Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "rock" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ROCK У ФРАНЦУЗЬКА

rock play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ROCK

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ROCK ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «rock» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
rock

рок

Rock

Рок - це музичний жанр, який з'явився у 1950-х роках у США та розвинувся в різних підґененях 1960-х років, зокрема в Сполучених Штатах та Великій Британії. Вона корениться в рок-н-ролу 1940-х і 1950-х років, сама під сильним впливом ритм-енд-блюз і кантрі-музики. Камінь також має багато інших обпалювали жанрів, включаючи фолк, блюз, джаз або класична музика. Він характеризується домінуючою голосовою мелодією, часто супроводжується однією або декількома електрогітарами, бас-гітарою та барабанами; він також може супроводжуватися синтезаторами / фортепіано, латуні та іншими інструментами. Протягом 60-х і початку 70-х років рок був поділений на багато підгандрів, таких як психоделічний камінь та гараж. Він поєднується з іншими музичними жанрами, такими як народна музика, джаз або блюз. У 70-х роках іноді вплинули рок душі, фанку та латинської музики. Le rock est un genre musical apparu dans les années 1950 aux États-Unis et qui s'est développé en différents sous-genres à partir des années 1960, particulièrement aux États-Unis et au Royaume-Uni. Il prend ses racines dans le rock 'n' roll des années 1940 et 1950, lui-même grandement influencé par le rhythm and blues et la country. Le rock a également beaucoup tiré d'autres genres dont le folk, le blues, le jazz ou la musique classique. Il est caractérisé par une mélodie vocale dominante, souvent accompagnée par une ou plusieurs guitares électriques, une guitare basse et une batterie ; il peut également être accompagné de synthétiseurs/piano, de cuivres ou d'autres instruments. Durant les années 1960 et le début des années 1970, le rock se divise en de nombreux sous-genres, comme le rock psychédélique et le garage rock. Il se mélange avec d'autres genres musicaux, comme la musique folk, le jazz ou se rapproche du blues. Dans les années 1970, le rock est parfois influencé par la soul, le funk et la musique latine.

Визначення rock у французька словнику

Визначення скелі в словнику є казковою птахом східних казок і легенд, що нагадує орел величиною і величезною силою.

La définition de rock dans le dictionnaire est oiseau fabuleux des contes et légendes orientaux, ressemblant à un aigle d'une taille et d'une force prodigieuse.

Натисніть, щоб побачити визначення of «rock» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ROCK


alpenstock
alpenstock
bock
bock
dock
dock
five o´clock
five o´clock
haddock
haddock
hard-rock
hard-rock
hemlock
hemlock
jazz-rock
jazz-rock
opéra-rock
opéra-rock
paddock
paddock
pibrock
pibrock
schnock
schnock
starting-block
starting-block
steenbock
steenbock
steinbock
steinbock
stock
stock

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROCK

rochage
rochasse
rochassier
rochassière
roche
rocher
rochet
rocheux
rochier
rock and roll
rock and roller
rock´n´roll
rock´n´roller
rocker
rocket
rockeur
rockeuse
rocking
rocking-chair
rocky

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROCK

brick
carrick
crack
derrick
drawback
feed-back
feedback
flash-back
hack
jack
kick
lack
pack
play-back
rack
snack
stick
teck
trick
truck

Синоніми та антоніми rock в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «rock» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ROCK

Дізнайтесь, як перекласти rock на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова rock з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rock» в французька.

Перекладач з французька на китайська

岩石
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

roca
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

rock
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

चट्टान
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

صخرة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

рок
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

rocha
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

শিলা
260 мільйонів носіїв мови

французька

rock
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

rock
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Rock
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

rock
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

đá
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

ராக்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

खडक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

kaya
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

roccia
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

skała
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

рок
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

stâncă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

βράχος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

rock
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

sten
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

stein
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rock

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROCK»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
99
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «rock» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rock
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rock».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROCK» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «rock» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «rock» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про rock

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ROCK»

Відомі цитати та речення зі словом rock.
1
Marshall Mc Luhan
Le rock, le jazz, ce n’est rien d’autre qu’une traduction des sons hideux et irrationnels de l’environnement industriel en langage musical.
2
Frank Zappa
Les journalistes de rock sont des gens incapables d'écrire qui interviewent des gens incapables de parler pour des gens incapables de lire.
3
Frank Zappa
Les chroniqueurs de rock sont des gens incapables d'écrire, interrogeant des gens incapables de parler, pour des gens incapables de lire.
4
Milan Kundera
L'assommant primitivisme rythmique du rock : le battement du coeur est amplifié pour que l'homme n'oublie pas une seconde sa marche vers la mort.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROCK»

Дізнайтеся про вживання rock з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rock та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La perception
Les principales théories de la perception, fondées sur la psychologie expérimentale, sont resituées dans un contexte historique qui donne au livre une richesse culturelle exceptionnelle.
Irvin Rock, 2000
2
Bien débuter la guitare pop rock: Tous les bons plans pour ...
Les meilleurs plans pour devenir un pro ! Avec Bien débuter la guitare pop rock, vous apprendrez à utiliser votre matos et à maîtriser les effets : distorsion, chorus, flanger, réverb et écho n’auront plus de secrets pour vous.
Thierry Carpentier, 2011
3
Les Miscellanées du Rock
Rock : nom masc. : musique rythmée d'origine américaine.Miscellanées du rock : recueil divertissant, érudit et surprenant bourré d'anecdotes improbables, de listes inutiles (10 groupes français des années 70 portant un nom rigolo), ...
Gilles Verlant, Jean-Eric Perrin, Jérôme Rey, 2011
4
Rock et politique: censure, opposition, intégration
Tel est le point de départ de cet ouvrage. Resitué dans un contexte plus général, il traite des relations entre le rock et la politique.
Anne Benetollo, 1999
5
Johnny et le rock'n roll
Avec ce livre, David Baerst et Pascal Tassy ont choisi de plonger dans les racines musicales de l’artiste au travers des chansons reprises par lui, qui, venues des Etats-Unis, ont fini par conquérir toute la planète.
Pascal Tassy, David Baerst, 2011
6
La belle histoire des groupes de rock français des années 60
Jean Chalvidant et Hervé Mouvet, au prix d'un long et patient travail de recherche, retracent ce qui fut le parcours d'une génération exceptionnelle.
Hervé Mouvet, 2001
7
Le Rock Pour les Nuls
Que l'on empoigne une guitare pour jouer la légendaire introduction de " Johnny B. Goode ", que l'on attende avec ferveur la sortie du prochain album des White Stripes ou que l'on monte le volume de la radio qui diffuse " Back in the USSR ...
Nicolas DUPUY, 2012
8
Le Petit Livre de - Les 100 meilleurs albums de rock
Le petit livre que vous tenez entre les mains a la grande ambition d'être la clé d'un coffre aux trésors bien particulier : celui du rock !
Nicolas DUPUY, 2010
9
Les derniers jours du rock'n'roll
Ce livre raconte l’histoire d’hommes (et de quelques femmes) avec des guitares, des voitures de sport, des micros, des cuirs, des chaînes, des amplis et autre seringues qui leur faisaient franchir le mur du son et ruer dans les décors ...
Pierre Achard, 2008
10
Un territoire de rock: le(s) public(s) des Eurockéennes de ...
Les Eurockéennes représentent, sans doute, un "territoire de rock" emblématique de l'essor des grands événements dans l'offre musicale actuelle, et du rôle qu'y jouent les collectivités territoriales.
Emmanuel Négrier, Aurélien Djakouane, Jean-Damien Collin, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROCK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rock вживається в контексті наступних новин.
1
Pour la première fois, un groupe occidental de rock va se produire …
Le groupe de rock industriel slovène Laibach va se produire au Conservatoire de Pyongyang les 19 et 20 août, à l'occasion du 70e ... «Atlantico.fr, Липень 15»
2
Au Pont du Rock 2015. Vendredi soirée en images du Festival à …
Le Festival Au Pont du Rock a démarré hier soir, dans une ambiance de folie. Cette grande fête musicale, taillée dans le rock, mérite son ... «Ouest-France, Липень 15»
3
Saint-Omer : une vague de rock pour le cortège nautique
Pour ne pas en rester là, les cinq lycéens l'ont proposé en dehors de l'établissement. Le répertoire de The Purple Haze donne dans le rock et ... «La Voix du Nord, Липень 15»
4
Étaples : Rock en Stock prêt à accueillir Arno, Chinese Man... et 4 …
Du Rock en Stock, encore, pour cette 17e édition de l'incontournable festival de musique du même nom. Oui, mais pas seulement. «La Voix du Nord, Липень 15»
5
Un week-end de voitures customisées et de rock
«Sur fond de musique rock, car c'est dans l'esprit», ajoute Daniel Sabathe. En plus des engins mécaniques rutilants, des stands d'habillement ... «ladepeche.fr, Липень 15»
6
Au Pont du Rock. High Tone sur courant alternatif
Au Pont du Rock, on n'oublie jamais ses premières amours. En ouvrant sa grande scène, ce vendredi, en fin de soirée, à High Tone, groupe ... «Le Télégramme, Липень 15»
7
Une édition plus rock que jamais à Longueville
Que des têtes d'affiche… Résolument Rock, nous vénérerons Led Zeppelin en accueillant son cover officiel venu d'Angleterre : Letz Zep. «lalibre.be, Липень 15»
8
The Rock dans l'adaptation au cinéma d'Alerte à Malibu
The Rock incarnera, on l'aura deviné, un sauveteur en mer qui se bat pour empêcher que sa plage soit détruite par un magnat du pétrole. «Le Figaro, Липень 15»
9
Rock en Seine : 10 pass 3 jours à gagner
Comme chaque année, la fin de l'été s'annonce rock'n'roll aux portes de Paris. Le festival Rock en Seine pose ses baffles et guitares dans le ... «Journal des femmes, Липень 15»
10
Étaples : le festival Rock-en-Stock, c'est ce week-end !
Côte programmation : samedi, ce sont les Wampas, bien connus des irréductibles de Rock-en-Stock, qui auront la lourde charge de clôturer la ... «La Voix du Nord, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rock [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/rock>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись