Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "récit" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА RÉCIT У ФРАНЦУЗЬКА

récit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RÉCIT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО RÉCIT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «récit» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

історія

Récit

Для Іва Лавандера (в драматургії) історія - це хронологічне послідовність фактів, що відносяться до даної теми. Хоча розповідь (або інтрига) - це введення довільного та конкретного порядку фактів історії. Таким же чином може бути кілька різних облікових записів. Найвідоміший приклад - це міф про Едіп, з якого грає Софокл, король Едіп, - це одна з багатьох можливих наративів. Різні narratologists зазвичай дають два додаткових визначень історії, один формальний і інший прагматичний, частково покриваючи ці два аспекти, що Герман (2002) відноситься до narrativehood термінів (внутрішня сюжетні історії) і наративного (описові судження перекладач) Перша базується на описові опису як типу представлення, що організовує два рівні послідовності. Таким чином, Емма Кафаленос, історія є «послідовним поданням послідовних подій, вигаданих чи інакше, в будь-якому середовищі» (Kafalenos 2006: VIII). Pour Yves Lavandier (dans La Dramaturgie), une histoire est la succession chronologique de faits se rapportant à un sujet donné. Tandis que le récit (ou intrigue) est la mise dans un ordre arbitraire et spécifique des faits d’une histoire. La même histoire peut donc connaître plusieurs récits différents. L’exemple le plus célèbre est le mythe d’Œdipe, dont la pièce de Sophocle, Œdipe roi, constitue l’un des multiples récits possibles. Les différents narratologues donnent habituellement deux définitions complémentaires du récit, l’une formelle et l’autre pragmatique, ces deux aspects recouvrant partiellement ce que Herman (2002) désigne avec les termes narrativehood (narrativité intrinsèque du récit) et narrativity (jugement de narrativité par un interprète). La première repose sur la description du récit comme un type de représentation organisant deux niveaux de séquentialité. Ainsi, pour Emma Kafalenos, le récit est la « représentation séquentielle d’événements séquentiels, fictionnels ou autres, dans n’importe quel medium » (Kafalenos 2006 : viii).

Визначення récit у французька словнику

Визначення сюжету в словнику - це презентація подій. Дія для повідомлення про події.

La définition de récit dans le dictionnaire est présentation d'événements. Action de rapporter des événements.

Натисніть, щоб побачити визначення of «récit» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RÉCIT


déficit
déficit
explicit
explicit
satisfecit
satisfecit

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RÉCIT

récidivisme
récidiviste
récidivité
récif
récifal
récipiendaire
récipient
réciprocité
réciproque
réciproquement
réciproquer
récital
récitant
récitante
récitateur
récitatif
récitation
récitatrice
réciter
réciteur

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RÉCIT

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
exploit
fait
fruit
gratuit
habit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Синоніми та антоніми récit в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RÉCIT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «récit» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми récit

Переклад «récit» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД RÉCIT

Дізнайтесь, як перекласти récit на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова récit з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «récit» в французька.

Перекладач з французька на китайська

故事
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

historia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

story
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

कहानी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

قصة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

история
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

história
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

গল্প
260 мільйонів носіїв мови

французька

récit
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

cerita
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Geschichte
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

物語
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

이야기
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

crita
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

câu chuyện
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

கதை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

कथा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

öykü
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

storia
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

historia
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

історія
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

poveste
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ιστορία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

storie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

berättelse
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

historien
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання récit

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RÉCIT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
86
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «récit» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання récit
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «récit».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RÉCIT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «récit» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «récit» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про récit

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RÉCIT»

Відомі цитати та речення зі словом récit.
1
Casimir Delavigne
On se plaît au récit des maux qu'on ne sent plus.
2
Henry Bordeaux
Toute biographie digne d'être écrite est le récit d'une ascension.
3
Jean Ricardou
Le récit n'est plus l'écriture d'une aventure, mais l'aventure d'une écriture.
4
Alexandre Pothey
Tout récit comporte une moralité.
5
Jean Royer
Qu'est-ce que la fiction sinon ce retour sur soi et, par conséquent, cette nouvelle histoire des rapports avec les autres tels que le récit les découvre. Ainsi gagne sur la vie la littérature.
6
Alexander Smith
On ne chérit jamais autant sa chance que lorsqu’on écoute le récit des malheurs d’autrui.
7
John Updike
Ce que nous attendons d'un récit, c'est l'expérience vécue par procuration.
8
Chaïm Potok
On perd son âme dès lors que l’on ne peut pas faire le récit de ce qui a pu nous arriver.
9
Antonine Maillet
Il ne se fait pas plus long récit que ce qu'on nomme un résumé.
10
Aristote
Or le prodigieux est agréable ; j'en donne pour preuve que tous, lorsqu'ils font un récit, en rajoutent toujours, pour produire du plaisir.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RÉCIT»

Дізнайтеся про вживання récit з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом récit та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Récit écrit, Récit filmique
Francis VANOYE est professeur émérite en études cinématographiques de l'Université de Paris 10 Nanterre.
Francis Vanoye, 2005
2
Temps et Récit: Le Temps raconté
Temps et récit III remet en scène les trois protagonistes de Temps et récit I et II : l'historiographie, la théorie littéraire du récit de fiction et la phénoménologie du temps.
Paul Ricoeur, 2013
3
L'analyse du récit
L’approche narratologique présente deux caractéristiques : elle permet l’analyse des différents types de récits en tant qu’objets linguistiques, indépendamment de leur production et de leur réception ; mais aussi met en lumière ...
Yves Reuter, 2009
4
Approche polyphonique d'un récit produit en langue des ...
Selon une approche polyphonique et théâtrale de l'énonciation, nous décrivons dans son intégralité un récit oral produit en langue des signes française (langue visuelle-gestuelle des sourds français), et l'analysons dans le but de ...
Danielle Bouvet, 1996
5
L'instinct du récit
Un ensemble de faits et d'incidents présentés sous forme de récit reste le seul mode d'expression, le seul divertissement qui nous procure autant de plaisir à trois ans qu'à soixante-treize ans. " À travers un paysage fantastique où ...
Robert Fulford, 2001
6
Halte: récit
Cela se passe à Alexandrie, en Egypte.
Gregory Buchakjian, 2006
7
LA LANGUE DU RÉCIT: Introduction à la narratologie énonciative
De quoi les récits sont-ils faits ?
René Rivara, 2000
8
Discours narratif, récit non linéaire et communication des ...
Cette recherche s'attache à comprendre la manière dont le récit contribue à la transmission des connaissances lorsqu'il sert de support cognitif au récepteur, employé dans des hypermédias de vulgarisation scientifique.
Baptiste Campion, 2012
9
Du récit au récit médiatique
Cet ouvrage propose une réflexion sur le rôle du récit dans toute société, et jette aussi un regard critique sur les différentes méthodologies d’analyse de ces récits, ainsi que sur leur place dans un système médiatique ...
Marc Lits, 2008
10
Tango: récit
Il était là, jour après jour, dans le silence pesant de ce lieu étrange et familier.
Colette Sarrey, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RÉCIT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін récit вживається в контексті наступних новин.
1
Crise des éleveurs. Le récit de la journée, la RN165 rouverte sur 4 …
Après 24 heures de pause dans leur mouvement, les agriculteurs se sont relancés sur le terrain, ce vendredi, à Quimper. Revivez ici le déroulé ... «Ouest-France, Липень 15»
2
La tunisienne Meriem Bougdar,10 ans, rafle le Grand Prix du récit
Pour cette première édition du concours du récit francophone a permis de recueillir 102 récits en provenance de 16 pays sur 32 pays sollicités, ... «Radio Mosaique FM, Липень 15»
3
Le récit impartial du Procès Carlton
Affaire surréaliste, aux airs de série américaine racoleuse, le procès Carlton impliquant Dominique Strauss-Kahn a fait grand bruit. Révélations ... «Men's Up, Липень 15»
4
Récit: Jil Silberstein, l'enfant de Iasi
Récit: Jil Silberstein, l'enfant de Iasi De Roumanie à Paris. Les grands-parents de Jil Silberstein Laure et Guillaume avec leur fille aînée Eliane, ... «L'Hebdo, Липень 15»
5
Agriculteurs en colère. Le récit en images du déblocage à Flers
Maxime Huteau / Ouest-France; Rond-point du Tremblay, l'ambiance est au beau fixe entre routiers et agriculteurs. | Maxime Huteau / Ouest- ... «Ouest-France, Липень 15»
6
Une fable symbolique : A propos du récit "La myopie prétexte" d …
Ce délicieux roman (mais au fait, est-ce bien d'un roman qu'il s'agit, ou d'un récit surréaliste, ou d'une fable humoristique, ou d'un conte ... «Lemag.ma, Липень 15»
7
Récit: une journée d'actions des éleveurs dans le Finistère
Récit: une journée d'actions des éleveurs dans le Finistère. FRANCE 3 BRETAGNE. Commencée dès l'aube, la mobilisation des paysans ... «Francetv info, Липень 15»
8
De la place Saint-Paul à la préfecture, récit de la soirée des …
Toute la journée les Rouennais ont redouté l'asphyxie, craignant des kilomètres de bouchons, des ponts bloqués par des centaines de ... «Paris Normandie, Липень 15»
9
« Récit du voyage parisien des réfugiés de la Chapelle: 16-24 juin …
Pour ceux que ça intéresse (et je sais d'avance que vous serez peu), voici un récit, qui ne vaut que par sa sincérité. Un focus sur la situation ... «Mediapart, Липень 15»
10
Mick Fanning et le requin : récit d'une journée folle à Jeffrey's Bay
Ce dimanche, l'Australien Mick Fanning s'est fait attaquer en direct par un requin en pleine finale du J-Bay Open, sixième manche du ... «e-adrenaline, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Récit [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/recit>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись