Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "virilité" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VIRILITÉ У ФРАНЦУЗЬКА

virilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VIRILITÉ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VIRILITÉ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «virilité» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
virilité

мужність

Virilité

За даними Нового Петра Роберта з французької мови 2007 року, чоловічості є: "Разом фізичні та сексуальні характеристики людини. "Віра" означає: ▪ фізичні характеристики дорослої людини в біологічному сенсі; ▪ Сексуальна поведінка людини, особливо його сила та здатність до пологів (в цьому сенсі він може безпосередньо позначити чоловічого члена); ▪ моральні характеристики людини, як статі, пов'язані з ним культурно. Це визначення маскулінності збігається з маскулінністю (подібно до англосаксонів та їх вивченням щодо маскулінності), тоді як культурна історія відрізняє маскулінність як набір характеристик, властивих людині мужності як культурне побудову віднесення чоловічого. ▪ Сприйняття вірності як чесноти є самі по собі ціннісним судженням, яке полягає в тому, щоб пов'язати такі якості, як сила чи мужність з чоловічою гендерною ознакою. Selon le Nouveau Petit Robert de la langue française 2007, la virilité est : « Ensemble des caractéristiques physiques et sexuelles de l'homme. » La virilité désigne : ▪ les caractéristiques physiques de l'homme adulte, au sens biologique ; ▪ le comportement sexuel de l'homme, en particulier sa vigueur et sa capacité de procréer (en ce sens, il peut désigner directement le membre viril) ; ▪ les caractères moraux de l'homme, en tant que genre sexuel, qui lui sont culturellement associés. Cette définition de la virilité recoupe celle de la masculinité (à l'instar des anglo-saxons et de leurs études sur la masculinité (en)) alors que l'histoire culturelle différencie la masculinité comme l'ensemble des caractères propres à l'homme de la virilité comme la construction culturelle des attributions du masculin. ▪ La perception de la virilité comme vertu, est en soi un jugement de valeur, qui consiste à associer au genre masculin des qualités comme la force ou le courage.

Визначення virilité у французька словнику

Визначення маскулінності в словнику являє собою набір атрибутів, фізичних персонажів дорослої людини. Сексуальна сила, сексуальна сила, сексуальна поведінка людини; зокрема нормальна здатність розмножуватися у людей.

La définition de virilité dans le dictionnaire est ensemble des attributs, des caractères physiques de l'homme adulte. Vigueur sexuelle, puissance sexuelle, comportement sexuel de l'homme; en partic. capacité normale d'engendrer chez l'homme.

Натисніть, щоб побачити визначення of «virilité» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VIRILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VIRILITÉ

virguler
viride
viridité
viriel
viril
virilement
virilisant
virilisation
viriliser
virilisme
virilocal
virolage
virole
virolé
viroler
virolier
virologie
virologique
virologiste
virologue

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VIRILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Синоніми та антоніми virilité в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VIRILITÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «virilité» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми virilité

АНТОНІМИ «VIRILITÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «virilité» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми virilité

Переклад «virilité» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VIRILITÉ

Дізнайтесь, як перекласти virilité на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова virilité з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «virilité» в французька.

Перекладач з французька на китайська

男子气概
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

virilidad
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

virility
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

मनुष्यता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

رجولة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

мужественность
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

virilidade
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

পুরুষত্ব
260 мільйонів носіїв мови

французька

virilité
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

kelelakian
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Männlichkeit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

男らしさ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

성인
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

kewanen
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

tuổi trưởng thành
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

ஆண்மை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

तारुण्याच्या
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

erkeklik
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

virilità
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

męskość
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

мужність
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

bărbăție
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ανδρική ηλικία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

manlikheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

manlighet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

manndom
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання virilité

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VIRILITÉ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
65
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «virilité» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання virilité
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «virilité».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VIRILITÉ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «virilité» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «virilité» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про virilité

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VIRILITÉ»

Відомі цитати та речення зі словом virilité.
1
Okakura Kakuzo
La virilité d'une idée ne consiste pas moins dans sa puissance à créer un passage à travers la pensée contemporaine que dans sa capacité à dominer les mouvements futurs.
2
Christiane Villon
Les femmes ont tort de cultiver la virilité, ce n'est pas du tout un signe de libération.
3
Cédric Hardwicke
La calvitie est peut-être un signe de virilité, mais elle restreint terriblement nos chances de pouvoir le prouver.
4
Jean-Luc Henning
L'adultère n'est jamais sanctionné quand il manifeste chez le mari volage une puissante virilité !
5
Jean-Luc Hennig
La virilité ne s'éprouve pas avec une femelle, elle se prouve entre mâles.
6
Shashi Deshpande
Accuser un homme de lâcheté, c’est saper le piédestal de sa virilité.
7
Aristote
On peut donner la virilité comme caractère à un personnage, mais il ne convient pas à une femme d'être virile ou trop intelligente.
8
Pierre Drieu La Rochelle
La plus grande joie d'une femme, dont elle peut tirer les conséquences sensuelles les plus profondes, c'est la certitude que lui donne un homme de sa virilité morale.
9
Francis Bossus
La guerre n'a jamais été une école de courage et de virilité mais nombreux sont ceux qui s'engagent avec le faux espoir d'y apprendre beaucoup. Les hommes ne se battent pas pour la liberté mais pour le plaisir.
10
Massa Makan Diabaté
Plus il est vieux, plus le bouc claironne sa virilité pour s'en convaincre.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VIRILITÉ»

Дізнайтеся про вживання virilité з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом virilité та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La Virilité en Islam
La situation de la femme dans le monde musulman est aujourd'hui en débat, mais celle de la virilité qui la détermine reste impensée.
Fethi Benslama, Nadia Tazi, 1998
2
Profession--policier, sexe--féminin
La. virilité. à. l'honneur. L'émergence d'un modèle professionnel de type unisexe a permis de diversifier les rapports au métier, mais il n'a pas érodé la légitimité du modèle viril, considéré comme inhérent au « sale boulot ». Ce modèle est ...
Geneviève Pruvost, 2007
3
Dialogue sur le handicap et l'altérité
La virilité et ses métamorphoses contemporaines concernent tous les hommes, et pas seulement les hommes qui ont un handicap, supposés dépourvus de virilité. Beaucoup d'hommes aimeraient atteindre l'idéal viril hétérosexuel du mâle ...
Pierre Ancet, Marcel Nuss, 2012
4
Sexe, genre, identité: Approches pluridisciplinaires - ...
La maladie politique du monde musulman s'explique, d'après ce psychanalyste, par ce principe d'économie sexuelle. D'où l'urgence d'un tel travail sur le genre et , singulièrement, sur la virilité. Quel que soit le signifiant de la virilité – honneur ...
Mounira Chatti, 2013
5
LES ROMANS POLICIERS DE DRISS CHRAÏBI: Représentations du ...
Quand l'honneur masculin est le produit de l'affirmation de la virilité, c'est aux hommes seuls de le garantir. La rÿoul'z'a, une virilité du devenir et du paraître D' une importance primordiale dans i'esprit de sérail, la notion de virilité dans ...
Bernadette Dejean de La Bâtie, 2002
6
L'image de l'homme: l'invention de la virilité moderne
Mais il fut ébranlé, après la dernière guerre, par les mouvements de libération des femmes et des homosexuels, par les nouveaux idéaux de la jeunesse. Cette " image de l'homme " est-elle en train de vaciller ?
George Lachmann Mosse, 1999
7
Histoire de la virilité: Le triomphe de la virilité: le XIXe ...
Avec les éclats du féminisme, les revendications gays, la promotion de nouvelles figures métrosexuelles, la virilité ne cesse d’être questionnée.
Alain Corbin, 2011
8
Le travail du corps
les attributs physiques de la virilité sont, dans l'ordre décroissant: musclé, fort, massif, puissant sexuellement et dur au mal (occurrence supérieure à 25 "/o). Quant aux traits de caractère associés à la virilité, ils font largement écho à ceux  ...
‎2004
9
Subjectivités et rapports sociaux
Le premier chapitre, portant sur l'âge classique, étudie le concept de virilité chez les Grecs et les Romains. Les auteur·e·s reconstruisent, à travers l'examen de textes, le modèle dominant de la masculinité. Ils décrivent comment la société ...
Maxime Cervulle, Danièle Kergoat, Armelle Testenoire, 2013
10
Le développement du potentiel des managers
infantiliser : s'il est le détenteur de la virilité, il doit porter le poids de la responsabilité et vivre dans le secret de ses problèmes de manager. "Un père, une mère ne sauraient demander à leurs enfants de partager leurs soucis ; de même les ...
Pascal Leleu

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VIRILITÉ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін virilité вживається в контексті наступних новин.
1
Barbe : 10 produits pour entretenir votre virilité
Marre d'avoir le menton ravagé par la barbe irritante de votre homme ? Il est temps de lui faire des petits cadeaux… Juste pour gagner un peu ... «Be.com, Липень 15»
2
« Dehors, les nouveaux gabelous ! »
Aussi, un gouvernement qui serait un véritable gouvernement, c'est-à-dire qui ferait preuve de virilité – qualité rare, il est vrai aujourd'hui -, dirait à tous ces ... «Boulevard Voltaire, Липень 15»
3
VIDEO. PSG : au basket aussi, Zlatan Ibrahimovic est le meilleur
... et revenez ensuite...vous nous reparlerez de virilité lorsque vous aurez vu quelques dunks de ce joueurs vifs, ... Virilité vous avez dit virilité. «Le Parisien, Липень 15»
4
Johnny dans les yeux de Jeanine
Tous ses paroliers se sont ligués pour inventer un personnage de fiction, cow-boy esseulé dont la virilité archaïque semble compenser toutes ... «Le Temps, Липень 15»
5
5 problèmes vestimentaires que les hommes ont (sans vouloir l …
"Comment ne pas mettre en danger ma virilité ?" Nous avons beau être en 2015, les stéréotypes ont toujours la vie dure et les hommes ... «Terrafemina, Липень 15»
6
Cuisine de soudeur
Nous voici dans la virilité d'un plat que l'on extrait de sa vie pépère pour l'envoyer ad patres : finir une crème brûlée certes, une tarte au citron ... «Le Monde, Липень 15»
7
Faits divers... et d'été
La virilité de chacun étant menacée devant témoin. Et quelle témoin? Comment accepter la blessure narcissique d'être moins mâle que le ... «L'Orient-Le Jour, Липень 15»
8
Casse et castagne : les seules méthodes gagnantes dans la France …
... Genre soient confrontés à des poussées de virilité , histoire de remettre un peu d' ordre dans l' esprit de ces endogamiques sourd-dingues. «Atlantico.fr, Липень 15»
9
Horlogerie Bell & Ross et ses nuances de… grey
Montbéliard. _ La virilité dans toute sa splendeur. Un solide boîtier carré qui rappelait avant tout les instruments de bord des avions de chasse. «Est Républicain, Липень 15»
10
Quelques atouts pour comprendre son ado
Une ado voudra affirmer sa part de féminité ou au contraire la cacher et un ado voudra montrer sa virilité. Quoi qu'il en soit, l'ado voudra ... «Le Huffington Post, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Virilité [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/virilite>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись