Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "vétyver" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VÉTYVER У ФРАНЦУЗЬКА

vétyver play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VÉTYVER

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VÉTYVER ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «vétyver» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
vétyver

ветивер

Vétiver

Ветивер - неоднозначне народне назва, що позначає французькі рослини сімейства Poaceae. Це кілька видів роду Chrysopogon. У тропіках виростає близько десятка видів. Найбільш відомим є хризопозон zizanioides, який росте переважно на індійському субконтиненті. Зазвичай культивують ще два види: Chrysopogon nigritanus та Chrysopogon nemoralis. Рослина має форму великих зелених пучків, корінь яких виростає вертикально і може досягати глибини до трьох метрів. Це перш за все цей корінь, який знають європейці. Слово "ветивер", яке з'явилося у французькій мові на початку дев'ятнадцятого століття, запозичене з тамільського веттіверу, ймовірно, через посередництво англійської мови. Він називається хус-хус в кількох регіонах Індії та xieng geng sao на китайській мові. Vétiver est un nom vernaculaire ambigu désignant en français des plantes de la famille des Poaceae. Il s'agit de plusieurs espèces du genre Chrysopogon. On en connaît une douzaine d'espèces poussant dans les zones tropicales. La plus connue est Chrysopogon zizanioides qui pousse surtout sur le sous-continent indien. Deux autres espèces sont fréquemment cultivées : Chrysopogon nigritanus et Chrysopogon nemoralis. La plante se présente sous forme de grandes touffes vertes, dont la racine, se développant verticalement, peut atteindre des profondeurs allant jusqu'à trois mètres. C'est surtout cette racine que les Européens connaissent. Le mot vétiver, apparu dans la langue française au début du XIXe siècle, est emprunté au tamoul vettiveru, sans doute par l'intermédiaire de l'anglais. Il est appelé khus khus dans plusieurs régions de l'Inde et xieng geng sao en chinois.

Визначення vétyver у французька словнику

Визначення ветиву в словнику - це тропічний рослина, сімейство чортів, рідний до Індії, що характеризується ароматними корінням, прямими стрижнями на висоту від одного до трьох метрів, що використовуються в аптеці та парфумерії. Корінь цього рослини використовується як моль. Духи витягнуті з коренів цієї рослини.

La définition de vétyver dans le dictionnaire est plante tropicale, de la famille des graminacées, originaire de l'inde, caractérisée par des racines odorantes, des tiges droites hautes de un à trois mètres, utilisée en droguerie et parfumerie. Racine de cette plante, utilisée comme antimite. Parfum extrait des racines de cette plante.

Натисніть, щоб побачити визначення of «vétyver» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VÉTYVER


activer
activer
archiver
archiver
arriver
arriver
driver
driver
enlever
enlever
estiver
estiver
haver
haver
hiver
hiver
laver
laver
lever
lever
lover
lover
observer
observer
oliver
oliver
positiver
positiver
prouver
prouver
préserver
préserver
river
river
trouver
trouver
ver
ver
élever
élever

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VÉTYVER

vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté
veuf

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VÉTYVER

achever
approuver
braver
claver
conserver
cultiver
gaver
innover
motiver
paver
priver
pull-over
retriever
retrouver
revolver
réserver
sauver
soulever
walk-over
éprouver

Синоніми та антоніми vétyver в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «vétyver» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VÉTYVER

Дізнайтесь, як перекласти vétyver на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова vétyver з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vétyver» в французька.

Перекладач з французька на китайська

香根草
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

vetiver
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

vetiver
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

vetiver
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

نجيل الهند
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

ветивер
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

vetiver
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

vetiver
260 мільйонів носіїв мови

французька

vétyver
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

vetiver
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Vetiver
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

ベチバー
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

베티버
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

vetiver
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

vetiver
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

வெட்டிவெர்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

vetiver
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

vetiver
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

vetiver
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

wetiwer
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

ветивер
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

vetiver
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

vetiver
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

vetiver
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

vetiveria
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

vetiver
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vétyver

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VÉTYVER»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
40
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «vétyver» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vétyver
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vétyver».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VÉTYVER» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «vétyver» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «vétyver» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про vétyver

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VÉTYVER»

Дізнайтеся про вживання vétyver з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vétyver та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Des odeurs, des parfums et des cométiques ...
L'extrait, essence, ou teinture de vétyver entre dans la composition de plusieurs bouquets très-admirés clans les premiers temps de la parfumerie en Angleterre, tels que la mousseline des 1ndes, préparation imaginée par M. Delcroix, ...
George William Septimus Piesse, 1865
2
La Réunion n'est plus une île
4 Les conditions de production de l'essence de vétyver sont différentes. Elles évoluent en effet vers une plus grande spécialisation. Au lieu de petits planteurs réalisantde faibles rendements, il s'agit actuellement de quelques planteurs ...
Sonia Chane-Kune, 1996
3
Déesse
Avant de me coucher, je me frottais avec une goutte d'essence de vétyver pieusement rapportée de La Réunion et que je conservais encore plus pieusement. Le parfum de vétyver que j'adore, me ramenait chez moi, dans ma < < brousse >> ...
Danielle Dambreville, 2005
4
L'islam à l'île de la Réunion
Si le sucre est bien « l'or vert », les essences de géranium et de vétyver sont des valeurs sûres. Intermédiaires du commerce des productions agricoles locales Certaines de ces productions sont l'apanage du sud de l'île ; 200 des 400 ...
Marie-France Mourregot, 2010
5
Bulletin de la Société chimique de France: Mémoires
Ces teneurs élevées justifiaient le dosage des cétones lors du contrôle analytique des essences de vétyver, bien que cela ne soit mentionné dans aucun ouvrage traitant de l'analyse des essences. Ces dérivés carbonylés se retrouvent ...
6
Revue: et Revue agricole de La Réunion
concernant la modification du coefficient de Pondération applicable à la culture du vétyver. La Chambre Départementale d'Agriculture, délibérant conformément aux lois et décret! régissant les Chambres d'Agriculture. CONSIDERANT le ...
Chambre de commerce et d'industrie de la Réunion, Chambre d'agriculture de la Réunion, 1972
7
Trésor d'ici, la nature des savoir-faire: exposition 1998 ...
Ici, dans le cirque, outre une ossature en bois, c'est le vétyver qui de très loin était le végétal le plus utilisé tant pour les « murs » que pour la couverture des cases en paille. Encore faut- il préciser plus exactement comment et pourquoi, ...
Ecomusée-Salazie, 1998
8
Revue de la Chambre de commerce et d'industrie de la Reunion
L'essence de vé- tyver Le vétyver est une graminée dont les racines, qui contiennent l'huile essentielle, forment un réseau très fin sur une profondeur de 30 centimètres environ. La récolte se fait de mai à décembre. L'arrachage des racines a ...
Chambre de commerce et d'industrie de la Réunion, 1983
9
L'île de la Réunion: étude de géographie humaine
Mais les trois petites usines modernes qui ont cette possibilité s'intéressent davantage au vétyver. 2. - Le vétyver. C'est une graminée qui pousse par touffes de grandes herbes minces et rigides, atteignant un mètre de haut. Venue de l' Inde, ...
Jean Defos du Rau, 1960
10
Les travaux récents da̕nalyse et de synthèse organiques et ...
Vétyver (*). — Dans une note anonyme (B09), on examine l'essence de vétyver de Jamaïque. L'essence, dont les propriétés ressemblent à celles d'une essence de la Réunion, possède une valeur commerciale. E. I. après acétylation = 117,9.
Sabetay, Hermine, Sébastien Sabetay, 1941

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VÉTYVER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vétyver вживається в контексті наступних новин.
1
Parfums : Tendances pour cet hiver
Sans oublier le Patchouli et le vétyver. Eux aussi réchauffent le corps par temps froid et empêchent d'avoir grise mine à cause du manque de ... «peopleinside.fr, Липень 15»
2
De la paillote au béton L'architecture réunionnaise a moins de 400 …
Aux feuilles de vacoas et de latanier s'ajoutent la paille de canne à sucre ou de vétyver. Les esclaves ou les engagés habitent dans des camps ... «Clicanoo, Травень 15»
3
Philae a senti des molécules organiques sur la comète
Quel exploit! et ça sentait plutôt la rose-vétyver ou plutôt le H2S ? Le 19/11/2014 à 15:32. AlerterRépondre · Avatar · Violoncelles. C'est un peu ... «Le Figaro, Листопад 14»
4
Le curcuma dans tous ses états
Vétyver, fleurs sont au rendez-vous de cette journée. La famille Hoareau fait aussi, pour l'occasion, table d'hôte avec un repas traditionnel à 20 ... «Clicanoo, Вересень 14»
5
Dans les pas d'Edmond Albius
Son coup de cœur : Cilaos pour ses paysages, les hauts du Maïdo où je discute avec les planteurs de géranium, de vétyver, manger dans une ... «Clicanoo, Серпень 14»
6
La Chambre des métiers rend hommage à Jacquis Suzanne …
... huiles essentielles tels que Géranium, Vétyver, Cryptomeria, Ylang Ylang, Vanille... et nos huiles pour diffuseurs en flacons goutte à goutte… «Zinfos 974, Липень 14»
7
Mona di Orio
On y trouve entre autres les parfums "Tubéreuse", "Ambre", "Musc", "Cuir", "Vanille", "Vétyver", "Rose étoile de Hollande", et "Oud" qui sont ... «Cosmopolitan.fr, Травень 14»
8
IMAGE DU JOUR: Vétiver
Vétiver ou vétyver est le nom de plusieurs espèces dont la plus connue pousse surtout sur le sous-continent indien. La plante possède de ... «Le Podcast Journal, Квітень 14»
9
Les chasseurs d'essences
Les produits d'origine plus lointaine, bois ou épices, les encens et les vanilles, l'ylang-ylang ou le vétyver arrivaient par ministère de courtiers ... «Libération, Березень 14»
10
Le nouveau "Blake et Mortimer" dégage de bonnes ondes
Outre un calendrier et un agenda 2014, les collectionneurs pourront acquérir l'eau de parfum Vétyver Blake et Mortimer, conçue par les ... «metronews, Грудень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vétyver [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/vetyver>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись