Завантажити застосунок
educalingo
tabou

Значення "tabou" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА TABOU У ФРАНЦУЗЬКА

tabou


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TABOU

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО TABOU ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

табу

Табу - слово, знайдене на всіх полінезійських мовах у вигляді тапу, капу ... Він був популяризований у Європі Джеймсом Куком, коли він повернувся з першого кругосвітнього плавання, протягом якого він перебував у Таїті. У етнологічній літературі це стосується заборони священного характеру, чия трансгресія може призвести до надприродного покарання. У Таїтяни серед інших, протилежність табу є ноа, що є звичайним, доступним для всіх. До того ж термін "табу" в самому загальному сенсі відноситься до теми, якому краще не згадати, чи бажаєш поважати кодекси придатності даного суспільства.

Визначення tabou у французька словнику

Визначення табу в словнику - це людина, тварина, річ, яка не допускається доторкатися, оскільки вона тимчасово вкладена або не входить до священної влади, яка вважається небезпечною чи нечистою. Заборона священства, яка важить на людині, тварині, речі. Забороняється культурний та / або релігійний порядок, який зважує на поведінку, мову, звичаї.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TABOU

bambou · boubou · caribou · hibou · topinambou

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TABOU

tableautin · tablée · tabler · tabletier · tabletière · tablette · tabletterie · tableur · tablier · tabor · tabouer · tabouisation · tabouiser · taboulé · tabouret · tabulaire · tabulateur · tabulation · tabulatrice · tabuler

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TABOU

amadou · bayou · bijou · chou · clou · cou · coucou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · prou · pérou · sou · you-you · zou

Синоніми та антоніми tabou в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TABOU» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «tabou» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «tabou» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД TABOU

Дізнайтесь, як перекласти tabou на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова tabou з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «tabou» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

忌讳
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

tabú
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

taboo
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

निषेध
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

محرم
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

табу
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

tabu
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

নিষিদ্ধ
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

tabou
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

pantang
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Tabu
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

タブー
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

금기
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

biyasa
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

điều cấm kỵ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

விலக்கப்பட்ட
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

tabu
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

tabù
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

tabu
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

табу
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

tabu
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ταμπού
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

taboe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

tabu
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

tabu
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання tabou

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TABOU»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання tabou
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «tabou».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про tabou

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TABOU»

Відомі цитати та речення зі словом tabou.
1
David Homel
Violer un tabou donne du pouvoir.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TABOU»

Дізнайтеся про вживання tabou з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом tabou та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Tabou
Le viol est-il un tabou dans notre société ?
Laurence Février, 2012
2
Tabou
En quittant la Californie pour diriger la police scientifique de Dublin, Reilly Steel voulait prendre un nouveau départ et surmonter un lourd passé familial.
Casey HILL, 2012
3
Dico anti tabou du sexe
Jamais on a autant parlé de sexe, jamais on a été aussi libre d’exprimer ses désirs, de montrer son corps, de cultiver sa différence et d’explorer les chemins de traverses.
Catherine Sandner, 2011
4
Quel âge aurait-il aujourd'hui ?: Le tabou des grossesses ...
Aujourd’hui, plus d’une grossesse sur deux n’est pas menée à son terme ; or, les femmes qui font des fausses couches n’ont pas voix à la plainte, tant la pratique est courante et banalisée.
Stéphane Docteur Clerget, 2007
5
Paternités imposées: Un sujet tabou
Préface du juge Renaud Van Ruymbeke Voici un livre qui va faire grand bruit. Féministe, avocate renommée, Mary Plard dénonce la paternité imposée aux hommes au nom du principe d'égalité homme/femme.
Mary Plard, 2013
6
Un tabou brisé: L'esclavage en Afrique, Cas du Niger
Cet ouvrage est forcément l'œuvre d'un homme de conviction, que sa génération et les hommes de son statut social prendraient volontiers pour un idéaliste.
Moustapha Kadi Oumani, 2005
7
Homosexualité, le tabou rural
Dénonçant les dérives du microcosme rural exacerbant les discriminations et le mal-être, le cri de révolte de Benoît Vogel, entre essai et témoignage, étude de moeurs et sociologie pure, dresse un état des lieux effrayant autour ...
Benoît Vogel, 2011
8
Totem et tabou
Totem et tabou, Sigmund Freud Traduit de l’allemand par Samuel Jankélévitch Préface de André Sirota Éditions Payot « Un jour, les frères chassés se sont réunis, ont tué et mangé le père, ce qui a mis fin à l’existence de la ...
Sigmund Freud, 2013
9
Sexus Economicus: Le grand tabou des affaires
C'est le dernier tabou des affaires : rares sont les grands contrats qui se concluent sans d'agréables « à côtés » pour les décideurs et les intermédiaires.
Denoël Yvonnick, 2011
10
Etre riche, un tabou français
Du " temps béni du capitalisme français " à l'immobilisme contemporain, le livre iconoclaste d'Eric Brunet explore cette singularité française et établit les perspectives pour sortir de l'impasse.
Éric Brunet, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TABOU»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін tabou вживається в контексті наступних новин.
1
Les nouveaux infidèles
Paradoxalement, si tromper n'est plus aussi tabou qu'autrefois, la fidélité est redevenue une valeur refuge. Selon les chiffres que nous avons ... «Sud Ouest, Липень 15»
2
"The Apprentice" débarque sur M6 : le défi ? Lutter contre le tabou
Est-ce que "The Apprentice" parviendra à briser un tabou ? À en croire les versions espagnoles (une seule saison, en 2009) et italiennes (deux ... «L'Obs, Липень 15»
3
«Le tabou du stress au travail», de Philippe-Georges Dabon …
Le tabou du stress au travail donne des réponses détaillées et bien documentées à ces questions. L'auteur, Philippe-Georges Dabon, est ... «RFI, Липень 15»
4
Rabbin Delphine Horvilleur : "Il faut briser le tabou de l'homosexualité"
La Bible condamne-t-elle l'homosexualité ? Une lecture littérale du Lévitique en ferait une « abomination ». Cependant, le verset concerné (Lv ... «Le Monde des Religions, Липень 15»
5
Homosexualité chez les aînés : surmonter le tabou dans les …
Les Canadiens sont de plus en plus ouverts à l'homosexualité, mais ce sujet reste encore tabou dans des résidences pour personnes âgées. «Radio-Canada, Липень 15»
6
L'opposant Mouang Mbadinga demande un dialogue inclusif et …
à œuvrer pour la tenue d'un dialogue « sans exclusion et sans tabou », affirme Mouang Mbandiga ajoutant que son parti qui a volontairement ... «gabonactu.com, Липень 15»
7
Les princesses Disney s'attaquent au tabou des règles
L'artiste satirique Saint Hoax a représenté les princesses Disney avec des taches de sang au niveau de l'entrejambe pour briser le tabou qui ... «Terrafemina, Липень 15»
8
Développement: premier coup de pioche du pont "Souké" à Tabou
Tabou - Le coordonnateur régional du système des Nations-Unies de San-Pédro, Abdouramane Ganda a procédé au lancement des travaux ... «Abidjan.net, Липень 15»
9
Frédérick Sigrist refait l'actu sans tabou
Frédérick Sigrist est un sniper de l'actualité. Il joue son one-man-show « Frédérick Sigrist refait l'actu » au Point Virgule jusqu'au 29 août. «L'Etudiant Autonome, Липень 15»
10
Envie de sexe ? Non merci... Quand le tabou ultime d'une société …
Une application du nom de Whisper permet aux individus rejetant ou ayant peur de l'intimité d'échanger et de partager leur peur de la ... «Atlantico.fr, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Tabou [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/tabou>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK