ЩО LITOTE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?
заниження
Литот - фігура риторики, яка полягає у приховуванні своєї думки таким чином, щоб зробити її божественною у всій своїй силі. Іншими словами, щоб характеризувати вираз таким чином, щоб викликати в приймачі набагато сильніший сенс, ніж це було б те ж саме, що виражалося у всій простоті. Не втрачаючи уваги той факт, що цей малюнок посилає як сигнал, який має бути посилений, і його інтенсивність буде залежати від особистості одержувача. Як це не парадоксально, він часто плутається з ослабленням або евфемізмом, оскільки вираз двох цифр схожий; але литот "має орієнтацію протилежної цінності на евфемізм, що прагне зменшити інформацію. Ефект литота головним чином виробляється або "нейтралізованим" словником, або запереченням протилежного чи іншого повороту обходу. Нарешті, підсумовуючи, непрямим вираженням думки. Слово "litote" походить від грецького λιτότης, що означає "простий вигляд, без препаратів" і який мав риторичний зміст фігури, за допомогою якої можна говорити більше, ніж один.
Визначення litote у французька словнику
Визначення заниження в словнику - це риторична фігура, яка говорить менш, щоб запропонувати набагато більше, ніж сказано. Вираз за допомогою цього методу.
10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LITOTE»
Дізнайтеся про вживання
litote з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
litote та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Les Figures de L'ironie Dans "a la Recherche Du Temps Perdu" ...
CHAPITRE IV LITOTES ET HYPERBOLES IRONIQUES I. La litote ironique La
litote est une figure qui consiste à dire les choses avec moins d'intensité qu'on ne
les ressent. La plupart des linguistes la rangent parmi les procédés que peut ...
Propriétés sémantiques : Pour qu'il y ait litote, il faut que le constituant nié
appartienne à une opposition sémantique de type binaire, c'est-à-dire soit le
contraire d'un lexème L donné. L'expression non ruber ne peut pas exister en
tant que ...
Christian Touratier,
1994
3
L'héroïsme chevaleresque dans le Roland amoureux de Boiardo
Litotes D'autre procédés qui ne sont pas en eux-mêmes humoristiques, la litote et
l'euphémisme, peuvent néanmoins être utilisés pour atténuer la brutalité d'un fait
ou d'une situation, pour remplacer une réalité sombre et inquiétante par une ...
Denise Alexandre-Gras,
1988
4
L'Utopia de Thomas More et la tradition platonicienne
La litote, cette figure stylistique dans laquelle on affirme une chose en posant la
négation de son opposé, était certes une figure courante à la Renaissance,
équivalent rhétorique de l'«obversion » ou de l'«équipollence », mais avec More
elle ...
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
fait dire à Corydon , Ncc fum adeo informis ( je ne fuis pas fi ditïotmc) : ce font
deux exemples de Litote ; le premier fait entendre clairement que Pythagore eft
un philolophe de la plus grande autorité; & le (econd , que c'eft par une efpèce
de ...
6
Les figures de l'ironie dans "A la recherche du temps perdu"
CHAPITRE IV LITOTES ET HYPERBOLES IRONIQUES I. La litote ironique La
litote est une figure qui consiste à dire les choses avec moins d'intensité qu'on ne
les ressent. La plupart des linguistes la rangent parmi les procédés que peut ...
7
Hellenism - Judaism - Christianity
FG un niveau supérieur à celui des «predications»). Comme le fait remarquer O.
Ducrot (1973,125ss.), une litote, telle que: pas méchant, ne correspond pas à la
valeur positive pleine de gentil, tandis que pas gentil correspond toujours à la ...
8
Cahiers de Recherche IV 2009
Un moyen euphémique erroné : la litote André HORAK, Université de Bern
Résumé Dans les monographies sur l'euphémisme, la litote apparaît
systématiquement comme moyen d'atténuation. Pourtant, la «litote euphémique»
ne peut – par ...
9
La linguistique diachronique: le projet saussurien
Mais comment reconnaître une litote dans un peu lorsqu'il se trouve dans un
cahier d'étudiant? Dans les premiers mots du passage du CLG cité, il est difficile
en effet d'entendre une litote. Or, dans le cours de 1911, source de ce passage, ...
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Leg - Lou
RÈGLEMENT DE JUGES ). TEULET, a. LITOTE , trope , qu'on appelle aussi
diminution ou exténuation , et qui est tout le contraire de V hyperbole (v. ce mot).
La litote consiste à se servir, ou par modestie , ou par égard , ou par tout autre
motif, ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «LITOTE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
litote вживається в контексті наступних новин.
Les voyageurs de la région plébiscitent le low cost... Voilà pourquoi …
"Le low cost n'est pas indispensable mais il est très important", commente sous forme de litote Denis Leluc, directeur de l'aéroport Perpignan ... «L'indépendant.fr, Липень 15»
Le temps des postures et des impostures
Le calendrier politique est fixé, la collectivité unique en 2018. Le calendrier électoral à l'oeuvre et c'est une belle litote... Car on ne se lasse pas ... «Corse-Matin, Липень 15»
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Sans vouloir céder aux figures de style et à la litote, on a connu préparation moins stressante pour un finaliste de l'US Open dans la dernière ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Липень 15»
ENCORE UNE FILOUTERIE DE NOS VAMPIRES DE BANQUIERS !
Mais on le sait bien, le droit et la légalité ne préoccupent guère les banquiers - et c'est une litote ! - lorsqu'ils n'y trouvent pas leur propre intérêt. «Mediapart, Липень 15»
Rapport annuel de la BCT : Un classicisme à toute épreuve!
Litote ou douce euphémisation, on ne saurait décoder! Comment interpréter en l'absence d'autres données…lire entre les lignes…mais cela ... «Leaders Tunisie, Липень 15»
Autoroute : trop de négligence
Si l'on veut pratiquer l'art délicieux de la litote, on dira qu'il est « largement perfectible ». D'aucuns – au langage moins soyeux – diront ... «Bien Public, Липень 15»
Hacking Team : de mal en pis
Pourtant, les Anglais ont à chaque fois refusé le passage à l'acte, préoccupés (c'est une litote) par la légalité des technologies et services ... «l'Informaticien, Липень 15»
L'antidopage français fait du surplace
Le secrétaire d'Etat résume par une litote : « Dans toute organisation, le dialogue et la gestion collective peuvent être sources d'efficacité. C'est ... «Le Monde, Липень 15»
Autoroute : mauvaise conduite
Si l'on veut pratiquer l'art délicieux de la litote, on dira qu'il est « largement perfectible ». D'aucuns – au langage moins soyeux – diront ... «L'Alsace.fr, Липень 15»
Ronny Coutteure devrait venir agrandir la famille des géants lillois
Et quand le néo-porteur dit qu'il a « mis un doigt dans l'engrenage », c'est en quelque sorte une litote puisque, dans les faits, c'est tout entier ... «Nord Eclair.fr, Липень 15»