Завантажити застосунок
educalingo
volontaire

Значення "volontaire" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА VOLONTAIRE У ФРАНЦУЗЬКА

volontaire


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VOLONTAIRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VOLONTAIRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Воля (філософія)

Воля найчастіше позначає факультет здійснення вільного вибору, керованого розумом, іншими словами факультет розуму визначати дії відповідно до "норм" або принципів. У цьому він протистоїть спонтанності бажання або "природним інстинктам", реалізація яких не вимагає ніякого обговорення. Таким чином, воля є вираженням свободи арбітра в предметі, наприклад, між його поточними бажаннями та його майбутніми побажаннями. Слово також позначає прояв його здатності самостійно вибирати без особливого примусу. Для багатьох філософів, як Кант та Декарт, воля є особливим людським фактором, оскільки вона перевершує природні тенденції людини і дозволяє йому вільно керуватись, протиставляючи ці тенденції. Інші філософські концепції, такі, як епікуреї, визначають саму волю як природний факультет, спрямований на регулювання поведінки, і, таким чином, також застосовується до тварин, всупереч розумінню. Поняття волі пов'язане з концепцією, яка має розум.

Визначення volontaire у французька словнику

Визначення добровольця в словнику полягає в тому, що виходить з волі, а не автоматизми, рефлексів або імпульсів.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VOLONTAIRE

alimentaire · budgétaire · commentaire · communautaire · complémentaire · destinataire · documentaire · forfaitaire · humanitaire · intracommunautaire · inventaire · militaire · parlementaire · prioritaire · propriétaire · publicitaire · supplémentaire · taire · voltaire · élémentaire

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOLONTAIRE

volition · volitionnel · volkaméria · volkameria · volkamérie · volley · volley-ball · volleyeur · volleyeuse · volnay · volontairement · volontariat · volontarisme · volontariste · volonté · volonteux · volontiers · volt · voltage · voltaïque

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOLONTAIRE

autoritaire · célibataire · dentaire · déficitaire · dépositaire · excédentaire · immunitaire · locataire · mandataire · minoritaire · notaire · obligataire · planétaire · prestataire · sanitaire · secrétaire · solitaire · statutaire · universitaire · utilitaire

Синоніми та антоніми volontaire в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VOLONTAIRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «volontaire» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «VOLONTAIRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «volontaire» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «volontaire» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VOLONTAIRE

Дізнайтесь, як перекласти volontaire на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова volontaire з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «volontaire» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

自愿
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

voluntario
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

voluntary
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

स्वैच्छिक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

طوعي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

добровольный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

voluntário
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

স্বেচ্ছাকৃত
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

volontaire
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

sukarela
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

freiwillig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

自発的
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

자발적인
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

sukarela
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

tự ý
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

தன்னார்வ
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

ऐच्छिक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

gönüllü
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

volontario
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

dobrowolny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

добровільний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

voluntar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

εθελοντικός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

vrywillige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

frivilligt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

frivillig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання volontaire

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VOLONTAIRE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання volontaire
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «volontaire».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про volontaire

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VOLONTAIRE»

Відомі цитати та речення зі словом volontaire.
1
Marie-Antoinette Grégoire-Coupal
Il est deux femmes qu'il faut saluer avec un infini respect : la vierge volontaire et la mère de famille accomplie.
2
Henri-Frédéric Amiel
Le devoir est la nécessité volontaire.
3
Gandhi
La justification de la pauvreté volontaire était l'impossibilité que tous fussent riches.
4
Joseph Joubert
Il est dans l'ordre qu'une peine inévitable suive une faute volontaire.
5
François Mitterrand
Sur le chantier de ces valeurs toujours neuves, pour ces combats de chaque jour qui se nomment liberté, égalité, fraternité, aucun volontaire n’est de trop.
6
Paul Valéry
Un homme passe pour volontaire ; mais au fond, il n'a que l'habitude de vouloir. Le vouloir lui est le plus facile.
7
Denis Diderot
Ce qui nous trompe, c’est la prodigieuse variété de nos actions, jointe à l’habitude que nous avons prise en naissant de confondre le volontaire avec le libre.
8
Joseph Joubert
Il entre, dans toute espèce de débauche, beaucoup de froideur d'âme. Elle est un abus réfléchi et volontaire du plaisir.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VOLONTAIRE»

Дізнайтеся про вживання volontaire з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом volontaire та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Journal de Mon Internement Volontaire En Clinique Psychiatrique
Après une grosse dépression et un internement volontaire pour disparaitre sans mourir les mots sont venus tracer le chemin d'une renaissance inespérée.
Valentin vidic, 2010
2
Discours de la servitude volontaire
Le Discours de la servitude volontaire d'Etienne de La Boétie (1530-1563) est un texte tout à fait singulier, aux analyses d'une étonnante netteté.
André Tournon, Luc Tournon, 2002
3
Prisonnier volontaire: Un prêtre dans la peau d'un taulard
Un prêtre en prison ! Quel crime, quelle faute a-t-il bien pu commettre ? Et si c'était encore une histoire de sexe ? Claude Ducarroz, jeune vicaire à Fribourg, est allé en prison pour aimer les prisonniers de près.
Claude Ducarroz, 2002
4
Discours de la servitude volontaire
Publié en 1576, Le Discours de la servitude volontaire est l'oeuvre d'un jeune auteur de dix-huit ans.
Etienne de La Boétie, 1997
5
Volontaire en ONG: l'aventure ambiguë
D'où viennent-elles, que vont-elles chercher, que retirent-elles de cette expérience ? Dans cet ouvrage, Amina Yala ne propose pas seulement de reconstituer le " parcours du volontaire ".
Amina Yala, 2005
6
L'heure de la citoyenneté volontaire: La France, une ...
Dans la tourmente mondiale, le citoyen, désabusé ou indigné, se sent exclu des prises de décisions.
Patrick De Fontbressin, 2012
7
De la servitude volontaire ou le contr'un
Etienne de La Boétie. CoNNU surtout par l'amitié qui l'uuissait à Montaigne et qui a inspiré à celui-ci des pages si pleines de charme, Eüenne dc La Boëtie naquit ' a Sarlat , le i" novembre 1530 , et mourut à Germignat près Bordeaux , le 18 ...
Etienne de La Boétie, 1835
8
L'économie volontaire: l'exemple du Japon
l'exemple du Japon Michel Drancourt. L'ECONOMIE VOLONTAIRE L'EXEMPLE DU JAPON L'ÉCONOMIE VOLONTAIRE DU MÊME AUTEUR Une force inconnue, le Crédit. MICHEL DRANCOURT Front Cover.
Michel Drancourt, 1989
9
L'interruption volontaire de grossesse et sa prévention
L'interruption volontaire de grossesse est une des activités de la gynécologie-obstétrique en pleine évolution.
Jean-Claude Pons, Françoise Vendittelli, Pierre Lachcar, 2004
10
Traité du suicide ou du meurtre volontaire de soi-même
Jean Dumas. % douleur > de mhere, de mépris, pourquoi „ veut-on m'empêcher de mettre fin à mes * peines , & mê priver cruellement d'un re*. * rriède qui est en mes mains"? Ce remède est en Vos mains, puisque Vous le trouvez dans vos ...
Jean Dumas, 1773

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VOLONTAIRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін volontaire вживається в контексті наступних новин.
1
NEXTRADIOTV : Flambe en vue d'une OPA volontaire à 37 euros
Cette société nouvellement créée déposera une offre publique d`achat volontaire sur l`ensemble des titres du groupe NextRadioTV, pour un ... «TradingSat, Липень 15»
2
Arras : un feu de poubelles volontaire se propage au garage
Dans la nuit de samedi à dimanche, un incendie s'est déclaré dans un garage situé au 187 de l'avenue Kennedy, à Arras. «La Voix du Nord, Липень 15»
3
Infirmier volontaire, un bordelais rentre de mission du Népal, il raconte
Aloys s'est très vite porté volontaire quand Medecins sans Frontières a lancé un appel. Il est parti le 27 avril, deux jours après le séisme. «Francetv info, Липень 15»
4
La servitude volontaire, le peuple togolais complice de sa propre …
Togo - « Je déteste les victimes quand elles respectent leurs bourreaux » dixit le philosophe français Jean Paul SARTRE comme pour dire ... «iciLome, Липень 15»
5
Loison-sous-Lens: Cherche désespérément volontaire pour s'ouvrir …
La jeune fille de 25 ans est venue de Macédoine dans le cadre d'un service volontaire européen. Seul problème, son binôme français manque ... «La Voix du Nord, Липень 15»
6
Assemblée générale de la gym volontaire
Le mercredi 1 er juillet s'est tenue l'assemblée générale du club de gymnastique volontaire à la salle Léon Cazeneuve. Près de 40 personnes ... «ladepeche.fr, Липень 15»
7
Triple noyade dans la Saône : Les familles incriminent le jeune …
Cette version d'un geste volontaire, qui donnerait une qualification criminelle à l'affaire, est contestée par la défense car elle supposerait que le ... «Francetv info, Липень 15»
8
Carnet de voyage. "Naufragé volontaire" ***
Carnet de voyage. "Naufragé volontaire" *** Les naufragés meurent plus de faim, de froid, voire de peur que de noyade. C'est à partir de ce ... «Le Télégramme, Липень 15»
9
Homicide volontaire : Moussa Ndour écope de 20 ans de travaux …
La mission pour sauver son client Moussa Ndour était difficile. Me Abdoul Aziz Djigo a demandé au Tribunal de faire «une application ... «Le Quotidien, Липень 15»
10
Accident dans la Saône : un acte volontaire du conducteur de la …
C'était il y a presque un an ; trois jeunes trouvaient la mort alors qu'ils étaient dans une voiture qui venait de plonger dans la Saône dans le ... «Lyon Mag, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Volontaire [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/volontaire>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK