Завантажити застосунок
educalingo
allocutivo

Значення "allocutivo" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ALLOCUTIVO У ІТАЛІЙСЬКА

al · lo · cu · ti · vo


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ALLOCUTIVO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО ALLOCUTIVO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

адреса

Виділення - це лінгвістичне посилання спікера на його співрозмовника; всі форми, які використовуються промовець позначення співрозмовника є allocutivi викликів; оратор визначається як розподільник, а співрозмовник - це розподіл. Не попадіться в визначення адресації загальних форм, що використовуються, щоб привернути увагу або встановити канал зв'язку, але тільки член, що вказують allocutario; наприклад: особисті займенники, назви, терміни спорідненості, умови поваги і любові, образи. Зокрема, на італійській мові, вони мають велике значення, і їх стосунки з її опозицією: ▪ А ти, як ти? ▪ Чи правильний чоловік? У явищах мови потрапить в вираженні «ввічливість»: ми говоримо, в просторіччі, що «люб'язно формули» або «займенник люб'язність», щоб вказати всі ці режими вибору мови у взаємодії з людьми, до яких кошти колонка покажи свою повагу

Визначення allocutivo у італійська словнику

Визначення allocutivo у словнику є allocutorio.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ALLOCUTIVO

attributivo · consecutivo · contributivo · costitutivo · devolutivo · diminutivo · dissolutivo · distributivo · elocutivo · esecutivo · evolutivo · illocutivo · involutivo · istitutivo · potere esecutivo · retributivo · risolutivo · solutivo · sostitutivo · sottodiminutivo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ALLOCUTIVO

allocare · allocativo · allocazione · allocca · alloccaggine · alloccheria · allocchire · allocchito · allocco · allocoria · allocoro · allocromasia · allocromatico · alloctono · allocutore · allocutorio · allocuzione · allodiale · allodio · allodola

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ALLOCUTIVO

alternativo · attivo · corporativo · creativo · definitivo · dispositivo · educativo · informativo · legislativo · motivo · negativo · obiettivo · operativo · positivo · preventivo · prosecutivo · relativo · significativo · sportivo · sussecutivo

Синоніми та антоніми allocutivo в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «allocutivo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ALLOCUTIVO

Дізнайтесь, як перекласти allocutivo на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова allocutivo з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «allocutivo» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

寻址
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

el direccionamiento
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

the addressing
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

को संबोधित
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

عنونة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

адресация
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

o endereçamento
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

সম্ভাষণ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

l´adressage
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

yang menangani
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

die Adressierung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

アドレッシング
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

주소 지정
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

ing ngarahake
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

các địa chỉ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

முகவரி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

पत्ता
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

adresleme
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

allocutivo
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

adresowanie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

адресація
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

adresării
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

η αντιμετώπιση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

die aanspreek van
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

adresser
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

adresserings
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання allocutivo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ALLOCUTIVO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання allocutivo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «allocutivo».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про allocutivo

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ALLOCUTIVO»

Дізнайтеся про вживання allocutivo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом allocutivo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
allocutivi. Molto spesso la cortesia con cui ci si rivolge al proprio interlocutore è indicata non da un pronome, ma da un sostantivo, usato come allocutivo. Signore e signora (o signorina per le donne nubili) sono le forme con cui normalmente ci ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...
Il sistema allocutivo nel PE e nel PB Attualmente, il sistema allocutivo delle due varietà nazionali del portoghese presenta una serie di distinzioni, in termini di distanza prossemica e di ruoli e posizioni sociali, presentandosi bipartito nel PB, col ...
Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009
3
La Lingua Piemontese:
Lur, come pronome allocutivo, viene usato moltoraramente. 5.1.17 Possessivo e pronome allocutivo Trattandosi di pronomi di terza persona, chiel, chila e lur richiedono l'aggettivo possessivo di terza personaso, sua,sue, ij so. Per piasì ch'a  ...
Bruno Villata, 2012
4
Innovazione e conservazione in un dialetto di crocevia. Il ...
Non si danno casi di forme di 1p e 2p senza la giustapposizione di ALTER opportunamente declinato, se non nel pronome allocutivo di cortesia (v. § seguente); pertanto il kje, come le altre parlate locali ma a differenza dell'italiano,  ...
Miola, 2013
5
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
Il numero maggiore di attestazioni dell'allocutivo di distanza standard Ie/la, in particolare, si riscontra presso gli informatori giovani di i- struzione m-a, nelle traduzioni dei quali occorre nel 94% dei casi circa e costituisce addirittura l'unico  ...
Massimo Cerruti, 2009
6
Lingua nostra
... 'a lei', 'a loro') e ne illustra, in un contesto sincronico e diacronico, l'uso allocutivo. Del verbo, Leone segnala alcuni aspetti morfologici (pp. 63-69): la seconda persona singolare, l'infisso -isc-, variazioni tematiche dell'indicativo presente; ...
7
Per la lingua di Pirandello e Sciascia
La dea concordia, cui era dedicato l'omonime Tempio, è « umanizzata » e beneficiata del titolo si- donna (non-allocutivo p. 257). CIRO coppa: Signor Coppa (p. 284 allocutivo), don Ciro (p. 271 allocutivo), il più delle volte preceduto dal titolo ...
Salvatore Claudio Sgroi, Giovanni Nencioni, 1990
8
Gli occhi del pavone: quindici studi su Góngora
Non solo infatti i due testi hanno in comune l'impianto allocutivo, ma anche la distribuzione del movimento ottativo in due tempi culminanti nella pointe. Pointe che in Góngora appare assai più intensa che in Bernardo, sia per la reiterazione  ...
Giulia Poggi, 2009
9
Satire, e Capitoli piacevoli (1549)
Ariosto, sat. VI, 22: «O nostra male venturosa etade». 50. E ANCO SOVERCHIO ' L VOI: nel sistema pronominale arcaico il voi serviva come allocutivo di rispetto, ma il suo uso venne progressivamente intaccato dalla sovrestensione del lei, ...
Giovanni Agostino Caccia, 2013
10
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
96), l'a allocutivo (D'Achille 1995) seguito dal nome tronco («a brigadié, t'ha detto male», p. 53; «nun ce fa caso, a gnappé», p. 13)23, peggio con valore aggettivale («le peggio cose», p. 54), ecc. Spesso il complemento oggetto ( umano) è ...
Dettori, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ALLOCUTIVO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін allocutivo вживається в контексті наступних новин.
1
"Me ne frego": il documentario sul Fascismo all'università
... in nome dell'autarchia linguistica, la repressione delle minoranze linguistiche, la sostituzione del pronome voi al pronome allocutivo lei». «La Nazione, Листопад 14»
2
"Me ne frego": il documentario sul Fascismo all'università
... in nome dell'autarchia linguistica, la repressione delle minoranze linguistiche, la sostituzione del pronome voi al pronome allocutivo lei». «La Nazione, Листопад 14»
3
Venezia, quando il Duce gridava "Me ne frego!": viaggio in un'Italia …
... vignette, disegni satirici che riducono il pronome allocutivo a un bubbone da estirpare, severamente bandito dalla lingua perché considerato ... «La Repubblica, Вересень 14»
4
Venezia, quando il Duce gridava "Me ne frego!": viaggio in un'Italia …
... vignette, disegni satirici che riducono il pronome allocutivo a un bubbone da estirpare, severamente bandito dalla lingua perché considerato ... «La Repubblica, Вересень 14»
5
Poker di papi per un milione di pellegrini
Bene, l'eccezione era già stata codificato anche nel pronome allocutivo di cortesia (sob): “Lei Papa Benedetto” e “Lei Papa Francesco” e amen. «Il Secolo XIX, Квітень 14»
6
Poker di papi per un milione di pellegrini
Bene, l'eccezione era già stata codificato anche nel pronome allocutivo di cortesia (sob): “Lei Papa Benedetto” e “Lei Papa Francesco” e amen. «Il Secolo XIX, Квітень 14»
7
Come dire "ciao" in tutte le lingue
... della forma come saluto confidenziale, sia d'incontro sia di commiato, implicante un rapporto caratterizzato dall'allocutivo tu: sono numerose ... «Linkiesta.it, Березень 14»
8
Come dire "ciao" in tutte le lingue
... della forma come saluto confidenziale, sia d'incontro sia di commiato, implicante un rapporto caratterizzato dall'allocutivo tu: sono numerose ... «Linkiesta.it, Березень 14»
9
Tito Faraci su Twitter: curiosità su Disney, Bonelli e Diabolik
Ad unire Topolino, gli eroi della Bonelli e anche Diabolik, invece, il rifiuto del lei come allocutivo, al quale si preferisce il tu o il voi. «MangaForever.net, Грудень 12»
10
Tito Faraci su Twitter: curiosità su Disney, Bonelli e Diabolik
Ad unire Topolino, gli eroi della Bonelli e anche Diabolik, invece, il rifiuto del lei come allocutivo, al quale si preferisce il tu o il voi. «MangaForever.net, Грудень 12»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Allocutivo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/allocutivo>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK