Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "rossinante" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ROSSINANTE У ФРАНЦУЗЬКА

rossinante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ROSSINANTE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ROSSINANTE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «rossinante» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Rocinante

Rossinante

Росінанте - коня Дон Кіхота, у романі Дон Кіхот Мігеля де Сервантеса і Сааведра. Він опуклий і худий жеребць. На іспанською мовою, rocín означає "низький коні", але також "неписьменною та грубою людиною". У порівнянні з французькою та португальською, реальна етимологія є невизначеною. Іспанське слово анте означає "раніше" або "раніше"; і як розповідь на початку книги вказує, коли Дон Кіхот шукає назву для своєї коні, він вибирає Росінанте, щоб "ясно засвідчити, що його коня раніше була просто розмахом, перш ніж стати перш за все розами світу" , »... Rocinante est le cheval de Don Quichotte, dans le roman Don Quichotte de Miguel de Cervantes y Saavedra. C'est un étalon décharné et maigre. En espagnol, rocín signifie « cheval de bas-rang », mais également « homme illettré et rustre ». À comparer au français et au portugais, mais l'étymologie réelle est incertaine. Le mot espagnol ante signifie « devant » ou « avant » ; et comme l'indique la narration au début du livre, lorsque Don Quichotte cherche un nom pour sa monture, il choisit Rocinante pour « signifier clairement que sa monture avait été antérieurement une simple rosse, avant de devenir la première de toutes les rosses du monde. »...

Визначення rossinante у французька словнику

Визначення россінанта в словнику - розар, погана коня, яка має сумну мою.

La définition de rossinante dans le dictionnaire est rosse, mauvais cheval, qui a triste mine.

Натисніть, щоб побачити визначення of «rossinante» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ROSSINANTE


baignante
baignante
brunante
brunante
contrevenante
contrevenante
dissonante
dissonante
dominante
dominante
déterminante
déterminante
feignante
feignante
gagnante
gagnante
gouvernante
gouvernante
lieutenante
lieutenante
nonante
nonante
opinante
opinante
plaignante
plaignante
revenante
revenante
soignante
soignante
sonante
sonante
sonnante
sonnante
tenante
tenante
tournante
tournante
venante
venante

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROSSINANTE

rossable
rossade
rossard
rossarder
rosse
rossée
rosser
rosserie
rossignol
rossignolade
rossignolant
rossignole
rossignolement
rossignoler
rossignolet
rossignoliser
rossoli
rossolio
rossolis
röstis

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROSSINANTE

agglutinante
amante
ambulante
ante
constante
dissonnante
fabricante
faignante
garante
hivernante
importante
irraisonnante
plante
sous-dominante
sous-gouvernante
suivante
survenante
sus-dominante
tante
volante

Синоніми та антоніми rossinante в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ROSSINANTE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «rossinante» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми rossinante

Переклад «rossinante» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ROSSINANTE

Дізнайтесь, як перекласти rossinante на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова rossinante з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rossinante» в французька.

Перекладач з французька на китайська

rossinante
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

rossinante
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

rossinante
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

rossinante
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

rossinante
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

rossinante
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

rossinante
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

rossinante
260 мільйонів носіїв мови

французька

rossinante
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

rossinante
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

rossinante
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

rossinante
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

rossinante
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

rossinante
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

rossinante
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

rossinante
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

rossinante
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

rossinante
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

Rossinante
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

rossinante
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

rossinante
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

rossinante
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

rossinante
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

rossinante
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

rossinante
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

rossinante
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rossinante

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROSSINANTE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
44
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «rossinante» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rossinante
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rossinante».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROSSINANTE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «rossinante» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «rossinante» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про rossinante

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROSSINANTE»

Дізнайтеся про вживання rossinante з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rossinante та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Rossinante reprend la route
Récit de jeunesse, plein d'allégresse et de drôlerie picaresque, écrit pendant ses voyages entre 1916 et 1920, et resté inédit en France jusqu'à aujourd'hui, Rossinante reprend la route nous fait redécouvrir avec bonheur l'un des ...
John Dos Passos, 2005
2
Poète, prends ton luth et tire
Timidement, Panza a lancé quelques milliers de prospectus à travers le monde, utilisant la dernière réserve de papier réservée au tirage de Rossinante. L'espoir de commandes étincelantes s'amenuise avec les jours qui passent. Et soudain ...
Narcisse Praz, 1984
3
Déjà finie ma vie?: roman
roman Jean-Baptiste Mauroux. avaient établi leurs pénates depuis plus d'une dizaine d'années; village, précisa-t-elle, que la municipalité avait malicieusement baptisé « El Pueblo Rossinante ». — Eh oui, comme la Rossinante de Cervantes!
Jean-Baptiste Mauroux, 2005
4
Les petits bonheurs
Le grison est un ami, Rossinante est à peine un héros, que dis- je? ll est peut- être une mauvaise action... la seule mauvaise action de Don Quichotte. Rossinante est sa victime, Rossinante devrait être son ami. Que Don Quichotte soit maigre, ...
Jules Gabriel Janin, Paul Gavarni, 1857
5
L ́ Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche par Miguel ...
Dès que cette idée lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'oeil; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
6
Don Quichotte — intégrale
lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et, détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'œil ; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur Rossinante, embrassa ...
Miguel de Cervantès Saavedra, présenté par Didier Hallépée
7
Don Quichotte de la Manche
Dès que cette idée lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et, détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'œil ; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur ...
Miguel de Cervantes, 1945
8
Mon vivarais secret
Rossinante. Chaque année, le printemps, faisait apparaître sur la place du village un drôle d'équipage. Tirée par un chien jaune, une carriole d'une seule roue, la forme rappelant une grosse cuillère, Céleste soulevait les brancards. C' était le ...
Edouard Pailhès
9
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
En même temps il court la lance baissée contre celui qui avait pris la parole avec tant de fureur, que si de bonne fortune Rossinante n'eût fait un faux pas au milieu de sa course, le téméraire marchand eût fort mal passé son temps. Rossinante ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1870
10
Histoire de l'incomparable Don Quichotte de la Manche
d'herbes et qu'arrosait un ruisseau limpide ; son doux murmure , la fraîcheur et la' beauté du lieu engagèrent les deux voyageurs à s'y arrêter , pour laisser passer la grande chaleur; ils donnèrent à Rossinante et à l'âne la liberté de paître à ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROSSINANTE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rossinante вживається в контексті наступних новин.
1
Carnet de route. Dans le désert de Buguelès
Mais ma fidèle Rossinante n'a pas bronché. Je la pousse à travers le dédale jusqu'à la terre ferme, avant de regagner le camping sur son dos. «Le Télégramme, Липень 15»
2
L'absurde procès fait à Sarkozy
... ont vaillamment enfourché les Rossinante de l'orgueil national pour répliquer, en bons patriotes, à cet ancien président français qui ose dire ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Липень 15»
3
"L'homme qui tua Don Quichotte" - et Quichotte reprend vie le temps …
Connaissez-vous l'histoire de celui qui décida de partir, sur sa jument qu'il appela Rossinante. Qui choisit écuyer, Sancho, monté quant à lui ... «L'Express, Липень 15»
4
Fous et alors? : les malades mentaux défilent contre la discrimination
Rossinante. Début de campagne ? Un vent nouveau à la prochaine présidentielle ?… quelle différence entre un psychiatre encroûté et un ... «Le Figaro, Червень 15»
5
Illustres et bien illustrés
A bord de sa Rossinante, une vieille Ford Mustang, il prend la route pour redresser les torts de ce monde. Christian Lax a réussi un drôle de ... «Paris Match, Червень 15»
6
Le Prix Arsène Lupin 2015 décerné à Sophie Hénaff
... Terry Gillam, dans lequel Jean Rochefort devait chevaucher Rossinante et qui ne verra jamais le jour, pour cause de calamités à répétitions. «Actualitté.com, Травень 15»
7
Au Panthéon, Hollande exalte la résistance face à l'indifférence
Rossinante. Je n'en ai vu qu'un extrait, un autre. Cérémonie nationale ou “à moi les fils de la Veuve” ? Le 28/05/2015 à 18:26. Lire les 2 ... «Le Figaro, Травень 15»
8
Molières 2015 : François Morel s'improvise ministre de la Culture
Rossinante. @Ysengrin7 Indulgence : c'est pitoyable, mais ils sont entre eux ! Le 28/04/2015 à 13:46. AlerterRépondre · Avatar · deblocktwo. «Le Figaro, Квітень 15»
9
Un certain Cervantès, un récit picaresque de Christian Lax au coeur …
Jeté sur la route au volant de sa Mustang, pardon de sa « Rossinante », tel un chevalier errant, Mike nous entraîne dans les coins et recoins de ... «Francetv info, Квітень 15»
10
Fernando Arrabal, l'éclectique
Don Quichotte et Rossinante, son cheval, seront évoqués à travers des comédiennes qui traverseront la scène à moto, plein gaz au rythme de ... «La Règle du Jeu, Квітень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rossinante [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/rossinante>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись