ЩО SYLLEPSE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?
Syllepse
Силькепсис, від давньогрецького σύλληψις, súllêpsis, буквально "дія згуртування, охоплення, розуміння" - це фігура стилю, за допомогою якого дискурс реагує на нашу думку, а не на граматичні правила. Іноді це несправний, іноді прийнятий і лексичний. Сильепсис - це також троп, який пов'язує конкретне, правильне значення слова з його переносним значенням. Вона має своє походження в синтетичному дусі мови, в природному динамізмі, щоб встановити миттєві зв'язки між ідеями.
Визначення syllepse у французька словнику
Перше визначення syllepse у словнику є угодою, зробленою не за правилами граматики, а за змістом. Інше визначення сильцепсису - фігура, тропа, що полягає у використанні слова як буквально, так і переносним чином. Syllepse також є частиною syllepse, є syllepse.
10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SYLLEPSE»
Дізнайтеся про вживання
syllepse з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
syllepse та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La
syllepse, figure stylistique
Cet ouvrage collectif cerne les implications épistémologiques du rapport entre ces deux figures, mais l'hypothèse de travail - la syllepse, figure stylistique - a orienté les analyses vers la syllepse de sens.
Yannick Chevalier, Philippe Wahl,
2006
2
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
CHAPITRE 3 LA SYLLEPSE La syllepse, ou "conception" - le terme latin étant
presque aussi utilisé que le terme grec qu'il sert à expliciter dans les définitions -
est une figure bien reconnue déjà dans l'Antiquité latine. Mais la multiplicité des ...
3
Description critique du concept traditionnel de "métaphore"
Là où le zeugma transgressait RI (l'exigence des contextes identiques), une
figure appelée syllepse constitue la transgression de R2 (l'identité sémantique
de l'expression anaphorique M). Selon la définition habituelle, la syllepse
consiste à ...
4
Information et persuasion : écrire
La syllepse grammaticale "Une équipe de sinologues japonais et français ont
examiné divers aspects des mutations de la Chine (1)" au lieu de "... a examiné
divers aspects... " La syllepse grammaticale, du grec sullepsis "compréhension,
fait ...
Dans les préliminaires de son développement, l'auteur de la Division des
questions remarque: « (La syllepse) diffère de l'antonomase en ceci que l'
antonomase divise ce qui est par nature commun : en effet le pillage de temple ct
le simple ...
Hermogenes, Michel Patillon,
1997
6
Langues : Histoires et usages dans l'aire méditerranéenne
Eulàlia VILAGlNES SERRA La syllepse, qui a intéressé depuis toujours les
grammairiens, est le jeu possible entre la forme et le sens pour le singulier et le
pluriel. Grevisse et Gnose (1991), par exemple, en donnent la définition suivante
...
7
Mélanges offerts à Pierre Barbéris
La syllepse procède ici d'une transgression de l'ordre alimentaire le plus
élémentaire. Il y a bien, condensés en un seul signifiant, un réfèrent propre, les
lacets de chaussure, et un réfèrent imaginaire, des spaghettis. Car Chaplin,
mieux que ...
Gérard Gengembre, Jean Goldzink,
1995
8
Minerve, ou Les causes de la langue latine
La syllepse L'accord des mots se fait en genre, en nombre et en cas. Le manque
d'accord en cas ne peut être toléré, on n'admet que celui du genre et du nombre,
et on l'excuse par la syllepse 1 (224 V). La syllepse ou conceptio se produit ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico,
1982
9
Dictionnaire des figures de style
Les hommes mettent dans leur voiture autant d'amour-propre que d'essence. (Ici,
zeugme, syllepse et attelage.) (Daninos, Monsieur Voiture, Le Figaro, 9 octobre
1956.) Vêtu de probité candide et de lin blanc. (Ici, zeugme, syllepse et attelage.)
...
Nicole Ricalens-Pourchot,
2003
10
La pratique du style: Simplicité, précision, harmonie
La syllepse est une « figure » qui consiste à accorder les mots, en genre et en
nombre, d'après le sens dominant de la phrase, et non d'après les rapports
grammaticaux. C'est sans doute la plus critiquable des « figures de construction
» ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier,
2006
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SYLLEPSE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
syllepse вживається в контексті наступних новин.
"An Dot Soley" : des regards noirs sur la Ville Lumière
... diaspora antillaise dans l'Hexagone, sujet de son nouvel ouvrage, « An Dot Soley, Regards noirs sur la Ville Lumière » (éditions Syllepse). «Outre-mer 1ère, Червень 15»
À Athènes, le fief d'Aube dorée reste hanté par la peur
... jugé dans le procès actuel», explique Dimitris Psarras, journaliste et auteur d'Aube dorée: le livre noir du parti nazi grec (Éd. Syllepse). «Slate.fr, Травень 15»
Petit salon du livre politique : petit panorama de la grande pensée …
... Entremonde, Les prairies Ordinaires, Le Passager clandestin, Le Temps des cerises, Raisons d'agir, Rue des Cascades, Syllepse, Zones. «L'Obs, Травень 15»
Marx, une philosophie de la politique
... et Kevin Anderson, dont le livre Marx aux antipodes. Nations, ethnicité et sociétés non occidentales vient de paraître aux éditions Syllepse. «L'Humanité, Травень 15»
Les néonazis fuient le box des accusés
(1) Aube dorée. Le livre noir du parti nazi grec. Éditions Syllepse, 2014. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire. «L'Humanité, Квітень 15»
Trotsky sur le fascisme : aider Syllepse
Le fascisme – ou les fascismes – reste en grande partie une énigme historique. En effet, comment comprendre la folie régressive qui s'est ... «NPA, Березень 15»
Et maintenant la traque des zadistes
... nature de "on", et sur les accords sujet/verbe. ----------------------------------------------------------- Voir ce qu'est une syllepse. Nous faisons le savant ... «ladepeche.fr, Березень 15»
“Cash Investigation” : chez Sanofi, la santé profite surtout aux …
Il est aussi représentant syndical (CGT) et co-auteur de Sanofi Big Pharma, l'Urgence de la maîtrise sociale, paru aux éditions Syllepse, en ... «Télérama.fr, Березень 15»
Malcom X, figure de l'émancipation des noirs
Éd. Artefakte, Barcelone, février 2015. (1) « Malcolm X. Une vie de réinventions (1925-1965) », de Manning Marable. Éditions Syllepse, 2014. «L'Humanité, Лютий 15»
L'Equateur dit « non »
Président du Comité pour l'annulation de la dette du tiers-monde (CADTM) Belgique, auteur de La Finance contre les peuples (CADTM/Syllepse, Paris, 2004). «Monde Diplomatique, Лютий 15»