Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "paralipse" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PARALIPSE У ФРАНЦУЗЬКА

paralipse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PARALIPSE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PARALIPSE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «paralipse» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення paralipse у французька словнику

Визначення паралічу в словнику є фігурою риторики, яка полягає в тому, щоб претендувати на те, що вона не означає, що все-таки дуже чітко, а іноді навіть сильно сказано.

La définition de paralipse dans le dictionnaire est figure de rhétorique consistant à feindre de ne pas vouloir dire ce que néanmoins on dit très clairement et parfois même avec force.


Натисніть, щоб побачити визначення of «paralipse» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PARALIPSE


apocalypse
apocalypse
capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
métalepse
métalepse
prolepse
prolepse
relapse
relapse
syllepse
syllepse
synapse
synapse
synopse
synopse
éclipse
éclipse
épanalepse
épanalepse

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PARALIPSE

paralangage
paralexie
paralipomènes
paraliturgie
parallactique
parallaxe
parallèle
parallèlement
parallélépipède
parallélépipédique
parallélipipède
parallélipipédique
paralléliser
paralléliseur
parallélisme
paralléliste
parallélogrammatique
parallélogramme
paralogisme
paralume

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PARALIPSE

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

Синоніми та антоніми paralipse в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PARALIPSE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «paralipse» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми paralipse

Переклад «paralipse» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PARALIPSE

Дізнайтесь, як перекласти paralipse на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова paralipse з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «paralipse» в французька.

Перекладач з французька на китайська

paralipsis
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

paralipsis
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

paralipsis
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

paralipsis
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

paralipsis
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

умолчание
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

paralipsis
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

paralipsis
260 мільйонів носіїв мови

французька

paralipse
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

paralipsis
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

paralipsis
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

paralipsis
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

paralipsis
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

paralipsis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

paralipsis
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

கூறாது கூறல்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

paralipsis
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

paralipsis
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

paralipsis
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

paralipsis
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

замовчування
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

paralipsis
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

paralipsis
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

paralipsis
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

paralipsis
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

paralipsis
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання paralipse

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PARALIPSE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
26
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «paralipse» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання paralipse
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «paralipse».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PARALIPSE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «paralipse» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «paralipse» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про paralipse

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PARALIPSE»

Дізнайтеся про вживання paralipse з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом paralipse та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Figures du destin stendhalien
Pour comble, par un effet de surenchère perverse, ce secret est sans cesse promis à un dévoilement8, et le roman fonctionne comme une paralipse à l' envers9, comme ce que R. Barthes a appelé, à propos de Fourier, une « contre- paralipse ...
Georges Kliebenstein, 2004
2
Le cinéma d'Alejandro Amenábar
Les trompe-l'oeil d'Amenâbar reposent sur ce que Genette nomme une paralipse . Par opposition à l'ellipse qui est une lacune d'ordre temporel, la paralipse est l' omission d'un des éléments constitutifs de la situation dans une période en ...
Nancy Berthier, 2007
3
Stendhal stratège: pour une poétique de la lecture
Plus étonnante encore, la paralipse la plus célèbre du Rouge: le narrateur ne livre jamais la clé du voyage de Julien à Strasbourg, ni l'issue de l'épisode de « la note secrète », qui occupent pourtant trois longs chapitres. Tout ce que le lecteur ...
Marie Parmentier, 2007
4
Systèmes, théories et méthodes comparés en critique ...
Genette appelle cette lacune, cette ellipse latérale : paralipse. Mais il veut distinguer nettement la paralipse des rhétoriciens, de la paralipse des narratologues. Pour les rhétoriciens, la paralipse est une fausse omission, c'est-à -dire une ...
Jean-Pierre Makouta-Mboukou, 2003
5
Georges Perec: la contrainte du réel
On pourrait, avec Genette, parier de narration hétérodîégétiquc à « focalisation interne restreinte avec paralipse presque totale des pensées». (Nouveau discourt du récit, p. 85). La paralipse est définie par Genette comme la dissimulation ...
Manet van Montfrans, 1999
6
Enquête en Armancie
On prend ici « paralipse » au sens rhétorique de Littré (qui équivaut à ce que Fontanier appelle « prétérition » ou « prétermission »), et non au sens narratologique que lui donne Gérard Genette. Comme le rappelle Genette, « la paralipse des ...
Georges Kliebenstein, 2005
7
L' "Apocalypse des animaux" (1 Hen 85-90) une propagande ...
53 Genette parle de «fausse omission» ou «paralipse». Dans une ellipse le récit saute une donnée. En revanche une paralipse «passe à côté d'une donnée». (p. 93). D'après lui, une paralipse est une «omission de telle action ou pensée ...
Daniel Assefa, 2007
8
Mimer, miner, rimer:
Là encore, classiquement, à l'instar des romans policiers, l'on use tantôt de paralipse (« rétention d'une information logiquement entraînée par le type adopté ») tantôt de paralepse (« information excédant la logique du type adopté).52 » La  ...
Christophe Reig, 2006
9
Au commencement du récit: transitions, transgressions
Cet usage incessant révèle le caractère profondément lacunaire de ce texte qui repose sur une paralipse fondamentale dont le lecteur sera tenu dans l' ignorance jusqu'à la fin du roman, la connaissance par le narrateur du secret de Ranz.
Christine Pérès, 2005
10
Le Roman Contemporain: Liberté et plaisir du lecteur - ...
Ironie . Paralipse Déchiffrage . Identification (L'Errærgær) à un foealisateur . Supplément temporaire (Mille et un plis) . Ironie _ .Variétéde . Paralipse . Paralipse (Pinget) Interprétation . Identification points de vue (L'EWanger) à un focalisaæm ...
Béatrice Bloch, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PARALIPSE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін paralipse вживається в контексті наступних новин.
1
Le meurtre de Kendrick Lamar
Le critique littéraire Gérard Genette nomme ce procédé narratologique une paralipse, qu'il définit comme la rétention ou l'omission d'une ... «L'Obs, Березень 15»
2
Le « je » polyphonique du monologue intérieur dans L'Etranger de …
Genette essaie de saisir Meursault en lui assignant « une focalisation interne avec paralipse presque totale des pensées8. » Meursault raconte ce qu'il fait et ... «Revues.org, Листопад 14»
3
La voix narrative dans les Rêveries du promeneur solitaire
Bel exemple de paralipse ! Toute l'attention se porte sur son accusateur, ébauché sous un jour énigmatique : disant par honte le contraire de ce qu'il voulait, ... «Revues.org, Листопад 14»
4
Taubira-Marseillaise : Hollande commente sans vouloir commenter
Prétérition synonyme de PARALIPSE, nom féminin. Figure de rhétorique consistant à feindre de ne pas vouloir dire ce que néanmoins on dit ... «Le Figaro, Травень 14»
5
Kovacshazy (Cécile) et Solte-Gresser (Christiane) (dir.), Relire …
... par Laurent Demoulin, qui y relève plusieurs usages non normés des figures genettiennes de la vitesse (soit le sommaire, l'ellipse, la paralipse, la pause). «Revues.org, Лютий 14»
6
De la phrase au récit: linguistique et narratologie (séminaire …
«Poétique», 1972; lire en particulier p.92-94 sur la paralipse dans "analepses", p.105-115 "prolepses", p.122-130 "anisochronies" et p.139-141 ... «Fabula, Вересень 13»
7
Vlad Dobroiu Les didascalies : les cas de Koltès & de Beckett
Pour A. Petitjean, « la dramaturgie de Koltès repose sur une paralipse généralisée, à quoi [s'ajoute] une instabilité ontologique du monde ... «Fabula, Червень 13»
8
Régis Caloz et Claude Collet, Analyse spatiale de l'information …
Doit-on y voir une paralipse puisque de nombreuses informations géographiques sont mobilisées au fil des pages ou une simple omission face à la pluralité et ... «Revues.org, Лютий 13»
9
Dire (J'allais dire)
"J'allais dire" ou "j'ai envie de dire" sont deux figures macrostructurales (soyons pédants) qui relèvent de la prétérition (ou paralipse) : "Le ... «Le Monde, Вересень 12»
10
Des personnages érigés en narrateurs : les voix over chez Joseph L …
A propos de la notion genettienne de « paralipse » en lien avec les récits en voix over, voir l'analyse de Mr Arkadin par François Jost, qui examine ce qu'il ... «Revues.org, Липень 11»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Paralipse [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/paralipse>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись