Завантажити застосунок
educalingo
vigoureusement

Значення "vigoureusement" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА VIGOUREUSEMENT У ФРАНЦУЗЬКА

vigoureusement


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VIGOUREUSEMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VIGOUREUSEMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення vigoureusement у французька словнику

Визначення енергійно в словнику енергійно, розгортання великої фізичної сили, великої енергії.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VIGOUREUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VIGOUREUSEMENT

vigie · vigilamment · vigilance · vigilant · vigile · vigne · vigneau · vigneron · vigneronnage · vigneronne · vignette · vignetté · vignettiste · vignoble · vignot · vigogne · vigoureux · viguerie · vigueur · viguier

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VIGOUREUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Синоніми та антоніми vigoureusement в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VIGOUREUSEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «vigoureusement» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «VIGOUREUSEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «vigoureusement» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «vigoureusement» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VIGOUREUSEMENT

Дізнайтесь, як перекласти vigoureusement на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова vigoureusement з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vigoureusement» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

大力
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

vigorosamente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

vigorously
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

ज़ोरों के साथ
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

بنشاط
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

энергично
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

vigorosamente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

সবলে
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

vigoureusement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

bersungguh-sungguh
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

energisch
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

勢い良く
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

적극적으로
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

vigorously
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

mạnh mẽ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

கடுமையாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

अति जलद घडणारी क्रिया
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

kuvvetlice
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

vigorosamente
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

energicznie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

енергійно
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

viguros
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ζωηρά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

kragtig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

kraftigt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

kraftig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vigoureusement

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VIGOUREUSEMENT»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vigoureusement
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vigoureusement».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про vigoureusement

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VIGOUREUSEMENT»

Відомі цитати та речення зі словом vigoureusement.
1
George Eliot
Une erreur vigoureuse et vigoureusement cultivée entretient du moins les germes de la vérité.
2
Xavier Forneret
Il faut user de sa langue avec certaines gens comme on se sert d'éperons pour les chevaux ; rarement, mais toujours vigoureusement.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VIGOUREUSEMENT»

Дізнайтеся про вживання vigoureusement з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vigoureusement та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
II agit vigoureusement. Ils disputèrent vigoureusement. II a soutenu vigoureusement son opinion , son parti. VIGOUREUX , EUSE. adj. Qui a de la vigueur. Cet homme est vigoureux , d'une santé vigoureuse. Ce vieillard est encore vigoureux.
‎1762
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
VIGOUREUSEMENT. adv. Avec vigueur. Il attaque, il se defend vigoureu/Ement. Il agit vigoureusènzent. Ils dijsmttèrent vigoureusement. Il a fliutenu vigoureusement fiin opinion , son parti. Cet homme eslvigoureux , d'une sante' vigoureuse.
Académie française, 1762
3
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
Réfister vigoureusement. Soutenir vigoureusement un assaut. Abt.) VIGUERIE , s. f. [Tribu/zarzis.] Charge de Figuier. juridiction de Viguier. (ll a_eXercé la Vigtlerie avec honneur'. ll S'est acqms durant sa Viguerie la réputation d'un homme de ...
4
Catalogue d'une très-belle collection de tableaux, ... ...
Tableau vigoureusement colorié et lout-à-fait dans la manière de Rubens, son maître. T. h. 117,1. 69. \nA LE MÊME. J 6 - Je< ~ t^y^^a Même sujet. Figures jusqu'aux genoux , de grandeur / naturelle. Vigoureusement colorié. B. h. 87 , 1. 70.
‎1834
5
Les agremens de la campagne, ou Remarques particulieres sur ...
... différentes espèces ,plantés fort près l'un-de l'autre, meuñ' rent tous les deux de iangueur: on remarque aussi que l'un d'eux' meurt, dans le tems que l'autre pousse comme il faut , quoiqu'ils pouf-sent l'un 8c l'autre vigoureusement: ce qui  ...
Pieter De La Court Van Der Voort, De Groot, 1750
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Plein de .courage. (Faire une vigoureuse résistance. Abl. ) Vigoureusement, adv. [Valide , fortiter , Jlrenuh.] Avec vigueur , avec force. ( Repousser vigoureusement ,1'ennemi. Résister vigoureusement. Soutenir vigoureusement un assaut.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
VIGOUREUSEMENT, adv. D'une manière ferme Sc ardente. II a repoussé les ennemis vigoureusement. Soutenir vigoureusement un assaut. Abjlan. II a soutenu cette opinion vigoureusement. VIGOUREUX, eusé. adj. Qui a de ía jeunesse , de ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
Dictionnaire critique de la langue française
Vigueur , faculté naturelle d'agir vigoureusement , ( Acad. ) de porter de grands fardeaux , d'abatre et renverser ce qui résiste. ( Trév. ) Cette dernière explication vaut mieux. » Force de corps , de brâs. » Y aler ou rraper de toute sa force.
Jean-François Féraud, 1787
9
Comment ne plus se faire arnaquer par son banquier
Ou, toujours par téléphone, vigoureusement, ce qui met la pression sur votre interlocuteur, l'affectant sur l'instant et l'amenant, peut-être à agir, mais peut-être n'y pensera-t-il plus d'ici quelques minutes, absorbé par d'autres tâches. Par lettre ...
Jean-François PISSARD
10
Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier, Ecuyer Baron ...
La sortereíTe fut encore vigoureusement attaquée aussi vigoureusement défendue; mais Mirgimola qui avoit encore quelque reste d'inclination pour le Roy Mir- îi6 VOYAGESDES INDES. la vertu Scde la générosité aux Indes comme il y ...
Jean-Baptiste Tavernier, 1679

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VIGOUREUSEMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vigoureusement вживається в контексті наступних новин.
1
Le Maroc condamne vigoureusement l'envahissement de la …
Le Maroc condamne, vigoureusement, l'envahissement, dimanche, de la mosquée Al Aqsa par des groupes juifs extrémistes, indique un ... «LE MATiN, Липень 15»
2
Etats-Unis: un Républicain accuse Obama d'amener les Israéliens …
Cet accord a été vigoureusement dénoncé par Benjamin Nétanyahou. Pour le premier ministre conservateur israélien, cet accord est une ... «Le Figaro, Липень 15»
3
Comment Yánis Varoufákis a tenté de mettre en place un système …
... expliquant qu'à ses yeux, le mandat donné à Syriza par les Grecs était de «poursuivre énergiquement et vigoureusement les négociations, ... «Libération, Липень 15»
4
L'affaire Jonathan Pollard
... chasseurs américains, ainsi que des batteries de missile en veux-tu en voilà. Mais là aussi, évidemment, Tel Aviv dément vigoureusement. «France Inter, Липень 15»
5
Sorin et Cyberonics bataillent contre une remise en cause de leur …
... remis en cause par le procureur général de Milan, dont ils disent lundi vouloir "vigoureusement contester" l'attaque, selon un communiqué. «Le Point, Липень 15»
6
Khamenei publie sur Twitter une image qui semble montrer le …
De son côté, le secrétaire d'Etat américain John Kerry a vigoureusement défendu l'accord jeudi au Congrès qui, à ses yeux, est "un bon ... «i24news, Липень 15»
7
Frasques, exhibitionnisme, bagarre au Palais, histoire de mœurs …
Une information que l'intéressé a vigoureusement démentie. « Ceux qui ont distillé ces fausses informations savent que rien de tout cela ne ... «S'informer en temps réel, Липень 15»
8
Les jeunes francophones épris de démocratie
... participation citoyenne » ont vigoureusement protesté contre les propositions qui leur ont été soumises, sans aucune consultation préalable. «L'Orient-Le Jour, Липень 15»
9
Un habitant de Dixmude agresse des policiers avec un marteau
Le suspect a continué à s'opposer vigoureusement à son arrestation et a blessé plusieurs policiers dans sa lutte. Le juge d'instruction a placé ... «7sur7, Липень 15»
10
879 interpellations à travers le pays
La Turquie lutte vigoureusement contre ces passages clandestins. 4.500 suspects ont été interrogés dans les centres d'analyse de risques, ... «TRTFrancais.com, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vigoureusement [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/vigoureusement>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK