Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "vanterie" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VANTERIE У ФРАНЦУЗЬКА

vanterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VANTERIE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VANTERIE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «vanterie» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення vanterie у французька словнику

Визначення похвали в словнику - це дуже хвалива презентація когось, щось, що виявляє, іноді з перебільшенням, його якостями; хвалити заслуги, якості. Перебільшувати його заслуги, його якості, посилювати їх суєтою, чи то справжня чи уявна; спотворити правду марнотою.

La définition de vanterie dans le dictionnaire est présenter de façon très élogieuse quelqu'un, quelque chose en faisant ressortir, parfois avec exagération, ses qualités; louer les mérites, les qualités de. Exagérer ses mérites, ses qualités, les amplifier par vanité, qu'ils soient réels ou imaginaires; déformer la vérité par vanité.


Натисніть, щоб побачити визначення of «vanterie» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VANTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VANTERIE

vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure
vantail
vantard
vantarde
vantarderie
vantardise
vanté
vantelle
vanter
vanterne
vanternier
vanteur
vanteuse
vanvole
vanvole à la

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VANTERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Синоніми та антоніми vanterie в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VANTERIE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «vanterie» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми vanterie

Переклад «vanterie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VANTERIE

Дізнайтесь, як перекласти vanterie на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова vanterie з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vanterie» в французька.

Перекладач з французька на китайська

风气
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

jactancia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

boastfulness
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

डींग हांकना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تفاخر
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

хвастливость
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

boastfulness
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

আত্মপ্রশংসা
260 мільйонів носіїв мови

французька

vanterie
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

kesombongan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Prahlerei
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

自慢
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

자랑
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

boastfulness
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

người không tự phụ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

boastfulness
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

boastfulness
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

övüngenlik
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

boastfulness
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

chełpliwość
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

хвалькуватість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

lăudăroșenie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

κομπασμός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

spoggerigheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

boastfulness
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

boastfulness
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vanterie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VANTERIE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
59
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «vanterie» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vanterie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vanterie».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VANTERIE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «vanterie» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «vanterie» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про vanterie

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VANTERIE»

Дізнайтеся про вживання vanterie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vanterie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
7 La vaine gloire'l'a plufieurs filles , qui fe ra portent àelle , lel'quelles l'ont huié't en nombre, fçauoir la vanterie, l'hypocr' ie,le debanla difcorde, l'opiniaflretéJ' inuention de nouueaetezda curiofitéda defobeyfl'ance; de chacune der. quelles lil ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1632
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Vallet , voyez Vaylet. Vallo , voyez Vallon. Vallon , s. т., vallon, V, 461, i, n° 2. Valor , s. f., valeur, V, 464, i, n° 7. Valoros, adj., valeureux, V, 464, II, n° 8. Valvassor, s. m., vavasseur, V, 470, и , n° 3. Van , adj., vain, V, 466 , i. Van, s. т., vanterie, V, ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
3
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
La vanterie, coiisiJcrce par la natuie de son acte , cil op- poste á laverité : niais de la parc de la cause de laquelle elle procède pour l'ordinaire, elle n'est autre ijue la luperbe, car celle-cy en cil la cause intérieure & motrice! d'où vient auffi cjiie ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
4
La clef ou abbrégé de la somme de S. Thomas d'Aquin, divisé ...
La vantttie prise en son propre sens, est opposée à la vérités çareette vanterie- ne peut estre sans mensonge. □ 2. La vanterie conhderce par la nature de son acte , est oppo- fée à la vente , mais de lapait de la cause de laq elle elle pro- « ede ...
Thomas d'Aquin, 1649
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
VAN, f. т., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre v,\ N . T. D'DNE DAME ET DE MONTA« : leu vene. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. IT. Panto . 3. VAWAMKH , t. т., vanterie, jactance , « vanité. De Roboam sai iea per cals ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Fa. ksp. Vano. tort. Fào. it. Vano. ?.. Vatt, s. m., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre van. T. d'une dame et de Montan : Ieu veuc. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. 1 t. Panto. 3. Vanamen, s, m*, vanterie, jactance, vanité.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
7
Commentaire sur l'épître aux Romains, Frédéric Godet:
la vanterie, a été appliqué par plusieurs uniquement à cette gloriole juive décrite 2.17-20 et qui se nourrissait particulièrement de la justice des œuvres. Toute vanterie de ce genre s'évanouit en effet devant le nouveau mode de justification.
Frédéric Godet, ThéoTeX, 1968
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Va. »sp. Vano. port. Väo. it. Vano. 2. Van, s. т., vanterie, jactance. Saber volria si vera es vostre van. T. d'une dame et de Montan : leu vene. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. ir. Panto. 3. Vanamen, s. m,, vanterie, jactance, yanité.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
9
Theologie
La vanterie, considerée parla nature de son acte, est opposéealaverité z mais de la part de la cause de laquelle elle procedepour l'ordinaire, elle n'est autre que la superbe, car celle-CY en est la causeinrerienre &motrice z d'où vient aussi ...
Thomas (de Aquino), 1670
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Va. esp. Vano. poht. Vào. it. Vano. 2. Van, s. m., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre van. T. d'une dame et de Montan : leu venc. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. it. Vanto. 3. Vanamen, s. m., vanterie, jactance, vanité.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VANTERIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vanterie вживається в контексті наступних новин.
1
Guinée: Échec de la mission gouvernementale à Lélouma : C'est la …
Et cette parole malvenue exercée dans une vanterie inopportune a heurté la sensibilité des notabilités locales dignement représentées aux ... «AfriqueZoom, Грудень 14»
2
Linguistique et philologie celtiques
Plusieurs poèmes ont particulièrement retenu l'attention : un Songe (Breuddwyd), une Vanterie (Gorhoffedd – un genre un peu plus libre que ... «Revues.org, Листопад 14»
3
Retrouvez De Cape et de Crocs
GASCONNADE, s. f. Langage de Gascon, fanfaronnade, vanterie outrée. GIGANTOMACHIE, s. f. T. de mythol. Le combat des géants contre les ... «SFU, Жовтень 07»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vanterie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/vanterie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись