ЩО PRÉSUPPOSÉ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?
передумова
Представлення в мовознавстві визначається як сукупність неявної інформації висловлювання, яке може бути виведене з нього, але формально не викладене в ньому. Наприклад, фраза "Джон кинув палити" передбачає, що Джон курив; "Жан продовжує робити дурні речі" передбачає, що Жан вже зробив дурні речі в минулому. На відміну від імплікатур, припущення, таким чином, вираховуються лише з висловлювання, тобто з його семантичного змісту. У загальному сенсі, передумовою є початкова гіпотеза: "Наукове дослідження грунтується на припущеннях". Це також можна визначити як попереднє припущення, непідтверджена гіпотеза. У риториці цей процес може бути формою маніпулювання більш-менш витонченою, особливо у формі питання. Наприклад, питання "Ти зупинив бити свою дружину?" "Передбачається, що співрозмовник бив свою дружину. Французька мова не надає просту відповідь у протилежному випадку.
Визначення présupposé у французька словнику
Визначення припущення в словнику таке, що передбачається, раніше прийнято. Що допускається безпосередньо або явно перед діянням, поведінкою, інтелектуальним підходом.
10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PRÉSUPPOSÉ»
Дізнайтеся про вживання
présupposé з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
présupposé та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Introduction à la pragmatique: les théories fondatrices : ...
Présupposés : « Martin a essayé de te convaincre » « Martin existe » II serait dès
lors contradictoire d'affirmer le contenu posé d'un énoncé (« Félix est un farceur »
) et de nier son présupposé (« Félix existe »)3. Mais il serait également faux de ...
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je présuppose tu présupposes il présuppose nous
présupposons vous présupposez ils présupposent passé composé j'ai
présupposé tu as présupposé il a présupposé nous avons présupposé vous
avez présupposé ils ont ...
3
L'aparté dans le théâtre français du XVIIème siècle au XXème ...
La caractéristique d'une interrogation partielle est qu'elle asserte un présupposé,
qui est « l'élément commun (...) à toutes les réponses qu'elle admet »255. Un
premier type de question médiane se caractérise ainsi par l'assertion d'un ...
4
Lexicologie et sémantique lexicale: notions fondamentales
On peut ainsi comparer la phrase (21) à sa négation, qui véhicule le même
présupposé : (24) La police ne sait pas que je suis le coupable. —-> présupposé
= 'Je suis le coupable' Cette propriété des présupposés est remarquable et on la
...
5
Que voulez-vous dire ?: Compétence culturelle et stratégies ...
À notre connaissance, il n'existe pas de manuel de FLE qui propose des
exercices systématiques sur le présupposé et le sous-entendu. C'est qu'en effet
la matière est assez difficile et suppose une conscience «métalinguistique» déjà
fort ...
6
L'interrogative enchâssée: Structure et interprétation
Lambrecht définit le présupposé comme l'ensemble des propositions évoquées
par des moyens lexicaux ou grammaticaux que l'interlocuteur est supposé
connaître ou admettre pour vraies au moment où l'énoncé est produit. Une
proposition ...
7
Julien Freund: Penseur "machiavélien" de la politique
Après le «présupposé de base du politique» qu'est la relation commandement—
obéissance, le second présupposé du politique est la distinction du privé et du
public. Pour l"reund, l'opposition de ces deux concepts « s'impose pour ainsi dire
...
Sébastien De La Touanne,
2005
8
L'inspection pédagogique aux risques de l'évaluation
Au contraire du présupposé qui est une information implicite qui concerne l'
univers de référence présupposé connu des interlocuteurs. La culture est un
ensemble de connaissances, de croyances, de valeurs, de stéréotypes, de
pratiques qui ...
9
Linguistique modulaire: de la forme au sens
On remarquera que c'est la présupposition prédicationnelle qui donne lieu à la
structuration binaire présupposé/posé mentionnée dans 1.4.1. La présupposition
stratificationnelle fait partie de la structure stratificationnelle introduite par la ...
10
Etude des modes dans le systeme concessif en francais du 16e ...
tion ou de l'interrogation s'avère également inopérant pour distinguer le rappel
du présupposé ; les concessives à l'indicatif peuvent être antéposées et
postposées, du moins en français de la Renaissance et en espagnol moderne, et
la ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PRÉSUPPOSÉ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
présupposé вживається в контексті наступних новин.
Menus uniques et design invasif, les 10 nouvelles lois de la table
Le présupposé ? Vous êtes déjà venus, bien sûr, vous pourriez revenir les yeux fermés, vous faites partie d'une petite coterie tellement au fait ... «L'Obs, Липень 15»
Le panda: ce carnivore qui s'accommode du végétarisme en ne …
... reins de l'animal étant beaucoup plus petits que ce qui était présupposé, ils ne nécessitent en conséquence qu'un faible apport énergétique. «SciencePost, Липень 15»
L'affaire des modèles de parapluies asymétriques
Fort de ce présupposé, le TUE constate que la requérante n'a pas apporté la preuve contraire qui consisterait à établir que ce marché “ne joue ... «Le petit Musée des Marques, Липень 15»
Algérie-France, deux femmes gardiennes de mémoire
Elle a bien été identifiée mais plutôt sur le registre de l'étonnement, en partant du présupposé que c'était hors-norme. Ce regard étonné a fait ... «TV5MONDE Info, Липень 15»
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
Un tel type de présupposé ne devrait avoir aucune place dans notre société et encore moins dans nos institutions. Il convient donc de le ... «Mediapart, Липень 15»
"Ant-Man" : la ménagerie Marvel adopte un homme-fourmi !
Comme d'habitude dans le registre des super-héros, le présupposé est bien improbable, mais dûment justifié, pour embarquer le spectateur ... «Francetv info, Липень 15»
La Chine et le Caucase du Nord : une consolidation intelligente des …
De là, cette grande puissance, contrairement à la Russie et aux Etats-Unis, agit dans la zone sans présupposé idéologique ou géopolitique, ... «Le Huffington Post, Липень 15»
En Grèce, les instituts de sondage ont menti
Maintenant un peu ras le bol de bisounoursland ou tout va pour le mieux avec une bonne vielle monnaie nationale : Stupide présupposé ... «AgoraVox, Липень 15»
Loi Macron: fronde contre le barème plafond des indemnités aux …
Sur le fond, ces organisations contestent le présupposé à l'origine de ce barème, selon lequel les employeurs auraient peur d'embaucher ... «L'Express, Липень 15»
Pourquoi on juge beaucoup plus sévèrement les mères qui partent …
Un présupposé qui, comme le rappelle l'étude, est lourd de conséquences sur la place donnée aux femmes dans le monde de l'entreprise. «Terrafemina, Липень 15»