Завантажити застосунок
educalingo
soif

Значення "soif" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SOIF У ФРАНЦУЗЬКА

soif


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SOIF

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SOIF ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

спрага

Для фільму Тавфік Абу Вейл див. Софі Ла Сіф, буколістична картина Вільяма Бугеру, дев'ятнадцятого століття. Спрага - це відчуття необхідності пити і характеризує брак води в організмі. Спрага - це нейроендокринний регуляторний механізм, який втручається у пекельну поведінку шляхом "тривожності" організму, таким чином, що він реагує на потребу пити. Жага пов'язана з процесом осморегуляції і, разом із голодом і сном, перекладає необхідність задовольнити одну з життєвих потреб більшості живих істот. Здається, що ми пити, коли ми прагнемо; і спрага буде механізмом попередження, а не регулювання. Це показник поганої гідратації. Проте, немає наукових досліджень, що підтверджують рекомендацію про те, що щодня потрібно споживати 1,5 літра води, щоб бути здоровою. Пиття у його спраги було б досить чітко. Справді, пиття великої кількості води не покращує функцію нирок та усуває більше токсинів, не перешкоджає жиру і не допомагає мати красиву шкіру.

Визначення soif у французька словнику

Визначення спраги у словнику - більш-менш гостра відчуття сухості рота та слизових оболонок глотки, пов'язана з потребою організму у воді; потрібно або хочеш випити.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SOIF

boit-sans-soif · claque-soif

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOIF

soi · soi-disant · soie · soierie · soiffard · soiffarde · soiffer · soiffeur · soiffeuse · soifier · soignant · soignante · soigné · soigner · soigneur · soigneuse · soigneusement · soigneux · soin · soir

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOIF

actif · administratif · alternatif · descriptif · dispositif · effectif · exclusif · exécutif · if · indicatif · lucratif · législatif · massif · motif · négatif · objectif · positif · sportif · tarif · tif

Синоніми та антоніми soif в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SOIF» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «soif» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «SOIF» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «soif» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «soif» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SOIF

Дізнайтесь, як перекласти soif на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова soif з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «soif» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

口渴
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

sed
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

thirst
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

प्यास
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

عطش
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

жажда
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

sede
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

তৃষ্ণা
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

soif
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

dahaga
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Durst
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

渇き
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

갈증
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

ngelak
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

khát nước
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

தாகம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

तहान
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

susuzluk
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

sete
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

pragnienie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

спрага
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

sete
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

δίψα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

dors
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

törst
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

tørst
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання soif

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SOIF»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання soif
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «soif».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про soif

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SOIF»

Відомі цитати та речення зі словом soif.
1
François Rabelais
L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant.
2
Ovide
Plus on boit, plus on a soif.
3
Achille Chavée
On n'a jamais aussi soif qu'après avoir traversé un désert qui n'existe pas.
4
Nicolas Machiavel
La soif de dominer est celle qui s'éteint la dernière dans le coeur de l'homme.
5
Pline l’Ancien
L'homme doit au vin d'être le seul animal à boire sans soif.
6
Sigmund Freud
On a beau rêver de boissons : quand on a réellement soif, il faut se réveiller pour boire.
7
Francis Picabia
Je dois manger à la sueur de mon front, mais quand je sue, je n'ai jamais faim, j'ai soif.
8
Pierre Daninos
Savoir si l’on aimerait mieux mourir de faim ou de soif est une question qui apparemment plaît toujours.
9
James Joyce
L'instinct, c'est comme cet oiseau qui mourait de soif et qui a pu boire l'eau de la cruche en jetant des cailloux dedans.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
L'impatience est une soif qu'aucune justification n'étanche.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SOIF»

Дізнайтеся про вживання soif з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом soif та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Les Dieux ont soif
Édition enrichie (Préface, notes, chronologie et bibliographie) Les dieux ont soif : quand il choisit pour titre ce mot de Camille Desmoulins, Anatole France ne veut nullement rejeter sur une fatalité tragique les atrocités de la ...
Anatole France, 2011
2
" Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice " 5: ...
Le Cahier de l’enfant « Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice » 5 est destiné aux enfants de 10-11 ans.
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart, 2001
3
Au pays de la soif et de la peur: carnets d'Algérie, 1957-1959
Un million de civils ont été tués. La honte ne réside pas seulement dans la torture mais aussi dans la guerre. Cette guerre curieuse, coloniale, qui prétendait faire le bien des populations. " Jean Faure
Jean Faure, 2001
4
La soif
Suivant ainsi l'enseignement d'un peintre raté, qui lui apprit deux choses boire de la vodka sans simagrées (lui-même souffre d'une soif inextinguible) et ouvrir ses yeux au monde pour mieux le peindre.
Andreï Guelassimov, 2004
5
Aux frontières de la soif
La mer devenait de plus en plus bleue à la fenêtre de la Jeep.
Kettly Mars, 2013
6
Bienheureux ceux qui ont soif
Oslo, la chaleur d'un printemps exceptionnel pèse sur la ville.
Anne Holt, 1999
7
La blessure et la soif: roman
La Fronde bouleverse la France.
Laurence Plazenet, 2009
8
La soif: et autres nouvelles
et autres nouvelles Ivo Andrić. homme endormi auprès d'elle, le côté droit du visage enfoui dans les plumes douillettes, la bouche légèrement entrouverte comme s'il buvait avidement l'oreiller. Entre celui qui est éveillé et son compagnon ...
Ivo Andrić, 1993
9
Les Chroniques de Vladimir Tod: une soif dévorante
Une nouvelle année au lycée de Bathory commence pour Vlad, avec son lot de problèmes habituels pour un ado... à moitié vampire !
Nina Blazon, 2012
10
Soif d'Europe: Témoignage d'un clandestin
Récit d'un voyage de trois ans pour pénétrer en Europe.
Omar Ba, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SOIF»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін soif вживається в контексті наступних новин.
1
Même l'Orbiel a soif!
Il n'y a pas encore péril en la demeure mais en ces périodes estivales, restons prudents en économisant de façon rationnelle l'eau, cet or blanc ... «ladepeche.fr, Липень 15»
2
Les villages Levdhahi et Agouni n Taga ont soif
Alors que leurs villages se situent à proximitéde la source d'alimentation en eau potable, les habitants des localités de Levdhahi et d'Agouni n ... «La Dépêche de Kabylie, Липень 15»
3
Sécheresse: 1976, 2003... 2015? La soif installée dans les champs
La terre est tellement dure dans les champs que les agriculteurs n'arrivent plus à la travailler. 60 départements font désormais l'objet de ... «Les News Eco .fr, Липень 15»
4
La soif d'apprendre
Émilie Delpeyrat e.delpeyrat@sudouest.fr Ce soir-là, dans la moiteur de juillet, l'auteur Jean-Matthieu Cot donne une conférence sur le ... «Sud Ouest, Липень 15»
5
Stress hydrique : Le vignoble a soif
Au 22 juillet, cinquante départements faisaient l'objet de restriction d'eau. Les quelques orages qui se sont abattus n'ont pas permis de ... «Lavigne-mag, Липень 15»
6
Rester sur sa soif
Les petites gens qui n'ont pas les moyens de payer, c'est-à-dire des dizaines de millions d'Indiens, restent sur leur soif — et boivent de l'eau ... «Le Devoir, Липень 15»
7
Il fait soif à l'alpage
Vaches et génisses ont soif ! En cette période de canicule, elles consomment entre 50 et 100 litres d'eau par jour. De l'eau qu'il faut transporter ... «RTN, Липень 15»
8
Man City : Touré a une soif de jouer incroyable
Alors qu'il est âgé de 32 ans, Yaya Touré a fait savoir via le Daily Mail qu'il est hors de question pour lui de prendre sa retraite à court, moyen ... «Top Mercato.com, Липень 15»
9
Big Data : Atos sécurise la « rue de la Soif » d'Eindhoven
Cinquième ville des Pays-Bas, Eindhoven s'appuie sur l'analyse en temps réel pour mieux sécuriser une des rues les plus animées d'Europe, ... «Silicon, Липень 15»
10
Le bétail meurt de soif dans les alpages du Jura
Les vaches souffrent de la chaleur. Les puits s'assèchent et l'herbe vient à manquer. Avec le concours de l'armée, le canton a édicté des ... «La Côte, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Soif [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/soif>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK