trouve dans une bouteille de vin
Bravo!exclama Dumesnil en se dressant, une bonteille de champagne à la main, je propose un toast à la Bouteille! L'éclat du bouchon retentit, et après une courte interruption, Hector reprit la parole. II I. Rien n'est jamais absolument nouveau; ...
Antony Réal, 1867
6
Voyage dans ma bouteille
Il y avait « mise en bouteille ». On avait bien abreuvé, gratté, nettoyé à la brosse et aux cristaux de soude la grande cuve en bois qui trônait comme une reine dans le cellier, immortel héritage d'une faillite ancienne. Cette cuve-là c'était ...
JPR Lédé
7
La sulfureuse Alésia et vert-bouteille dans le temple de la ...
Vert-Bouteille contribuait à ce succès. C'était un conteur disert, badin et un tantinet érudit. Il devait ce surnom au fait qu'il portait invariablement un pantalon de velours de la dite couleur. Par ailleurs, il vidait moult canettes pour se fortifier la ...
Michelle Meyer, 2005
8
Léon Bouteille, vigneron
Le. Jour. du. Seigneur. Dimanche 14 mai 2000 « Ma belle Ardesco catholique laisse la terre se reposer le jour du Seigneur », répète Léon depuis soixante- deux années de labeur. Semblablement à tous les dimanches depuis des années, ...
Maguy Davico, 2007
9
Dictionnaire de l'Académie française
BOUTEILLE, s. f. Vase a goulot, de formes diverses et d'une capacité plus ou moins grande , destiné à contenir du vin , ou d'autres liquides. Bouteille de verre t de terre , de grès, decuir bouilli. Bouteille ronde, carrée , plate. Bouteille à l'encre.
Académie française, 1835
10
Comme Une Bouteille À la Mer
Bérangère. La polio avait provoqué en moi quelques dérèglements internes. J'ai eu tous les mois des crises d'acétone terribles, de six à dix ans. Cela se manifestait par des nausées, des maux d'estomac et des vomissements. Je ne pouvais ...
Bérangère, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BOUTEILLE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bouteille вживається в контексті наступних новин.
1
Sainte-Geneviève : ils entrent dans l'école pour voler une bouteille d …
Ils étaient entrés dans l'école Lamartine en cassant une fenêtre. Sur place ils ont jeté de l'encre par terre, cassé un banc et… volé une bouteille ... «Le Parisien, Липень 15»
2
Comment conserver une bouteille de vin entamée ? - Le Point
Simple et peu onéreux, ce système a fait ses preuves et permet de conserver deux ou trois jours sans problème une bouteille entamée. Le vide ... «Le Point, Липень 15»
3
C'est quoi cette bouteille de Sève Feu de joie ? - 15/07/2015 - La …
Marinette Rondonnet affirme que la Sève Feu de joie, une liqueur à base d'eau-de-vie de cognac et d'amandes, a son petit succès chez elle ... «la Nouvelle République, Липень 15»
4
La mise en bouteille à la propriété est-elle une garantie de qualité …
La mise en bouteille au château (au domaine, ou à la propriété) garantit qu'un vigneron a maîtrisé tout le processus d'élaboration du vin ... «Le Point, Липень 15»
5
JW Anderson s'allie à Coke pour la création d'une bouteille spéciale …
Le modèle de la bouteille est inspiré de sa collection automne-hiver 2015. Jean-Paul Gaultier et Karl Lagerfeld se sont prêtés à l'exercice du ... «Le Huffington Post Quebec, Липень 15»
6
Nancy : fuite d'acide, l'Institut Jean-Lamour évacué - L'Est Républicain
Au vu du risque encouru, un important dispositif de sécurité a été déployé en début de soirée à l'Institut Jean-Lamour à Nancy. Une bouteille ... «Est Républicain, Липень 15»
7
Les eunuques et la bouteille de Leyde
En effet, depuis l'invention en 1745 de la bouteille de Leyde, que l'on peut considérer comme l'ancêtre du condensateur, les physiciens, tout ... «Le Monde, Липень 15»
8
Elle découvre une bouteille à la mer avec un message datant de 1992
Une femme a découvert une bouteille de plastique sur une plage de L'Isle-aux-Coudres contenant un message datant de 1992. À l'intérieur du ... «Le Journal de Montréal, Липень 15»
9
Daniel Bouteille, le co-organisateur, fait le bilan du Tour du Loiret
Les organisateurs (Denis Lopez, Daniel Bouteille et Loïc Bercegeay) entourent le nouveau lauréat du Tour du Loiret, souvenir Roland-Gruber, ... «La République du Centre, Липень 15»
10
Pas d'ouvre-bouteille à portée de main? Cet homme a une solution …
Nombreux sont ceux qui savent ouvrir une bouteille de bière à l'aide d'un briquet. Un truc toujours utile quand il n'y a pas d'ouvre-bouteille à ... «RTL info, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bouteille [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/bouteille>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись