Завантажити застосунок
educalingo
addosso

Значення "addosso" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ADDOSSO У ІТАЛІЙСЬКА

ad · dos · so


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ADDOSSO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО ADDOSSO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення addosso у італійська словнику

Перше визначення його в словнику - на спині, на плечах: було велике навантаження а. Інше визначення саме всередині себе, в тілі: відчуття а. лихоманка, меланхолія, велике бажання сміятися. На нього теж дуже близько; вище: країна має свою гору a.


ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ADDOSSO

a dosso · a ridosso · andare addosso · avere addosso · bardosso · dare addosso · dosso · estradosso · eterodosso · greco-ortodosso · indosso · intradosso · mettersi addosso · ortodosso · paradosso · piombare addosso · ridosso · stare addosso · tagliare i panni addosso · togliersi di dosso

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ADDOSSO

addormentativo · addormentato · addormentatore · addormire · addormirsi · addossamento · addossare · addossarsi · addossato · addossatura · addosso a · addotto · addottoramento · addottorare · addottorarsi · addottrinabile · addottrinamento · addottrinare · addottrinarsi · addottrinato

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ADDOSSO

bisdosso · colosso · essere ortodosso · grosso · infrarosso · ingrosso · mettere addosso · mettere indosso · mosso · osso · panortodosso · pettirosso · promosso · rosso · saltamiaddosso · saltamindosso · scosso · stigadosso · togliere di dosso · ultraortodosso

Синоніми та антоніми addosso в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ADDOSSO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «addosso» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «ADDOSSO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «addosso» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «addosso» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ADDOSSO

Дізнайтесь, як перекласти addosso на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова addosso з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «addosso» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

en
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

on
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

पर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

في
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

на
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

em
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

উপর
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

sur
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

pada
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

auf
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

上の
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

ing
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

trên
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

மீது
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

वर
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

üzerinde
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

addosso
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

na
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

на
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

pe
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

επί
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

op
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання addosso

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ADDOSSO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання addosso
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «addosso».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про addosso

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ADDOSSO»

Відомі цитати та речення зі словом addosso.
1
Giorgio Armani
Gli intelligenti anche con due stracci addosso sono vestiti logicamente, quindi sono sempre eleganti.
2
Stephen Baker
Di tutti i giocattoli per gatti disponibili, nessuno è meglio disegnato del proprietario stesso. È un giocattolo che può essere usato in molti modi e le parti che lo compongono possono essere orientate in ogni direzione. Viene consegnato completamente assemblato e quando gli si salta addosso emette dei suoni.
3
Malcom Stanley Bradbury
In Alaska il sesso è un affare politico da fare con i vestiti addosso.
4
David Brinkley
Una persona di successo è quella che riesce a stabilire basi solide con i mattoni che le vengono tirati addosso.
5
Dino Buzzati
L’amore è una maledizione che piomba addosso e resistere è impossibile.
6
Pat Conroy
Il destino ti piomba addosso a passi felpati, inevitabile e assetato di sangue.
7
Diogene il Cinico
Durante un banchetto gli gettarono degli ossi, come a un cane. Diogene, andandosene, pisciò loro addosso, come un cane.
8
Re Federico il Grande
Buttale una coperta addosso.
9
Henrik Fexeus
Chi è adirato cerca resistenza, cerca lo scontro, e vuole qualcuno che gli sia d’ostacolo per scaricargli addosso la rabbia. Riconoscendo la sua agitazione, dicendo che ha ragione a essere arrabbiato e convenendo con lui, puoi riuscire a farlo sgonfiare.
10
Harry Emerson Fosdick
Non si raggiunge la pace interiore saltandole addosso.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ADDOSSO»

Дізнайтеся про вживання addosso з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом addosso та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Se il mondo ti crolla addosso
Proprio in quei momenti, ci insegna Pema Chödrön, possiamo trovare la nostra natura più vera e, accettando i nostri limiti, rinascere come fenici dalle ceneri di ciò che credevamo di temere. “Quando ci manca la terra sotto i piedi e ...
Pema Chödrön, 2012
2
La moglie addosso
Quando il loro matrimonio finisce, Marianna e Stefano non desiderano che ferirsi.
Maria Venturi, 2012
3
Il buio addosso: Il
Questa è la storia di un buio. Un buio invisibile che si aggrappa all'anima e non la lascia, e copre la vita di chi ce l'ha addosso.
Marco Missiroli, 2012
4
Troppa vita addosso
Barbara Messina. Erano ormai le otto di sera e ancora Mirella non si era fatta viva. Stavo pensando se aspettare ancora o chiamarla io quando suonarono alla porta. Naturalmente la cosa mi sorprese ma visto che avevo preso una decisione  ...
Barbara Messina, 2014
5
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
inciso addosso ar pino. E se spacca la testa addosso ar muro. chi a la supina, e addosso addosso a la vetrina; er male addosso a foco – Schizza la fanga addosso a la Rotonna de l'acquasanta addosso alla Rotonda, me cresce addosso er ...
Claudia Pellegrini, 2007
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Inf. 21: Con quel furor e con quella tempesta, Ch'escon i cani addosso al poverello,.... Usciron quei di sotto al ponticello. Vili. G. 2, 261 : Lasciò in aguato di fuori da Messina due capitani con duemila cavalieri, allineilo levata l'oste, se quelli di ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S.XIX. LEVABSI D'ADDOSSO ALCUNO. Levarselo d'attorno, Liberarsene. V. il XXXIX.Se più mi Stimolasse,.. . di levarlomi d'addosso m' ingegnerei. Bocc.g. l o, n. 5, v. 8, p. 2 i 8. S. XX. Mamme ADDOSSO UNA COSA AD uno.
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sibill. I. 3. Senti come ella parla umile! sei non par che lo sia cascata la graguuola addosso. : S 36. Estera addosso ad alcuno, vale Jasalirlo. lat. aggredi. Tac. Dav. Star. 2. 18'. Gli furo addosso con le grida, con le mani, chiamandolo trufi'atore.
‎1859
9
Vocabolario della lingua italiana
Dalle diacciate bombóle, e giustade il vino sprigionato, biaaco, e rosso , Fugge per Passe, e da un fesso cade Giù , dov* h Piaciaaleo, e dàgli ad- dosso. (P) $r §. 11. laie anche Opprimerc. Bal- dov. Cecc. Varl. Lam. st. 35. E a darmi, addosso il  ...
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando poi la frase esprime movimento, parmi più conveniente Addosso, onde Indosso mal figura ncll'es. : x Impacciati, sta su, « mettili in dosso. » (Burch. a, 3.) Addosso , dalla Crusca è spiegalo Sopra la persona, o in sul dosso, spiegazione  ...
Giovanni Romani, 1825

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ADDOSSO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін addosso вживається в контексті наступних новин.
1
Canepa: "Mi sto cucendo addosso la Panigale R" - OmniCorse.it
La moto me la sto cucendo addosso e non vedo l'ora di essere a Laguna Seca perché la moto va veramente bene e il feeling con la squadra è ... «OmniCorse.it, Липень 15»
2
Torna in difesa, gli tirano addosso e segna - Calcio World Italia
Può capitare di allontanarsi dall'area di rigore per rispettare i propri compiti tattici da difensore e, contemporaneamente, fare gol? «Calcio World, Липень 15»
3
Ramo di pino crolla addosso a due macchine vicino al mercato …
Colpa di un ramo di pino spezzato che poco prima delle 8 di stamattina, 14 luglio, è crollato addosso a due auto parcheggiate all'angolo fra via ... «Primonumero.it, Липень 15»
4
L'ex professore sotto le macerie «La casa mi è crollata addosso
PADOVA Mentre il cono capovolto del tornado si avvicinava minaccioso a Sambruson di Dolo, è salito al primo piano per chiudere gli scuri: la ... «Corriere della Sera, Липень 15»
5
Riciclaggio, la DIA ancora addosso a Trusendi. Sequestro da 20 …
Riciclaggio, la DIA ancora addosso a Trusendi. Sequestro da 20 milioni. Erano stati arrestati l'11 giugno scorso con l'accusa di bancarotta fraudolenta e ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Липень 15»
6
Tutti i vestiti addosso per non pagare il bagaglio extra: il cantante …
Bagaglio troppo grande e nessuna voglia di pagare il sovrapprezzo: la soluzione più praticata è indossare tutti, ma proprio tutti i vestiti in ... «Il Messaggero, Липень 15»
7
Jova, arriva L'estate addosso Turboremix
(ANSA) - ROMA, 10 LUG - Dopo il successo dell'instant album Sabatomania, una selezione di 30 remix di Sabato di Jovanotti tra gli oltre 300 ... «ANSA.it, Липень 15»
8
Beccati con addosso 37 anelli falsi Finiscono nei guai due giovani …
Ieri mattina, 09 luglio, la Polizia Ferroviaria di Varese, ha indagato due cittadini di nazionalità Rumena di 24 e 19 anni, per introduzione e ... «La Provincia di Varese, Липень 15»
9
Via Emilia Ponente, spacciatore tenta la fuga: addosso cocaina e un …
Addosso quattro involucri termosaldati contenenti della cocaina per un totale di 2,30 grammi oltre a un coltellino e a 60 euro in banconote da ... «BolognaToday, Липень 15»
10
Gli cade addosso il carico del camion, grave operaio empolese
Empoli, 8 luglio 2015 - Gli cade addosso il carico del camion, grave operaio 42enne di Empoli: l'uomo si trova ricoverato in prognosi riservata ... «La Nazione, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Addosso [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/addosso>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK