Завантажити застосунок
educalingo
hardiment

Значення "hardiment" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА HARDIMENT У ФРАНЦУЗЬКА

hardiment


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ HARDIMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО HARDIMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення hardiment у французька словнику

Визначення жирним шрифтом у словнику є жирним; з сміливістю. відважно; з страховкою.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ HARDIMENT

aliment · assentiment · assortiment · blanchiment · bâtiment · châtiment · ciment · compartiment · compliment · condiment · détriment · gentiment · indéfiniment · joliment · liniment · nutriment · piment · quasiment · sentiment · vraiment

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HARDIMENT

harcelé · harcèlement · harceler · harceleur · hard-rock · harde · hardes · hardi · hardier · hardiesse · hardware · harem · hareng · harengaison · harengère · harenguier · haret · harfang · hargne · hargner

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HARDIMENT

boniment · braiment · cachiment · dissentiment · fibro-ciment · fourniment · impoliment · infiniment · orpiment · poliment · pressentiment · pédiment · rassortiment · ressentiment · rudiment · réassortiment · régiment · superciment · sédiment · uniment

Синоніми та антоніми hardiment в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «HARDIMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «hardiment» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «HARDIMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «hardiment» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «hardiment» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД HARDIMENT

Дізнайтесь, як перекласти hardiment на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова hardiment з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «hardiment» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

大胆
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

valientemente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

boldly
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

निर्भीकता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

بوقاحة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

смело
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

audaciosamente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

নির্ভয়ে
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

hardiment
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

berani
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

kühn
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

大胆に
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

대담하게
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

kendel
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

mạnh dạn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

தைரியமாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

धैर्याने
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

cesurca
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

arditamente
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

odważnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

сміливо
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

cu curaj
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

τολμηρά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

vrymoedigheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

fett
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

frimodig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання hardiment

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HARDIMENT»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання hardiment
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «hardiment».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про hardiment

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HARDIMENT»

Відомі цитати та речення зі словом hardiment.
1
Francis Bacon
Comme on dit ordinairement : " Va ! calomnie hardiment, il en reste toujours quelque chose ... "
2
Jules Lagneau
Disons-le hardiment, philosopher, c'est expliquer au sens vulgaire des mots, le claire par l'obscur.
3
Jean de Sponde
Contemplez hardiment tous ceux qui sont costumés De se sacrifier à l’autel des beautés Vous verrez que le vent de leur légèreté Leur éteint le brasier aussitôt qu’ils l’allument.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HARDIMENT»

Дізнайтеся про вживання hardiment з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом hardiment та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
HARDIMENT (7) Ton chef royal hardiment bien hault pousse Trop hardiment à chose non mortelle, Metz hardiment bas: Dedans voz coeurs hardiment engravez Dy hardiment: Contentez vous, mes yeux, Recite hardiment aux dames et ...
‎1988
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Hardiment; se dit en parlant des opérations de l'esprit, et signifie avec jïgucur el énergie, ave» élévationel noblesse. | Hardiment, franchement, s'emploie en parlant des arts, pour largement, vigoureusement, elen même temps avec succès .
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Ce soldat a eu la hardiesse de mettre l'épée à la main contre son O/Jicier, HARDIMENT, adv. (H s'aspire. ) Avec hardiesse. Parler hardiment. Mentir a marcher hardiment à l'ennemi. Décider hardiment une question. Il signifie aussi, Librement, ...
4
Mémoires historiques, critiques et anecdotes des reines et ...
(a) Aregonde des mots harda , hardo , valdi beaucoup , d'où notre mot hardi , hardiment , en grec signifie très-aimée , très-aimable. Le mot hardi* hardiment subsiste encore dans le peuple , pour beaucoup: il a hardiment peur; il est hardiment ...
Jean-François Dreux du Radier, 1782
5
Dictionnaire de l'Académie française
Parler hardiment. Mentir hardiment. Marcher hardiment à l'ennemi. Décider hardiment une question. Il signifie aussi, Librement, sans hésiter, sans barguigner. Dites-lui hardiment que je n'y consens pas. Il signifie quelquefois, familièrement, ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
HARDIMENT, adv. (H s'aspire. ) Avec har- diessc. Parler hardiment. Mentir hardiment Marcher hardiment à l'ennemi. Décider hardiment une question. Il signifie aussi, Librement, sans hésiter, sans barguigner. Dites-lui hardiment que jt ...
‎1825
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
Avec hardiesse. Parler hardiment. Mentir hardiment. Marcher hardiment à l' ennemi. Décider hardiment une question. 11 signifie aussi, librement, sans hésiter, sans barguigner. Dites-lui hardiment que je ri entends pas que... HARENG, s. masc ...
Académie française, 1814
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
uLeJL, r. 'nues ŒIÀS'K'\B é, T. Llàl ËÄJÏQJl 'Llgl 6.113'); || Parler hardiment E! 549 ,1 pli)', dl'; 'iiLâlbl Mentir hardiment iàbal 6.3 4313,}... dälg, Marcher hardiment a l' ennemi un'); vgs óvl, 41;) 'DJLQ, Décide!' hardiment une question 'ifsïgl 435).
Alexandre Handjéri, 1841
9
Le grand vocabulaire françois
HARDIMENT' > adveibe. Audawa. D'une manière hardie , avec hardiesse. // entreprit cette affaire hardiment. C'eft répondre trop hardiment. Hardiment, signifie aussi librement, sans hésiter. Contez-lui hardiment tout ce que vous avc\ vu.
10
Mémoires historiques, et anecdotes sur les reines et ...
Le mot hardi , hardiment subsiste encore dans le peuple , pour beaucoup : il a hardiment peur ; il est hard•ment riche , il est hardiment laid , elle est hardiment belle. en usoit à sa cour , à peu de chose FEMME DE CHI1DEBERT I. Il5.
Jean-François Dreux du Radier, 1827

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HARDIMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін hardiment вживається в контексті наступних новин.
1
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV, par les …
Au midi, l'armée franco-piémontaise traverse le Pô, manœuvre hardiment sans rencontrer d'autres entraves que l'orgueil et la mauvaise ... «Sept.info, Липень 15»
2
Val d'Isère : première réussie pour le salon du véhicule électrique
... de la conduite sur de petites motos avant de se lancer, d'abord prudemment puis de plus en plus hardiment, pour quelques tours de circuits. «Association AVEM, Липень 15»
3
Mémoire laïque : un rectorat Marius Hurard
Les républicains de Martinique au nombre desquels Marius Hurard, Osman Duquesnay, Ernest Deproge... militent hardiment et avec la plus ... «FranceAntilles.fr Martinique, Липень 15»
4
Des élèves reconnus à Avignon
Ça fait plaisir parce que nous travaillons en silence en Guyane. C'est un très bon laboratoire pour travailler sereinement et hardiment, mais en ... «FranceGuyane.fr, Липень 15»
5
Road trip à la française #1 : Bray-Dunes - Le Touquet
Devant Les P'tits Loulous de la plage, un bazar de vacances, la commerçante a hardiment sorti les pelles, les seaux en plastique et les ballons ... «Le Monde, Липень 15»
6
Grèce et Europe : Alexis et Leonidas
... il le roule sans arrêt dans la farine, si je puis ainsi, hardiment et absurdement à la fois, mélanger les métaphores jusqu'à l'incohérence. «Le Club de Mediapart, Липень 15»
7
Une déclaration d'amour au «Grand Meaulnes»
Fred Roger-Cornaz se lance hardiment dans une magnifique «épiphore» (figure symétrique de l'anaphore, popularisée par François Hollande ... «Le Temps, Липень 15»
8
« Touche pas à mon église ! » : la pétition pour tous ?
... rien faire, et donc encourager Dalil Boubakeur, qui a lancé son « idée » comme on teste l'eau du bain en y trempant prudemment l'orteil, à avancer hardiment. «Boulevard Voltaire, Липень 15»
9
Un car pour Zada de Annabi-Perdriau, Jacques
Il releva le chef, parcourut du regard le nimbe des cieux, interrogeant hardiment le cosmos et l'ensemble de la Création. Quelque chose ... «Actualitté.com, Липень 15»
10
Contribution : De la responsabilité du pouvoir algérien Dans la crise …
... Ghardaïa a offert à l'Algérie, au moment où personne ne croyait, ni ne s'impliquait hardiment dans l'aventure de l'initiative privée, et ce dès le ... «El Watan, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Hardiment [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/hardiment>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK