10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VANVOLE À LA»
Дізнайтеся про вживання
vanvole à la з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
vanvole à la та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
Vanvole (à la). ... il s'était marié à la vanvole... (I, p. 474). Sens : à la légère.
Exemples anciens : « Le roy Charles étant sorty du royaume à la vanvole ». Est.
Pasquier, Rech., VI, p. 28 (éd. de 1723). « Les paroles s'en vont à la vanvole ».
Jean Maurice Gautier, 1964
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
VANVOLE (à la), expression adverbiale, pour dire iiJa légère. a Rentrez en vous-
même, sans vous abandonner à la vanvole à la clouleur. » me. PASQUIER , l. lll ,
lett. 4. « Les paroles s'évanouissent et s'en vont à, la vanvole. n Le même, ibid.
François-Joseph-Michel Noël, 1831
3
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
VANVOLE (à la), expression ndvcrbiale, pour dire à la légère. « Rentrez en vous-
même, sans vous abandonner à la vanvole à la douleur. n me. PASQUIER, l. iii ,
leu. 4. « Les paroles s'évanouissent et s'en vont à la vanvole. » Le même, ibid.
François-Joseph-Michel Noël, 1857
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
VANVOLE (à la), expression adverbiale, pour dire à la légère. « Rentrez en vous-
même, sans vous .abandonner à la vanvole à la douleur. » me. pasqi'Ikh , 1. 111
, leit. 4. a Les paroles s'évanouissent et s'en Vont à la vanvole. » Le même, iiid.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
VANVOLE (à la), expression adverbiale, pour dire à la légère. « Rentrez en vous-
même, sans vous abandonner à la vanvole à la douleur. » Me. pasqcier, 1. m, letl
. 4. « Les paroles s'évanouissent et s'en vont à la vanvole. » Le même, ibid. lelt ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
VANVO LE (à la), expression adverbiale, pour dire à la légère. u Rentrez en vous
-même, sans vous abandonner à la vanvole à la douleur. J) sic. PASQUIER , l. lll
, leu. 4. (l Les paroles s'évanouissent et s'en vont à la vanvole. » Le même, ibid.
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Rentrez en vous-même, sans vous abandonner à la vanvole à la douleur. » me.
PA8ÇtOIEH , 1. 111 , letl. 4- <i Les paroles s'évanouissent et s'en vont à la
vanvule. » Le même, ibid. lett. 8. VAPEURS, s. f. plur. du latin vapor (fumée,
vapeur).
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
Les Oeuvres d'Estienne Pasquier, contenant ses Recherches ...
... rcntriez en vOus-mesme, sans vous lbandoiiriet àla vanvole à la douleur;
quevous ccffiez ces larmes ,dc riiertiez fm à ces soupirs: que vous vous donniez
loy pour estre &igneur de vousñmesiiie, &cornmaudits à eequi vous commande.
Étienne Pasquier, Versoris, Compagnie des libraires, 1723
9
En un vergier--: mélanges offerts à Marie-Françoise Notz
à la bimbolo, à la bimborlo (v. fr. à la vanvole), à la volée, à la légère, étourdiment
, sans réflexion. [suit précisément l'exemple :] A la bimbolo escribi / Aquestes vers
qu'à la bimbolo èifèit. JASMIN. » 12. Jasmin a publié, l'année précédente, ...
Joëlle Ducos, Guy Latry, 2009
10
Oeuvres: contenant ses recherches de
la France ; son ...
... rentriez en vous-mesine , sans vous abandonner àla vanvole à la douleur;
quevous cessiez ces larmes, 8c mettiez fin à ces soupirs: que vous vous donniez
loy pour estre seigneur de vouS-mesine, &coinmandiez à ce qui vous commande
.
