Завантажити застосунок
educalingo
carezzare

Значення "carezzare" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА CAREZZARE У ІТАЛІЙСЬКА

ca · rez · za · re


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CAREZZARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CAREZZARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення carezzare у італійська словнику

Перше визначення ласки в словнику - це пестити. Ще одне визначення ласки - справа з надмірною поблажливістю. Лестити так само мріяти: c. ідея, мета.


ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CAREZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CAREZZARE

carenare · Carenati · carenato · carenatura · careno · carente · carenza · carenzato · carenziale · carestia · carestoso · caretta · caretto · careware · carezza · carezzamento · carezze · carezzevole · carezzevolmente · carezzoso

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CAREZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Синоніми та антоніми carezzare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CAREZZARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «carezzare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «carezzare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД CAREZZARE

Дізнайтесь, як перекласти carezzare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова carezzare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «carezzare» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

摩挲
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

caricia
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

caress
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

दुलार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

عناق
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

ласка
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

carícia
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

আদর
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

caresse
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

belaian
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Liebkosung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

愛撫
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

애무
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

elusan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

vuốt ve
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

சீராட்டு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

मुका
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

okşamak
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

carezzare
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

pieszczota
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

ласка
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

dezmierdare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

χάδι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

streling
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

smekn
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

kjærtegn
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання carezzare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CAREZZARE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання carezzare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «carezzare».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про carezzare

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CAREZZARE»

Відомі цитати та речення зі словом carezzare.
1
Giovanni Della Casa
Chi sa carezzare le persone con piccolo capitale fa grosso guadagno.
2
Laurence Hope
Perché questa è la saggezza; amare, vivere per affrontare ciò che il destino, o gli dei ci possono dare. Per non fare domande, per non pregare, per baciare le labbra e carezzare i capelli, per accelerare il riflusso della passione mentre accogli la sua ondata, per avere, per trattenere e - a tempo - lasciare andare.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CAREZZARE»

Дізнайтеся про вживання carezzare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом carezzare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
In quelîofignificatodiciamo anche carezzare. cac- carezzare- fFir. Difc. anim. Abbracciando , e acca- rezzando coloro, che per viua fede , fîngolar virtù,puro amo- re, ec- s'aftLticano,eferuono. ^ Per tener caro , e auere in pregio. Lat- gratumtße: ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Diciamo Carezze dal verbo Carezzare o Accarezzare, cioè Far carezze ; il che diciamo ancora Far vezzi, e Vedere alcuno volentieri, e Farli buona cera, cioè buon viso. Tac. Dav. Ann. 2. 43- Tiberio carezzava Druso, suo naturai sangue.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
La umanitadc, che è una facilità di costumi amabili, dipende da lui. Ah. Carello! A «t. ipocr. a. 3, s. 12, p. 433. CAREZZA. Sust. f. Il carezzare, Lo accarezzare. - V. questo verbo. §. 1. Carezza, per Amorevolezz a, Dimostrazione di benevolenza.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. f. Il carezzare, Lo accarezzare. - V. questo verbo. §. 4. Carezza , per Amorevolezza, Dimostrazione di benevolenza. - Li animò (l'indiani) Ferdinando, trattandoli con grande affabilità, e li regalò d' alcune filze di vetri turchini e verdi, ec.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Dizionario della lingua italiana
(C] Carezzare o Accarezzare, cioè Far carezze ; il che diciamo ancora Far vezzi, e Vedere alcuno volentieri e Fargli buona cera, [t.1 Far buona cera è meno; Far vezzi è più e peggio; Veder volentieri è il sentimento, non sempre dimostrato con  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sust. f. Il carezzare, Lo acC(U'CZZGTB. - V. questo verbi). S. i. Casazza , per Amorevolezza, Dimoslrazione di benevolenza. - Li animò (r Indiani) Ferdinando, trattandoli con grande all'abilità, e. li regalò d' alcune filze di vetri turchini e verdi, ec.
‎1853
7
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Ordine del carezzare e condure li fieni. Capitolo 53. E stato osservato e s' osserva che quando è il tempo di carezzare li fieni nuovi della monte nelli tabiati, il scario e regolani de comun, con il consenso e parere delli vicini della comunità che ...
Fabio Giacomoni, 1991
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
carezzare . Lat. blanditia , blandi- mentum . Gr. рлдоэодя . Zibald. Andr. Le flava intorno con un carezzamcnto d' adulazione fintiflTima , ed ella fela credeva per vera . Dav. Scifm. jj. Il Pontefice ec. il cardinal di Liege per lo carezzamento fece ...
‎1746
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Il carezzare. Lo stesso che Aecarezzameuto. V. ] Lai. blanditiae , blandimcntum. Gr. xpnaroxoynz. Zibald. Andr. Le stava intorno con un carczzamento d' adulazione lintissima, ed ella se la credeva per vera. Dav. Scism. 53.11 Pontefice ce. il ...
‎1830
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Carezzare ditt. da Far Carezze. Carezzarc o Accarczzarc (V. Blandirc include le nozioni di dar testimonianze di alletlo, segni sensibili di piacere, di amicizia, di tenerezza ecc., e nel melaf. vate anche Adularc, Lisciare, Palpare ecc. Far carezze ...
‎1847

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CAREZZARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін carezzare вживається в контексті наступних новин.
1
I Fratelli Marelli sul palco della Lazzerini in "Basta un poco di musica …
Le musiche sono elaborate e arrangiate in maniera particolarmente invitante e gli assoli più che a sbalordire tendono piuttosto a carezzare ... «Adnkronos, Липень 15»
2
“Not(t)e da vampiri” fra musica e romanzo
... ma nell'intensità con cui egli suona ogni singola nota tanto da dare l'emozionante sensazione che sia la sua stessa anima a carezzare i tasti ... «Corriere dell'Umbria, Липень 15»
3
La doppia fuga di Lino, il fratello del babyboss ammazzato: dai killer …
I soldi della droga e delle estorsioni, l'obiettivo da conquistare pr carezzare il sogno da boss. «Durante la guerra Emanuele Sibillo dormiva a ... «Il Mattino, Липень 15»
4
E anche Corona (Mauro) finì sul calcinculo
Lo sguardo abituato a penetrare le ombre, mani callose e ruvide, allenate a carezzare la roccia. Il vostro Dantes si avvicina incuriosito da ... «Viterbo Post, Липень 15»
5
Luci e Fontane a Villa d'Este - Visita guidata serale
... scoprire la sapienza delle condutture dell'acqua di matrice romana, carezzare una delle più raffinate testimonianze dell'arte Rinascimentale ... «RomaToday, Липень 15»
6
IDEOLOGIA GENDER E SDOGANAMENTO DELLA PEDOFILIA
«La maggior parte degli adulti ama carezzare i bambini e i bambini rispondono a questo tipo di intimità eccitandosi sessualmente ed ... «Informare per resistere, Червень 15»
7
“Un paese ci vuole”. Dalla primavera a settembre, il nuovo lavoro di …
In fondo, sono le stagioni e il nostro percepirle a farci carezzare tutto con sguardi diversi. Non mi resta che augurarvi buona passeggiata, buon ... «CoratoLive.it, Червень 15»
8
Jurassic story: ventidue anni nel Jurassic Park
... uno dei tanti riferimenti al primo episodio della saga (vediamo Chris Pratt e Bryce Dallas Howard carezzare un Brachiosauro morente in una ... «Close-Up, Червень 15»
9
Dalla Casa Lavoro in visita alla fattoria 'Vita Felice'
Gli internati hanno gradito carezzare ed entrare subito in contatto con ogni singola specie. Successivamente, in uno spazio ricreativo, hanno ... «Zonalocale, Червень 15»
10
Caitlyn Jenner: la figlia Kylie Kardashian non riceve l'amicizia di …
Su Instagram solleva la maglietta e si fa carezzare le rotondità dalla sorella Khloe, mentre i pettegolezzi si rincorrono sul web chiacchierando ... «www.Mauxa.com, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Carezzare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/carezzare>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK