Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "narthex" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА NARTHEX У ФРАНЦУЗЬКА

narthex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ NARTHEX

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО NARTHEX ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «narthex» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
narthex

притвор

Narthex

Нартекс, який іноді називають антічеччю або форе-навом, є внутрішнім портиком, розташованим на вході деяких ранньохристиянських чи середньовічних церков. Це проміжне простір, перш ніж досягти самого нефа. Цей поперечний прихожою може бути перед воротами, між воротами і нефом, або бути невід'ємною частиною нефа. На відміну від ганку, воно, як правило, відкрите на нефу, але закрите зовні дверми та вікнами. Поширеним сучасним грецьким терміном narthekas називається вхід сучасних церков, які утворюються замкнутим або навіть відкритим ганком. Le narthex, appelé parfois antéglise ou avant-nef, est un portique interne ménagé à l'entrée de certaines églises paléochrétiennes ou médiévales. C'est un espace intermédiaire avant d'accéder à la nef proprement dite. Ce vestibule transversal peut être au-devant du portail, ou entre le portail et la nef, ou faire partie intégrante de la nef. Contrairement au porche, il est généralement ouvert sur la nef mais clos sur l'extérieur par des portes et fenêtres. Par extension, le terme grec moderne narthekas désigne l'entrée des églises actuelles qui sont formées par un porche fermé voire ouvert.

Визначення narthex у французька словнику

Визначення нартек в словнику - це портик, піднятий перед навиком, у стародавніх базиліках, де зберігалися катехумини, фанатики та покаяни, які мусять бути ізольовані від усіх віруючих.

La définition de narthex dans le dictionnaire est portique élevé en avant de la nef, dans les anciennes basiliques et où se tenaient les catéchumènes, les énergumènes et les pénitents auditeurs qui devaient être isolés de l'ensemble des fidèles.

Натисніть, щоб побачити визначення of «narthex» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NARTHEX


sphex
sphex

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NARTHEX

nargueur
narguilé
narine
narquois
narquoisement
narquoiserie
narrable
narrataire
narrateur
narratif
narration
narrativité
narratoire
narratologie
narratrice
nar
narrer
narse
narseux
narval

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NARTHEX

apex
carex
codex
cortex
duplex
ibex
index
latex
multiplex
murex
pyrex
quadruplex
reflex
silex
solex
tex
triplex
télex
vertex
vortex

Синоніми та антоніми narthex в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «NARTHEX» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «narthex» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми narthex

Переклад «narthex» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД NARTHEX

Дізнайтесь, як перекласти narthex на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова narthex з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «narthex» в французька.

Перекладач з французька на китайська

前廊
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

nártex
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

narthex
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

narthex
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

مجاز
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

притвор
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

narthex
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

narthex
260 мільйонів носіїв мови

французька

narthex
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

narthex
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

narthex
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

ナルテックス
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

배랑
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

narthex
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

narthex
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

narthex
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

narthex
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

narteks
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

nartece
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

narthex
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

притвор
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

nartex
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

νάρθηκα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

narthex
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

narthex
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

narthex
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання narthex

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NARTHEX»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
82
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «narthex» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання narthex
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «narthex».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NARTHEX» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «narthex» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «narthex» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про narthex

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NARTHEX»

Дізнайтеся про вживання narthex з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом narthex та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire des antiquites chrétiennes: contenant le resum ...
Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore distinct des quatre autres. Or nous ne voyons pas à quoi ce nom pourrait convenir, si ce n'est au premier et extérieur vestibule de l'église, ...
Joseph Alexandre Martigny, 1865
2
Dictionnaire des antiquités chrétiennes...: I. étude des ...
qu'ils n'étaient pas en dedans, que Justinien put les comparer aux quatre fleuves qui sortaient du paradis terrestre. Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore dis— tinct des quatre ...
Joseph-Alexandre Martigny, 1865
3
Dictionnaire des antiquites chretiennes contenant le resume ...
qu'ils n'étaient pas en dedans, que Justinien put les comparer aux quatre fleuves qui sortaient du paradis terrestre. Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore dis— tinct des quatre ...
Jean Alexandre Martigny, 1865
4
Soloi: La basilique
liturgie des Ve et Vie siècles. En effet, presque à la même époque, on en trouve à Chypre différents types: 1- narthex précédé d'un quadriportique autour d'une cour rectangulaire (basilique de Campanopetra, Basilique II de Kourion) ; 2- ...
‎1985
5
Les sources du baptême: découvrir les baptistères et les ...
Fontaines et narthex ie narthex, espace compris entre la porte d'entrée et la nef d' une église, appartient à la vieille tradition du plan des édifices byzantins et romans. N'ayant pas d'utilité évidente, il a souvent été sacrifié ou réduit à sa plus  ...
Louis Malle, 1994
6
S.-Marie-Antique
La porte franchie. on se trouve dans le narthex. circonscrit par le mur de l'atrir'rm et les piliers du c quadriporticus - ; il était c0uver't d'une voûte en berceau aecotéc à deux voûte-s surbaissées jetées entre le mur et les piliers; de petits murs à ...
Joseph David
7
L'invention romane en Auvergne: de la poutre à la voûte (fin ...
À l'intérieur, ce narthex présente deux niveaux [b]. Au rez-de-chaussée, une salle bas d'une seule travée (2,30 rn de profondeur dans l'œuvre pour 5,60 m de large ) voûtée dï berceau transversal (4,50 m de haut) ouvre sur la nef par une triple ...
Dominique de Larouzière-Montlosier, 2003
8
Le palais impérial de Constantinople et ses abords, ...
Commençons la description de ces différentes salles en partant du narthex. En sortant du narthex par son extrémité méridionale, on trouvait une pièce qui portait le nom de Vestibule du narthex (n° 1, l), ib -rrpouuXacov toj vapOr(xoç'.
Jules Labarte, 1861
9
Gommes-Résines des Ombellifères
Il vit que ces deux plantes étaient les mêmes quant aux caractères des semences, et il ne comprend pas que Falconer ait reconnu dans ces semences celles de son Narthex. Les différences sont si grandes, que malgré le mauvais état de la ...
Ferdinand Louis Vigier, 1869
10
Le palais impérial de Constantinople et ses abords
Commençons la description de ces différentes salles en partant du narthex. En sortant du narthex par son extrémité méridionale , on trouvait une pièce qui portait le nom de Vestibule du narthex (n° 1, l), to upouuXaiov xoîi vàpOr(xoç1.
Jules Labarte, 1861

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NARTHEX»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін narthex вживається в контексті наступних новин.
1
Travaux de restauration programmés à l'église
... aux chauves-souris qui hibernent dans l'édifice, l'ensemble du clocher sera dévégétalisé et la toiture du narthex sera totalement reprise ». «Centre Presse, Липень 15»
2
Saint-Saturnin : Une belle idée de sortie pour les habitants de la …
Elle comprend une nef, une voute en berceau mais très peu de chapiteaux historiés. Petite particularité, l'église n'a pas de narthex, cette partie ... «Le Journal de l'éco, Липень 15»
3
La nouvelle cathédrale de Créteil s'ouvre aux yeux du public
Une cathédrale, il ne s'en construit pas tous les jours », note Emmanuel Bellanger, responsable de Narthex, le site Internet du service national ... «La Croix, Липень 15»
4
A la cathé avec Vico
Pousse la porte, dans le narthex réalise ton propre selfie avec le lion, le cochon ou le lapin. Dans la nef, lève la tête, le plafond ressemble à un ... «bonnenouvelle.ch, Липень 15»
5
Vos sorties du week-end
Spectacle : «Le salon de musique ou le baroque à la carte» à 19h30, narthex de l'église de Moussey (en cas de pluie, repli à la salle des fêtes ... «L'Est Eclair, Червень 15»
6
Festival de Saint-Denis
Quant aux chœurs et à l'orchestre, ils seront placés à chaque bout de cette travée, dans le chœur et sous le narthex. « Notre fil conducteur part ... «leJSD, Червень 15»
7
Abbatiale : une visite insolite
Voici donc une petite suite de curiosités à repérer lorsqu'on visite l'abbatiale. Cette revue commencera par le narthex, l'entrée de notre église ... «ladepeche.fr, Травень 15»
8
Les secrets de l'orgue de l'abbatiale
L'exposition présentée dans le narthex a reçu quelques visiteurs, qui ont pu découvrir les différentes facettes du facteur d'orgue et tous les ... «ladepeche.fr, Травень 15»
9
Une exposition sur l'orgue dans le narthex
Une nouveauté cette année, une exposition sur l'orgue dans le narthex, sera visible à l'entrée de l'abbatiale de 10 h 30 à 17 heures. La visite ... «ladepeche.fr, Травень 15»
10
La 5e Nuit des églises aura lieu le 4 juillet 2015
Les éléments pratiques (affiches, etc.) seront disponibles début avril sur la page dédiée à la Nuit des églises : www.narthex.fr/nuit-des-eglises. «La Croix, Квітень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Narthex [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/narthex>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись