10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SOURCIÈRE»
Дізнайтеся про вживання
sourcière з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
sourcière та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
Qui était la sourcière? Il fut un temps où le féminin était sacré. Un temps où la
femme était le symbole de la fécondité, non pas uniquement dans le sens « d'
enfanter » mais plutôt dans le sens sacré, qui était « de donner la Vie à toute
chose ».
2
Terminologie de la traduction:
sourcière. 1. (adj.) Relatif à la manière de rendre le <texte de départ) dans une
forme qui en reproduit le plus possible la lettre et qui importe dans le <texte>
traduit un nombre variable d'éléments linguistiques, culturels et civilisationnels ...
Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier, 1999
3
Ma mère est une sourcière
La maman de Pirella est sorcière. De plus, elle est susceptible, et fâchée contre la maîtresse...
4
Traduction - adaptation
traduction cibliste = Œuvre-cible (Lt) To > [0] (Lt) : [fantasme identité To = Tt]
document-cible (Lt) (<- philologisation et/ou ethnologisation) = traduction
sourcière Au-delà de la critique proprement traductologique et méthodologique
de la ...
particulier appelé sourcière; il doit être plat & maigre , c'est- à-dire peu profond &
peu garni de joncs. On n'y met point d'autre poisson que celui qu'on destine à
frayer ; on y proportionne ie nombre des mâles à celui des femelles : au bout de ...
Pierre Fulcrand de Rosset, 1774
6
Mère et fille: l'enjeu du pouvoir : essai sur les écrits ...
Ainsi, il n'est pas fortuit que Sido soit déclarée "sourcière" dans l'œuvre (NJ.PIIII,
363), au moment même (1928) où Colette dans la réalité découvre qu'elle est
sourcière (cf. LMM,occxiv.333,etLAP,occxvi, ne). Alors que Sido recherche chez ...
Marie-Françoise Berthu-Courtivron, 1993
7
Les écrivains francophones interprètes de l'histoire: entre ...
Comment œuvrer aujourd'hui en sourcière pour tant d'accents encore suspendus
dans les silences du sérail d'hier ? »15 Si, dans la description qu'elle fait de ce
qu'elle a elle-même observé et vécu de près dans sa propre famille, Djebar ...
Beïda Chikhi, Marc Quaghebeur, Archives et musée de la littérature, 2007
8
Les meilleures chambres d'hôtes & fermes auberges 2012 (avec ...
SOURCIÈRE. Pourchères – PRIVAS & 04 75 66 81 99 Fax : 04 75 66 81 99 –
www.la-sourciere.com 4 chambres. Chambre double de 54 E à 69 E ; suite 98 E.
Petit déjeuner inclus. CB non acceptée. Animaux acceptés. Restauration (repas ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
9
Bulletin de la Société archéologique et historique de ...
Mrac de Menars prétend que la terre de Fontpertuis, ou la plus grande partie,
relevait du marquisat de Menars à cause du fief de la Sourcière qui s'y trouve
réuni. Pour cette raison, à Menars est dû le quint des deux dernières mutations :
achat ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 2000
10
La philosophie négro-africaine de l'existence: Herméneutique ...
Et la mort elle-même peut avoir un sens, dans le cas précis où elle serait le
résultat d'une rébellion, d'une insurrection préméditée de l'homme contre la
norme sourcière et régulatrice. Tant il est vrai que l'activité de l'engendré n'a de
sens et ...
Basile-Juléat Fouda, 2013
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SOURCIÈRE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
sourcière вживається в контексті наступних новин.
Loi renseignement : les opposants tirent leur dernière cartouche
La Sourcière. Les algorithmes sont faciles à saturer avec des mots si tout le monde s'y met pour s'amuser ;). Le 25/06/2015 à 21:11. Alerter ... «Le Figaro, Червень 15»
La France en piste pour le nucléaire saoudien
La Sourcière. Ah ben ! avant de vendre des EPR il faudrait déjà savoir en faire fonctionner un en toute sécurité et c'est pas pour demain! «Le Figaro, Червень 15»
Écoutes américaines: le coordinateur du renseignement français …
La Sourcière. Bon ... ce qui doit être intéressant c'est ce qui a été obtenu par WikiLeaks mais n'a pas été publié, notamment par la presse (qui a ... «Le Figaro, Червень 15»
Un policier qui conduisait ivre condamné
La Sourcière. C'est clair que si la défense de cet individu est d'avoir ajouté "six à huit verres de whisky" après être rentré chez lui . «Le Figaro, Червень 15»
Afghanistan: attentat au parlement de Kaboul, l'attaque revendiquée …
Selon un reporter de la BBC présent sur place et citant une sourcière, l'attaque a commencé par une attaque à la voiture piégée aux portes du ... «Le Huffington Post, Червень 15»
Jurassic World : Chris Pratt piégé par des dinosaures
La Sourcière. Très drôle ! et très révélateur aussi de nos réflexes et du temps de réaction dont nous avons besoin pour évaluer la réalité d'une ... «Le Figaro, Червень 15»
Le forcené de Graz "pas en état" d'être entendu
La Sourcière. "Il n'y a pas d'excuse à cela" Il n'y a surtout pas d'excuse à tout ce qui dégrade la santé mentale et à l'absence de prise en ... «Le Figaro, Червень 15»
Un groupe Facebook antiradar devant la justice
La Sourcière. «soustraction à la constatation des infractions routières» Ben non puisque l'information évite l'infraction ! mdr. Dans certaines ... «Le Figaro, Червень 15»
Menacé de mort après avoir critiqué les taxis
Le 21/06/2015 à 23:53. AlerterRépondre · Avatar · La Sourcière. Des menaces ? Allez hop que la police fasse son job. Le 21/06/2015 à 22:30. «Le Figaro, Червень 15»
A61: course-poursuite à contresens
La Sourcière ... le conducteur du véhicule pisté a "d'abord fait demi-tour et percuté plusieurs véhicules de particuliers ... Le 20/06/2015 à 15:48. «Le Figaro, Червень 15»
