Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "contegno" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CONTEGNO У ІТАЛІЙСЬКА

con · te · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CONTEGNO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CONTEGNO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «contegno» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення contegno у італійська словнику

Визначення поведінки в словнику є ставлення, ставлення, носіння: тримати, мати с. складений, розкладений, серйозний, урочистий, випадковий; твій с вчора було погано; взяти с придатний для цього випадку. Contegno також гідне ставлення, стримана поведінка, серйозний, складений: він абсолютно позбавлений с. трохи більше, ніж в.

La definizione di contegno nel dizionario è atteggiamento, attitudine, portamento: tenere, avere un c. composto, scomposto, grave, solenne, disinvolto; il tuo c. di ieri è stato riprovevole; prendere un c. adatto alla circostanza. Contegno è anche atteggiamento dignitoso, comportamento riservato, serio, composto: è assolutamente priva di c.; un po' più di c.!.


Натисніть, щоб побачити визначення of «contegno» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CONTEGNO


assegno
as·se·gno
centrosostegno
cen·tro·so·ste·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
essere di sostegno
essere di sostegno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
portegno
por·te·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CONTEGNO

conte
conte di marca
contea
conteale
conteggiabile
conteggiamento
conteggiare
conteggio
contegnosamente
contegnoso
contemnendo
contemnere
contemperamento
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CONTEGNO

altezza d´ingegno
congegno
dare segno
disdegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
pregno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Синоніми та антоніми contegno в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CONTEGNO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «contegno» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми contegno

Переклад «contegno» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CONTEGNO

Дізнайтесь, як перекласти contegno на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова contegno з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «contegno» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

行为
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

comportamiento
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

behavior
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

व्यवहार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

سلوك
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

поведение
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

comportamento
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

আচরণ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

comportement
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

tingkah laku
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Verhalten
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

行動
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

행동
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

prilaku
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

thái độ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

நடத்தை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

वर्तन
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

davranış
70 мільйонів носіїв мови

італійська

contegno
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

zachowanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

поведінку
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

comportament
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

συμπεριφορά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

gedrag
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

beteende
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

oppførsel
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання contegno

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CONTEGNO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
74
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «contegno» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання contegno
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «contegno».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CONTEGNO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «contegno» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «contegno» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про contegno

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CONTEGNO»

Відомі цитати та речення зі словом contegno.
1
Swami Vivekananda
Se desiderate aiutare qualcuno, non pensate al suo contegno futuro. Se volete fare un'opera grande e buona, non curatevi del risultato.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CONTEGNO»

Дізнайтеся про вживання contegno з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом contegno та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Consigli di morale, e politico contegno d'una gran dama. ..
'ad ascoltarlo; non preterírà,díespri. merlc una gran pafflone, con ferma_*risol' uzíone di soffrir ogni cosa senza speranza aleuna . questa prima paroIa conterrà il veleno, e Ia seconda_non sarà ch'una astuzia per farglielo sorbíre', ma ...
‎1717
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. A. Contegno, nel sìgnife. del. §. III. Lat. fastus. * Frane. Barb. 23g. 9. Guardali da colei, Che è troppo gran parliera ec„ e da lei, che conlegna Fa troppo in gir per via. (V) Buon. Fier. 3. 2. 17. Sentirci proibir coulegne vane. * CONTEGNENTE .
Accademia della Crusca, 1833
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La decenza è diligente, la compostezza circospetta, il contegno è severo, la modestia è timida, il pudore ombroso. Il pudore è dimostrazione quasi involontaria del candore dell'anima, il quale paventa il male non noto; la decenza , è legge ...
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CONTEGNO (contegno) Nome astr. da Contenere, vale Circuito, contenuto. Per veder della Bolgia ogni contegno. - Per Appurenza, sembianzu, attitudine, atto. Contegno grave, nobile, dolce, convenevole, soverchio, affettato , lezioso ecc.
‎1835
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
MODÈSTIA, DncÈr1zs, CONTÉGNO, COMPOSTÉZZA, Punóan. Qui la Modestia occupa il luogo suo, e qui dobbiamo esaminarne 1' indole e la qualità, mentre essa senza nessun sospetto viene colle amabili sue compagne a far corteggio alla ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Frasologia italiana
CONTEGNO (contégno) Nome aslr. da Contenere, vale arcuilo, contenuto. Per veder della Bolgia ogni contegno. — Per Apparenza, sembianza, altitudine, allo. Contegno grave, nobile, dolce, convenevole, soverchio, affettato, lezioso ecc.
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. rationes subdncere. Gr. Àaqu'!ttr&as. 51alrn. 8. 5. Che mentre eonteggiava colla morte, Da esse ebbe un favor di nella sorte. CUN'I' 'GNA. Contegno nel signific. del III. Lat. fostur. Buon. Fier. 3. a. 17. Sentirci proibir contegno vane. Frane.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Forte avverb. $. I. elate , ac fuperbe fe gtrere , vel ferre . v. Contegno §. IV. Conteneré &• II. Stare in contegno . e latere . v. Per %. XLVIII. eL elaterium . v. Alateria , Elaterio . e latibulis erumpere , exfilire . v. Stanare . tlati , infiati amm't vitium . v.
‎1748
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Elate , ac superbe se gerere , gravilatenx prceseferre. j. Per Temperarsi , astenersi ; raffrenar 1" appetito di checchessìa. L. Se conlinere. — écra. n. f. Lo s. e. Contegno nel 2do significato. 4> — egnente. add. Che contiene, che comprende.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ÇONTÈGNA: s. f. Contegn o nel signif. di Tasto, о portamento alticro e grave. E' ca- ameggia, e sta in gota contegn a . PatalT. CONTEGNENZA : s. f. Voc. mit. Compra- », ContenlitO , Circuito , Tenitoiio . V. CONTÈGNO: s. m. da Conteneré .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CONTEGNO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін contegno вживається в контексті наступних новин.
1
Juventus Vidal e gli altri: quando lo "stile Juve" non perdona …
Neanche Michel Platini, divenuto poi un'icona del contegno bianconero “come modello di rigore professionista e intelligenza tattica“, sfuggì al ... «SuperNews, Липень 15»
2
Il dipendente ladro di merendine deve essere assunto di nuovo …
... stati condannati in sede penale e il contegno la loro mostrato evidenziasse la loro consapevolezza verso la gravità dell'azione commessa. «Noi Notizie, Липень 15»
3
Lite per il biglietto Un 14enne sferra un pugno all'autista
... a Vobarno, quando il bus si è fermato, il ragazzo avrebbe ripreso a insultare l'autista che lo aveva invitato a smetterla e a un contegno civile. «Brescia Oggi, Липень 15»
4
La dittatura che si chiama Europa?
... “Atteggiamento e comportamento personale rigido e, a volte, intransigente nel contenere i desideri, le esigenze, le abitudini e il contegno”. «AgoraVox Italia, Липень 15»
5
ALSTOM: ATTIVATO NUOVO APPARATO CENTRALE …
... telecomunicazioni, fabbricato contegno apparecchiature e relativi impianti meccanici. Questo impianto permetterà all'operatore la gestione in ... «AGG Globalpress, Липень 15»
6
Fatti . PA Informa . Politica . Chiusura uffici postali: stamani …
... ha espresso “sdegno e stupore nel registrare un contegno tanto sprezzante delle istituzioni locali da parte del rappresentante di una società ... «Adnkronos, Липень 15»
7
Barbara d'Urso, la prima prova costume non passa inosservata
... essendo una donna adulta e sapendo benissimo che in quel momento era ripresa dai paparazzi, poteva anche darsi un contegno maggiore ... «Blasting News, Липень 15»
8
“L'assassino si liberi dall'inferno in cui vive”
Sobrietà e contegno: un binomio diventato merce rara, ma di cui la famiglia Fassi ha saputo in questa tragedia dare un grande esempio. E ieri ... «La Stampa, Липень 15»
9
One Direction: Liam Payne pronto a picchiare Louis Tomlinson!
Fino a quando i due erano fidanzati infatti il cantante aveva sempre cercato di darsi un contegno, iniziando poi a darsi alla pazza gioia una ... «meltyfan.it, Липень 15»
10
Operazione antidroga a Mazara del Vallo. Due uomini arrestati
Nella giornata di ieri, alle ore 18,00 circa, gli agenti hanno notato i due soggetti, a bordo di un'autovettura, che, per il contegno mostrato, ... «Alqamah, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Contegno [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/contegno>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись