ЩО UNILINGUE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?
Визначення unilingue у французька словнику
Визначення словника немовного в тому, хто говорить, знає лише одну мову. Хто є однією мовою
10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UNILINGUE»
Дізнайтеся про вживання
unilingue з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
unilingue та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Traduction spécialisée: pratiques, théories, formations
Le réviseur en bilingue intervient dans les textes deux fois plus souvent qu'en
unilingue. - En révision unilingue, on laisse passer davantage (8,66%) d'erreurs
toutes catégories confondues qu'en bilingue. - En révision unilingue, le réviseur ...
2
Construction du sens et acquisition de la signification ...
B. Le mythe du locuteur unilingue et le défi du plurilinguisme Nous l'avons dit : le
mythe du locuteur natif véhicule une image unitaire, quelque peu monolithique,
mais aussi unilingue, de la compétence. Tant dans le domaine éducatif que ...
Olga Galatanu, Michel Pierrard,
2009
3
La traversée de l'empirique: essai d'épistémologie sur la ...
contact linguistique qui permet de classer les échanges en rapport avec deux
axes essentiels : unilingue / bilingue et endolingue / exolingue, selon la façon
dont est construit l'acte communicatif. Par rapport au premier axe, le discours est
...
Ce semilinguisme implique une limitation de l'aptitude communicative en dehors
de la collectivité : dans une collectivité unilingue où l'on parle l'une ou l'autre des
deux langues diglossiques, le répertoire des bilingues peut se révéler ...
5
La traduction spécialisée: une approche professionnelle à ...
On trouvera à la section 5.5.1 une description détaillée des types d'erreurs, mais
pour la traduction spécialisée, la révision exhaustive pourrait donc comporter les
quatre étapes suivantes : 1. lecture unilingue de la traduction : révision du ...
Quant à l'individu unilingue après sept ans, la voie des langues ne lui est
évidemment pas fermée. Elle suit un autre chemin. Il abordera les langues par la
voie étroite, en s'appuyant sur les outils qu'il possède après la phase de
stabilisation ...
7
Autonomies locales, intégrité territoriale et protection des ...
... qui définit le régime linguistique des municipalités et des subdivisions
administratives comme finnois unilingue, suédois unilingue ou bilingue (avec soit
le finnois, soit le suédois comme langue dominante)8. Cet aperçu historique
permet de ...
8
Vers le Plurilinguisme ?: Vingt ans après
Ces étapes conduisent à la construction d'un produit final unilingue qui doit
accomplir les requis de formalité, inhérents aux discours académiques. La figure
6 illustre la démarche. Mission de l'école Stimuler les capacités des apprenants ...
Violaine Bigot, Aude Bretegnier, Marité Vasseur,
2013
9
Recherches sociographiques
Le quart seulement des jeunes adultes de langue maternelle française
pratiquent un tel comportement « unilingue français » en Nouvelle-Écosse, et
pas beaucoup plus (28 %) en Ontario. Le sommaire au bas du tableau 3 indique
une ...
10
Pour la (socio)linguistique: Pour Louis-Jean Calvet
De l'unilingue radical au bilingue Dans sa préface à Languages in Contact de
Weinreich (1953 : le texte de Martinet est bref mais très suggestif), Martinet
donne le fonctionnement de la langue comme un continuum de figures, allant de
...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UNILINGUE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
unilingue вживається в контексті наступних новин.
Le troisième album de Lisa LeBlanc sera unilingue
Entre l'anglais et le français, le cœur de Lisa LeBlanc balance pour son troisième album. Seule certitude, il est hors de question d'enregistrer ... «Le Journal de Québec, Липень 15»
La SANB dénonce les propos anti-francophones sur les médias …
... encouragent même les anglophones de la province à vérifier que les entreprises embauchent du personnel unilingue anglophone. «Acadie Nouvelle, Липень 15»
Une araignée chinoise au plafond
... je suis ainsi débarqué à Guangzhou (Canton), capitale du Guangdong, au terme d'un périple en bus sur le mode unilingue cantonais, même ... «Le Devoir, Липень 15»
Justice en français : une position fédérale incompréhensible
Récemment, c'est un juge unilingue qui a été nommé à la Cour d'appel au Nouveau-Brunswick. La tradition d'une représentativité égale des ... «Portail fransaskois de l'Eau vive, Липень 15»
Une Haute école demande à Bruxelles de changer de logo
Après l'annonce du coût de sa conception, son accent jugé unilingue et sa simplification à l'extrême, cette fois, c'est au tour d'une Haute école ... «7sur7, Червень 15»
Sensibiliser les gens au jugement à venir de la cause Caron
En 2003, le camionneur albertain Gilles Caron reçoit une contravention unilingue anglophone pour un virage à gauche non sécuritaire. «Radio-Canada, Червень 15»
Le logo demeurera unilingue anglais à Plaisance
Il va rester inchangé, unilingue anglais, mais des ajouts avec la mention « Bienvenue à Plaisance » seront visibles dans la communauté. «Radio-Canada, Червень 15»
FOOTBALL Mondial féminin : et si tout s'écroulait pour les Bleues ?
Les premiers repartirent désolés du Moncton Stadium, plus inquiets encore, peut-être, par la nomination d'un juge unilingue anglophone à la ... «Le Dauphiné Libéré, Червень 15»
La nomination d'un juge unilingue anglophone est critiquée
MONCTON – L'Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick s'indigne de la nomination d'un juge unilingue ... «Acadie Nouvelle, Червень 15»
Nomination d'un juge unilingue anglais à la Cour d'appel du N.-B …
L'Association des juristes d'expression de langue française du Nouveau-Brunswick (AJEFNB) déplore que le nouveau juge de la Cour d'appel ... «Radio-Canada, Червень 15»