Значення "vernissage" у французька словнику

ВИМОВА VERNISSAGE У ФРАНЦУЗЬКА

vernissage

ЩО VERNISSAGE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

лакування

Vernissage

Вернісаж є приватною інавгурацією художньої виставки напередодні її офіційного відкриття. Ця подія бере свою назву з того факту, що саме той день, коли художник-експонент мав можливість пофарбувати його картини. У минулому картини, представлені в салонах фарб, були лаковані на місці під час передвиборчих засідань, де можна було обговорити виставлені роботи з художниками та іншими. Прийом супроводжує цю подію, яка зберегла назву вернісажу, спадщину цієї минулої практики. У минулому деяким артистам, як відомо, надало останнім дотиком до їхньої роботи, лаковавши їх. Хоча його академічні колеги лише лаковали свої роботи, Тернер, як відомо, зробив значні зміни у його роботах у день відкриття. Звичай клієнтам та еліті з'явитися в академіях в день вернісажу до офіційного відкриття виставки породили традицію святкування завершення твору мистецтва або серія творів мистецтва з друзями та спонсорами.

Le vernissage est l’inauguration privée d’une exposition artistique, la veille de son ouverture officielle. Cet évènement tire son nom du fait que c’est le jour où le peintre exposant avait la possibilité de vernir ses toiles. Autrefois, les tableaux présentés aux salons de peinture étaient vernis sur place lors de séances prévues avant la visite du public qui pouvait discuter des œuvres exposées avec les artistes et les autres. Une réception accompagne cet événement qui a conservé le nom de vernissage, en héritage de cette pratique passée. Dans le passé, certains artistes étaient connus pour donner une touche finale à leurs travaux en les vernissant. Alors que ses collègues académiciens ne faisaient que vernir leurs œuvres, Turner est connu pour avoir apporté des changements importants à ses œuvres le jour même du vernissage. L’habitude prise par les clients et l’élite d’apparaître dans les académies les jours de vernissage avant l’ouverture officielle de l’exposition a donné lieu à la tradition de célébrer l’achèvement d’une œuvre d’art ou d’une série d’œuvres d’art avec des amis et des commanditaires.

Визначення vernissage у французька словнику

Визначення вернісажу в словнику є дія лаку; результат цієї дії.

СИНОНІМИ «VERNISSAGE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «vernissage» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

французька синоніми vernissage

exposition · inauguration

ПЕРЕКЛАД VERNISSAGE

Дізнайтесь, як перекласти vernissage на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова vernissage з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vernissage» в французька.

• Перекладач з французька на китайська: 上光
• Перекладач з французька на іспанська: barnizado
• Перекладач з французька на англійська: varnishing
• Перекладач з французька на гінді: वार्निश
• Перекладач з французька на арабська: بالورنيش
• Перекладач з французька на російська: лакировка
• Перекладач з французька на португальська: envernizamento
• Перекладач з французька на бенгальська: varnishing
• французька: vernissage
• Перекладач з французька на малайська: varnishing
• Перекладач з французька на німецька: Lackierung
• Перекладач з французька на японська: ニスを塗ります
• Перекладач з французька на корейська: 바니
• Перекладач з французька на яванська: varnishing
• Перекладач з французька на в’єтнамська: varnishing
• Перекладач з французька на тамільська: பூசி மெழுகல்களோ
• Перекладач з французька на маратхі: varnishing
• Перекладач з французька на турецька: cilalanması
• Перекладач з французька на італійська: verniciatura
• Перекладач з французька на польська: lakiernictwo
• Перекладач з французька на українська: лакування
• Перекладач з французька на румунська: lăcuire
• Перекладач з французька на грецька: βερνίκωμα
• Перекладач з французька на африкаанс: vernis
• Перекладач з французька на шведська: lackering
• Перекладач з французька на норвезька: lakkering

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERNISSAGE»

Відомі цитати та речення зі словом vernissage.

1

Tristan Maya

Un cimetière un jour de Toussaint ressemble à une exposition un jour de vernissage.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERNISSAGE»

Дізнайтеся про вживання vernissage з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vernissage та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.

Le métier d'artiste

permettant cette visibilité des relations qui unissent les membres des réseaux, le vernissage favorise l'orientation de l'artiste dans le champ, il est le moment où se réactualisent et se développent les relations professionnelles. À quoi sert le ...

Françoise Liot, 2004

Petit Futé Liège

Au vernissage, on rencontre... des artistes (beaucoup puisqu'ici, on est entre amis) et des habitués de la galerie (normal puisqu'on y est bien reçu) qui se côtoient dans une ambiance «chic mais pas snob». dans la famille des anti- galeries, ...

Marie Honnay, 2010

La scène artistique marseillaise des années 90: Une ...

Les responsables précisent : « On n'envoie pas seulement des invitations aux journalistes et aux élus. On les répartit sur les centres sociaux2u. » .Les visiteurs de passage deviennent vite des habitués : « Le soir d'un vernissage, je suis venu  ...

Sylvia Girel, 2003

Un vilain défaut suivi de Ne pas dépasser la dose prescrite ...

Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :Un vilain défaut"Il ne laissait jamais ...

Sophie LOUBIÈRE, 2012

Ecrire une icône: Initiation aux techniques

Une icône n'est véritablement terminée qu'après avoir subi une dernière intervention, le vernissage. Mais vous devrez patienter de longues semaines avant d'entreprendre cette ultime opération. Compter trois mois d'attente au minimum, ...

René Léaustic, 2010

Ex-position(s)

En effet. C'est vous qui me l'avez demandé. – Et si vous faisiez la même chose sur le mot vernissage? – Vernissage... Léa ressentit à cet instant le même embarras que lorsqu'elle avait dû s'exprimer à brûle-pourpoint sur le terme exposition.

Daniel Esnard, 2007

Kiev 2012 (avec avis des lecteurs)

Yuliya et Louis vous accueillent déjà depuis plusieurs années dans leurs restaurants "Vernissage". Les 4 restaurants idéalement placés vous plongeront dans une atmosphère de basserie parisienne fort chaleureuse. L'histoire à commencé ...

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012

Audience, vernissage, pétition

Audience: Théâtre avec deux personnages: deux hommes.

Václav Havel, 1980

Vernissage à haut risque

– C’est bien d’elle, ça.

Henri Terres, 2010

L'Irrésistible

Vernissage. Tandis que nous filions sur l'avenue dans mon automobile, je cherchai en vain mes cigarettes. – Quelle furie... – Elle est la proie du démon de la vengeance, patron. N'importe quelle donzelle qui se voue à ce dieu obscur peut ...

Arnaud Le Gouëfflec, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERNISSAGE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vernissage вживається в контексті наступних новин.

Vernissage pluri-artistiques

Le vernissage de l'exposition de Philippe Lagard à la librairie cCalligramme a eu lieu le 17 juillet. Pour la seconde fois, après 2011, Nicole ... «ladepeche.fr, Липень 15»

Vernissage à la mairie de Fabrègues

B ravo pour les concours, je vois que vous êtes toujours dynamique. Je vous remercie pour votre implication, notre ville rayonne au delà du ... «Midi Libre, Липень 15»

Vernissage de l'atelier des artistes

L'association l'Atelier des artistes de Martres-Tolosane a présenté les œuvres réalisées au cours de l'année 2015 lors du vernissage de ... «ladepeche.fr, Липень 15»

Une exposition et un vernissage très réussis

Le vernissage de l'exposition sur le thème «quand l'artiste conjugue l'art de la sculpture à l'art de la peinture», soutenue par l'association ... «ladepeche.fr, Липень 15»

Michel Commères accueille les visiteurs à son vernissage

C'est devant une nombreuse assistance que l'artiste peintre Michel Commères a présenté son exposition. Après avoir remercié le casino de ... «ladepeche.fr, Липень 15»

L'Inde, le vinyl et le zen : vernissage ce soir

Le vernissage de l'exposition a lieu ce vendredi soir à 18 heures dans l'ancienne église de Rimons. Elle se fera en présence du moine Son ... «Sud Ouest, Липень 15»

Un beau vernissage

Elles partiront ensuite à Sorges. Ce sympathique vernissage s'est terminé comme il se doit par le pot de l'amitié. Publicité. Jean-Claude Faure. «Sud Ouest, Липень 15»

Vernissage. Sculptures et photos s'exposent

Pont-Farcy Vernissage. Sculptures et photos s'exposent. Après une année de préparation, la salle des fêtes a accueilli 12 artistes-peintres ... «Voix Bocage, Липень 15»

Vias : vernissage des raku de Jacques Rachello

G alerie André Malraux place du 14 juillet, ce samedi 18 juillet a eu lieu le vernissage de l'artiste Jacques Rachello sculpteur spécialiste du ... «Midi Libre, Липень 15»

Vernissage de l'expo photo dans l'église

Une exposition photo d'une excellente qualité est venue enrichir la réouverture de l'église au public après deux années de toilettage. «ladepeche.fr, Липень 15»