Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "ironique" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА IRONIQUE У ФРАНЦУЗЬКА

ironique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ IRONIQUE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО IRONIQUE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «ironique» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Іронія

Ironie

Іронія означає невідповідність між дискурсом та реальністю, між двома реаліями або взагалі між двома аспектами, що призводить до несумісності. Іронія охоплює безліч різних явищ, головними з яких є словесна іронія та ситуаційна іронія. Коли це навмисно, іронія може служити різним соціальним і літературним функціям. L’ironie désigne un décalage entre le discours et la réalité, entre deux réalités ou plus généralement entre deux perspectives, qui produit de l'incongruité. L'ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l'ironie verbale et l'ironie situationnelle. Quand elle est intentionnelle, l'ironie peut servir diverses fonctions sociales et littéraires.

Визначення ironique у французька словнику

Визначення іроніки в словнику полягає в тому, що, за його словами, його твори або його поведінка використовують іронію. Що містить, що проявляє іронію.

La définition de ironique dans le dictionnaire est qui, dans ses paroles, ses écrits ou dans son comportement, utilise l'ironie. Qui contient, qui manifeste de l'ironie.

Натисніть, щоб побачити визначення of «ironique» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ IRONIQUE


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IRONIQUE

irisage
irisation
irisé
irisement
iriser
iritis
irlandais
irlandaise
irone
ironie
ironiquement
ironisation
ironiser
ironisme
ironiste
iroquois
iroquoise
iroquoisement
irrachetable
irracontable

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IRONIQUE

canonique
carbonique
conique
coranique
cyclonique
cynique
germanique
harmonique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

Синоніми та антоніми ironique в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «IRONIQUE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «ironique» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми ironique

АНТОНІМИ «IRONIQUE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «ironique» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми ironique

Переклад «ironique» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД IRONIQUE

Дізнайтесь, як перекласти ironique на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова ironique з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ironique» в французька.

Перекладач з французька на китайська

具有讽刺意味
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

irónico
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

ironic
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

लोहे का
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

ساخر
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

иронический
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

irônico
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

বিদ্রূপাত্মক
260 мільйонів носіїв мови

французька

ironique
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

ironis
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

ironisch
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

皮肉な
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

아이러니
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

ironic
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

mỉa mai
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

முரண்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

उपरोधिक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

ironik
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

ironico
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

ironiczny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

іронічний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

ironic
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ειρωνικός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

ironies
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

ironiskt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

ironisk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ironique

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «IRONIQUE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
86
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «ironique» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ironique
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ironique».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «IRONIQUE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «ironique» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «ironique» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про ironique

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «IRONIQUE»

Відомі цитати та речення зі словом ironique.
1
Sören Kierkegaard
Dès ma première enfance, une flèche de la douleur s'est plantée dans mon coeur. Tant qu'elle y reste, je suis ironique - si on l'arrache, je meurs.
2
Jacques Attali
Il n'est rien de plus urgent que d'apprendre la patience, le plaisir de se perdre, la ruse et le détour, la danse et le jeu, pour se retrouver capable de façonner sa vie comme une ironique œuvre d'art.
3
Henri Jeanson
Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction, de l’impertinence, de la naïveté ou de la nervosité de ses contemporains.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «IRONIQUE»

Дізнайтеся про вживання ironique з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ironique та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L'esthétique ironique de Leopoldo Alas Clarín
Cet ouvrage aspire à renouveler la lecture de l'œuvre de Leopoldo Alas Clarin à partir d'une analyse stylistique de l'intégralité de ses écrits en prose, sans perspective hiérarchique.
Carole Fillière, 2011
2
Le maître ironique
Ici, l'ironie ou l'érotisme se font délibérément cruels, et l'amour (le "maître ironique" c'est lui) n'est pas cette "combinaison de coeurs" chère à Delteil, cette force vitale qui se plaît, à travers les jeux du désir, dans un ...
Joseph Delteil, 1995
3
L'empreinte au XXè siècle: De la Véronique au " Verre ironique"
L'auteur propose trois stratégies artistiques autour de la légende de la Véronique, pièce d'étoffe vénérée à Rome portant l'empreinte de la face du Christ.
Marie-Christine Poirée, 1997
4
La communication ironique dans Le Roman comique de Scarron: ...
Une brève présentation du fonctionnement linguistique général de l'ironie nous permet d'établir un réseau conceptuel de base et de décrire ses correspondances dans le domaine littéraire, à savoir dans le genre romanesque.
Dagmar Pichová, 2007
5
Le K.-O. verbal : la communication conflictuelle
Si dans le discours affectif-conflictuel on peut parfaitement trouver des passages ironiques, nous allons voir que le discours ironique-conflictuel n'est pas exempt d 'affectivité. C'est une nouvelle fois une question de degré, de dominante.
Uli Windisch, 1987
6
L'ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique
Un. involontaire. homme. d'esprit. » : naïveté,. théâtralité. ironique. et. trope. méta -communicationnel. chez. Proust. Sophie DUVAL Conformément à ses origines étymologique et historique, l'ironie est généralement envisagée en tant que ...
Mustapha Trabelsi, 2006
7
Les sens de la sottise chez Flaubert
Le discours ironique en particulier est un discours qui renferme plusieurs niveaux de significations et renvoie, pour être compréhensible, à un déjà-connu de la référence culturelle du lecteur. La citation ironique implique un cadre référentiel ...
Maguèye Toure, 2010
8
Réinventer la littérature: démocratisation et modèles ...
1977-1981 : les saisies se situent majoritairement dans la moitié accentuée du vecteur ironique (seize romans, soit 40 % du corpus total et les 2/3 du corpus ironique) ; le nombre de saisies extrêmes y est également significatif (cinq romans), ...
Emmanuel Bouju, 2002
9
Cours préparatoire d'esthétique
Et voici à peu près de quelle manière fausse, communément employée partout, on chercherait à rendre la même pensée ironique : « II faut avouer, et le monde entier sait f1 ), que Messieurs les critiques ont pour ceux qui sont en sous-main ...
Jean Paul, 1979
10
Affinités électives: les littératures de langue russe et ...
A cet égard, la formule du « pathos ironique » empruntée par Muller à Maïakovski résume tout à fait l'attitude divisée, à la fois « impliquée » et « distanciée » de ces artistes à l'égard de la RDA et de l'enlisement de l'utopie communiste.
‎2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «IRONIQUE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ironique вживається в контексті наступних новин.
1
Mercato – ASSE : Riolo ironise sur le talent de Mevlüt Erding
C'est ironique, mais en même temps, il y a du vrai. Les chiffres le disent. Comme quoi, il faut toujours s'en méfier. Bref, sans lui, c'est Ibra le ... «FOOT-SUR7.fr, Липень 15»
2
Isabelle Morini-Bosc : "'Elle a fait un bébé toute seule' de Jean … - RTL
Isabelle Morini-Bosc : "'Elle a fait un bébé toute seule' de Jean-Jacques Goldman, une chanson formidable et ironique" ... «RTL.fr, Липень 15»
3
Renseignement : la loi menace l'équilibre de notre démocratie …
Or, n'est-il pas ironique que certaines autorités aux Etats‐Unis, foyer de la NSA et du Patriot Act, estiment que les mesures en place en France ... «Rue89, Липень 15»
4
L'exquise balade tyrannique de Rimini Protokoll
Ironique et ingénu à la fois, notre tandem vocal souffle à nos oreilles de fausses alternatives : pervertissant le principe du « Livre dont vous êtes ... «Les Échos, Липень 15»
5
Moquée sur le Net, Marjorie des L5 répond avec humour à ses …
Plutôt que de se vexer, elle a préféré poster une photo d'une place bondée, accompagnée d'une légende ironique : "Incroyable plus de 10 ... «metronews, Липень 15»
6
Au milieu des iguanes des Galapagos, un aéroport 100% vert
Et comme un clin d'oeil ironique au recyclage à l'œuvre dans ce bâtiment, l'aéroport repose sur de gros cylindres qui étaient autrefois des ... «TAHITI INFOS, Липень 15»
7
Le rôle de carry ad en S5 - League of Legends - ADC - Millenium
Un internaute sur le site Reddit a fait une liste ironique des problèmes qu'avaient les carrys AD qui « râlaient » : - Le problème que j'ai à être ... «Millenium, Липень 15»
8
Lou Doillon clashe Beyoncé, Nicki Minaj et Kim Kardashian - LCI - TF1
Ça me dérange que les gens prennent ça à la légère. Aujourd'hui tout le monde est si cynique et ironique...", a déploré Lou Doillon ... «TF1, Липень 15»
9
Tour de France: Froome réplique aux soupçons de Jalabert avec le …
Le biathlète français, qui s'en était déjà pris à Jalabert l'année dernière, s'est fendu d'un tweet ironique pour dénoncer "l'immunité" dont ... «L'Express, Липень 15»
10
« La Loi sur le renseignement sera préjudiciable à nos équilibres …
Or n'est-il pas ironique que certaines autorités aux États-Unis, foyer de la NSA et du Patriot Act, estiment que les mesures en place en France ... «Next INpact, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ironique [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/ironique>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись