Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "codesto" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CODESTO У ІТАЛІЙСЬКА

co · de · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CODESTO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CODESTO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «codesto» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Демонстраційна пропозиція

Aggettivo dimostrativo

Основний предмет: Агресивний. Демонстраційні прикметники вказують на положення людини або речі в просторі, часі або мові, ніж той, хто говорить або хто слухає. Тож, що вказано, це впізнаване з контексту. Головними демонстрантами є це, тут і там, різними за статтю та кількістю. ▪ Я купив ці яблука. Особливо це стосується італійської мови. Як підкреслено в таблиці, що вписується у форму наступного слова, подібного до статті: тупий, але цей шафа, той дитина, ці діти, ці зоопарки. Тому вона відрізняється у формі від відповідного демонстративного займенника. Афертичні форми цього: "Я, ти, ти, вже давно широко поширений серед усіх ораторів, але багато в чому залишаються пов'язаними з розмовною мовою. Voce principale: Aggettivo. Gli aggettivi dimostrativi indicano la posizione di una persona o di una cosa nello spazio, nel tempo o nel discorso, rispetto a chi parla o a chi ascolta. Ciò che viene indicato è quindi riconoscibile a partire dal contesto. I dimostrativi principali sono questo, codesto e quello, variabili nel genere e nel numero. ▪ Ho comprato queste mele. Vengono usati in italiano soprattutto questo e quello. Come messo in evidenza nella tabella, quello si adatta per forma alla parola che segue, similmente all'articolo: quello stupido, ma quell'armadio, quel bambino, quei bambini, quegli zoo. Differisce quindi per forma dal pronome dimostrativo corrispondente. Le forme aferetiche di questo, 'sto, 'sta, 'sti e 'ste, sono da tempo diffuse tra tutti i parlanti ma restano perlopiù legate alla lingua parlata.

Визначення codesto у італійська словнику

Перше визначення цього слова в словнику - це вказувати на особу або речі, що знаходяться поруч або звертаються до людини, до якої він говорить: видаліть цю краватку; дай мені c книгу, яку ви маєте на своєму столі; с. Мені не подобається ваш спосіб робити речі. Ще одне визначення - особа або речі, які знаходяться поруч або посилаються на людину, якою це сказано: це не є гарною ідеєю. Це теж те, що це таке: що ви маєте на увазі в с.?.

La prima definizione di codesto nel dizionario è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: levati codesta cravatta; dammi c. libro che hai sulla scrivania; c. tuo modo di fare non mi piace. Altra definizione di codesto è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: codesta non è una bella idea. Codesto è anche codesta cosa, ciò: che cosa vuoi dire con c.?.

Натисніть, щоб побачити визначення of «codesto» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CODESTO


con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
essere desto
essere desto
esto
e·sto
gesto
ge·sto
immodesto
im·mo·de·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
ridesto
ri·de·sto
tenere desto
tenere desto
testo
te·sto

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CODESTO

codardia
codardo
codato
codazzo
code
codec
codecisione
codeina
codesta
codesti
codestui
codetta
codiare
codice
codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CODESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Синоніми та антоніми codesto в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CODESTO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «codesto» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми codesto

Переклад «codesto» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CODESTO

Дізнайтесь, як перекласти codesto на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова codesto з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «codesto» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

CODEST
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

CODEST
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

this
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

Codest
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

Codest
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

Codest
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

Codest
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

Codest
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

Codest
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

Codest
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Codest
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

Codest
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

Codest
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

Codest
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

Codest
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

Codest
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

Codest
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

Codest
70 мільйонів носіїв мови

італійська

codesto
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

Codest
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

Codest
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

CODEST
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

Codest
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

Codest
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

Codest
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

Codest
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання codesto

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CODESTO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
81
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «codesto» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання codesto
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «codesto».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CODESTO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «codesto» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «codesto» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про codesto

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CODESTO»

Відомі цитати та речення зі словом codesto.
1
Eugenio Montale
Codesto solo oggi possiamo dirti: ciò che non siamo, ciò che non vogliamo.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CODESTO»

Дізнайтеся про вживання codesto з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом codesto та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Questa penna non scrive più Codesto: forme che indicano lontananza da chi parla e vicinanza a colui al quale ci si rivolge. Passami codesto tuo righello Quello: forme che indicano lontananza sia da chi parla sia da colui al quale ci si rivolge: ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
(Bargagli, La pellegrina,Atto III, scena 6) Rapporto tra cotesto e codesto È schiacciante la prevalenza di cotesto sulla forma con la dentale sonorizzata codesto nei testi dell'italiano antico. Nell'OVI su 477 occorrenze del pronome dimostrativo ...
Roman Sosnowski (filologia), 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Codesto significa la sente o vicina a quello al quale si cosa ch'è di lui od è In lui. Volendo Il cappello di colui al quale lo parlo , diré: sto. Quello indica oggetto non tanto prossimo, o non considerato come prossimo, né a me né a colui al quale ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Metafisica [d'Aristotile,]
Di più , secondo la maniera di parlare di certuni, tutte quelle intrinseche parti di queste stesse cose, che le determinano, e che significano un codesto (2), levate le quali si leva l'intero : il corpo, per esempio, levata la superficie (a), o la ...
Aristotle, 1854
5
Große Lerngrammatik Italienisch
4.3.1 Formen Singular Plural maskulin codesto libro dieses Buch da codesti libri diese Bücher da feminin codesta casa dieses Haus da codeste case diese Häuser da 4.3.2 Gebrauch Codesto (dieser da) steht für Personen oder Sachen, die ...
Iolanda Da Forno, Chiara de Manzini, 2011
6
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Quanto alla ventilazione della sostanza feudale, rimessi dal Tribunale di Verona a codesto foro competente gli atti relativi, e presi da questo i crcduti concerti colla i. r. Corte feudale, e riconosciuta la esistenza di un feudo nell' asse ereditario ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1859
7
Pensieri ovvero riflessioni cristiane per tutti i giorni ...
Francois Nepveu. e non l' avremmo se da noi non fosse domandato. Ali! potremmo noi troppo domandarlo? Iddio ce lo concede alle Volta , quando non è da noieercato; quando eziandlo è da noi fuggito. Se codesto lume non mi avesse  ...
Francois Nepveu, 1825
8
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina, e ...
Nom. iste, ista, istud, codesti,` codesta, e codesto. Gen. istius, di codesto, e di co' bdestos Dat. isti, а codesto, e a codesta. Accusativ. istnm , istam , istud, codesto, e codesta. Ablat. ab isto , ista, ism, da~codesto, e 'da codesta. , Num. plur.
‎1805
9
Dell'Architettura
Codesto marmo era tenuto in gran pregio; e si adoperava per impellicciature dei pavimenti di lusso, e per vasi da conservare unguenti e profumi. L' Alabastro trasparente di Cappadocia si adoperava er finestre: era perciò detto Pietra ...
Vitruvius, Carlo Amati, 1829
10
Manuale delle preparazioni erboristiche
3 Codesto Ministero nella recente circolare 18 luglio 2002 n. 3 ha previsto l' estensione dell'applicabilità di alcune disposizioni recate dal decreto legislativo 111/92 relativo ai prodotti alimentari destinati a una alimentazione particolare, ...
Franco Bettiol, Franco F. Vincieri, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CODESTO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін codesto вживається в контексті наступних новин.
1
Si sblocca il processo di beatificazione di Carraro, l'ex vescovo di …
... valutata la documentazione trasmessale afferente l'espletata investigatio, ritenendo non fondate le predette accuse, invita codesto Dicastero ... «La Stampa, Липень 15»
2
Partanna, tutto pronto per la sagra della cipolla rossa …
Le postazioni, saranno allocate nel giardino del Castello Grifeo, cornice ideale per un evento di codesto calibro, contribuiranno a renderlo ... «Castelvetrano News, Липень 15»
3
Cantieri Tav, il comitato del No chiede sulle mancate autorizzazioni …
Se invece l'autorizzazione fosse mancante cosa intende fare codesto ufficio che è responsabile di queste procedure.” Comitato No Tunnel TAV ... «gonews, Липень 15»
4
Rossana: il Sindaco Maurizio si scaglia contro l'isolamento …
... che con comunicazione a codesto Comune segnalava la rimozione di un antenna in Borgata Allasina posta sulla copertura di un privato. «TargatoCn.it, Липень 15»
5
Dal Brasile: il Botafogo ha accettato l'offerta viola per Gilberto …
Andrea da Pontassieve. 16 luglio 2015 19:08. Speriamo che in codesto posto tu ci rimanga. A me non mancherai di.sicuro. Rispondi ... «Viola News, Липень 15»
6
“La Strana Idea” di Brisighella conquista il cuore dei coratini
Per cingere il tronco di codesto “vecchietto verde”non bastavano le braccia di quattro persone. Nella stessa sera, su Corso Garibaldi, nel ... «Lostradone.it, Липень 15»
7
Castelbuono, comunicato dei consiglieri de l'Ulivo per Castelbuono
286) e che “lo scrivente Comune non dispone delle risorse finanziarie necessarie si chiede a Codesto Compartimento di valutare il progetto ... «Cefalu & Madonie Web, Липень 15»
8
Destro opzione gradita. Ma se Gomez…
Con codesto ragionamento chiunque faccia male una stagione è segato per tutta la vita…Pazzini fece male a Firenze, perchè avrebbe dovuto ... «Viola News, Липень 15»
9
Qui finisce l'odio del mondo
“Disponga d'urgenza perché una compagnia di codesto battaglione si trasferisca in giornata a Rocca d'Anfo, dove si fermerà fino all'annottare. «Valle Sabbia News, Липень 15»
10
Italia Nostra chiede verifiche sull'ancoraggio alla Soprintendenza
Fatta salva la sicurezza sul lavoro, si chiede a codesto Ufficio la verifica della congruità di tale procedura e di un'operazione che sembrerebbe ... «OrvietoNews.it, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Codesto [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/codesto>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись