Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "impegno" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА IMPEGNO У ІТАЛІЙСЬКА

im · pe · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ IMPEGNO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО IMPEGNO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «impegno» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення impegno у італійська словнику

Перше визначення зобов'язання у словнику є обов'язковим зобов'язанням, зобов'язанням, яке належить іншим: наявність, найм, прийом i; тримати я з когось Інше визначення зобов'язань - справа, бізнес, який зайнятий і зайнятий: сьогодні я маю багато зобов'язань; позбутися i. Зобов'язання також є обережним, старанним, ретельним доглядом: робота з i.; коли він навчається, він не кладе я.

La prima definizione di impegno nel dizionario è vincolo che impegna, obbligo assunto verso altri: avere, assumere, prendere un i.; mantenere un i. con qualcuno. Altra definizione di impegno è faccenda, affare che tiene impegnato, occupato: oggi ho un cumulo d'impegni; liberarsi da un i. Impegno è anche cura attenta, diligente, meticolosa: lavorare con i.; quando studia non ci mette i.


Натисніть, щоб побачити визначення of «impegno» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ IMPEGNO


assegno
as·se·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
dare in pegno
dare in pegno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pegno
pe·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IMPEGNO

impedito
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in
impegnarsi per
impegnativa
impegnativo
impegnato
impegni
impegolare
impegolarsi
impelagare
impelagarsi
impelare
impellente
impellenza
impellere
impellicciare
impellicciatura

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IMPEGNO

altezza d´ingegno
congegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Синоніми та антоніми impegno в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «IMPEGNO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «impegno» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми impegno
abboccamento · accordo · accuratezza · affare · affaticamento · alacrità · amore · anima · animo · applicazione · appuntamento · assicurazione · assiduità · attenzione · attività · briga · buco · buona volontà · cambiale · chiodo · colloquio · commissione · compito · compromesso · concentrazione · concordato · contratto · convenzione · conversazione · cosa da fare · coscienza · coscienziosità · costanza · costo · costrizione · cura · debito · dedizione · diligenza · dovere · energia · engagement · esercizio · esperimento · faccenda · fardello · fastidio · fervore · freno · funzione · garanzia · gelosia · giuramento · governo · gravame · impegnativa · importanza · imposizione · impresa · incarico · incombenza · incontro · intesa · lavoro · legame · lena · mandato · mansione · meticolosità · ministero · minuziosità · negoziato · negozio · nodo · obbligazione · obbligo · occupazione · onere · onestà · pagamento · parola · passione · passività · passivo · patto · pazienza · pedanteria · perseveranza · peso · pignoleria · preliminare · preservativo · promessa · puntigliosità · puntualità · rapporto · religione · rendez vous · responsabilità · rigore · riguardo · rimedio · rimorso · rispetto · ruolo · scadenza · scambio di idee · scrupolo · scrupolosità · segreto · serietà · servizio · spesa · stipulazione · studio · tema · tenacia · titolo · trattamento · trattativa · trattato · ufficio · vigoria · vincolo · voto · zelo

АНТОНІМИ «IMPEGNO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «impegno» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми impegno

Переклад «impegno» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД IMPEGNO

Дізнайтесь, як перекласти impegno на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова impegno з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «impegno» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

承诺
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

compromiso
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

commitment
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

प्रतिबद्धता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

التزام
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

обязательство
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

compromisso
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

প্রতিশ্রুতি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

engagement
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

komitmen
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Engagement
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

コミットメント
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

헌신
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

prasetya
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

cam kết
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

அர்ப்பணிப்பு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

बांधिलकी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

taahhüt
70 мільйонів носіїв мови

італійська

impegno
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

zobowiązanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

зобов´язання
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

angajament
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

δέσμευση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

verbintenis
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

åtagande
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

engasjement
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання impegno

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «IMPEGNO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
96
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «impegno» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання impegno
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «impegno».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «IMPEGNO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «impegno» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «impegno» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про impegno

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «IMPEGNO»

Відомі цитати та речення зі словом impegno.
1
Vannuccio Barbaro
Genio è colui che fa grandiosamente e con naturalezza ciò che altri soltanto con grosso impegno e studio riescono a fare modestamente.
2
Thomas Becket
Tutti i santi fanno da testimoni che nessuno, senza impegno, viene coronato.
3
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
4
Hermann Broch
Il dovere, il dovere terrestre, il dovere di aiutare, il dovere di risvegliare; non c'è altro dovere, e lo stesso impegno dell'uomo verso la divinità e della divinità verso l'uomo è il dovere dell'aiuto.
5
Bear Bryant
Se credi in te stesso, e hai impegno e orgoglio e non smetti mai, sarai un vincitore. Il prezzo della vittoria è alto, ma altrettanto sono le sue ricompense.
6
César Estrada Chavez
Essere servizievoli non è sufficiente. Dovete diventare dei servitori del popolo. Quando lo fate, potete richiedere in cambio il suo impegno.
7
Mary C. Crowley
Una persona con un impegno ne vale cento che hanno solo un interesse.
8
Madeleine Delbrêl
Non affrontate il lavoro come un impegno ingrato, quando invece potete e dovete farne una preghiera.
9
W.E.B. Du Bois
Un po' meno proteste e piagnistei, e un po' più duro lavoro e impegno virile ci daranno più credito di un migliaio di leggi sui diritti civili.
10
Alessandra Farabegoli
Meglio far provare le cose gratis e senza impegno che imporre divieti.

9 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «IMPEGNO»

Дізнайтеся про вживання impegno з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом impegno та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Postmodern Impegno Impegno Postmoderno: Ethics and ...
This book challenges widespread and largely negative assumptions about Italian postmodernism and postmodernism in general.
Pierpaolo Antonello, Florian Mussgnug, 2009
2
Impegno controvoglia: Saggi, articoli, interviste: ...
Tra il saggio del 1944 e l’anelito utopico del decennio 1968-1978 si crea così in Impegno controvoglia un cortocircuito significativo, che, mentre si presta a facili smentite e talora ad atroci ironie, documenta un aspetto importante e ...
Alberto Moravia, Renzo Paris, 2012
3
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Paolo Borsellino è uno dei simboli della lotta alla mafia e dell’impe­gno civile.
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011
4
L'impegno e la ragione. Carteggio tra Aldo Garosci e Leo ...
L'impegno. e. la. ragione. Questo carteggio tra Aldo Garosci e Leo Valiani è composto da centotto lettere che evidenziano i temi salienti del dibattito storico, politico e culturale del periodo che va dalla seconda metà degli anni quaranta ai  ...
Franco Fantoni, 2009
5
Segni di futuro. Esperienze e riflessioni intorno alla ...
Promuovere. l'impegno. sociale. con. le. nuove. generazioni: questioni. aperte. e. prospettive. di Maurizio Colleoni Introduzione All'interno di questo capitolo ho provato a sviluppare una riflessione di sintesi attorno al “Progetto Giovani” del ...
Tarcisio Plebani, 2008
6
Condivisione ed impegno: linguaggio, pratica e ...
Premessa. La. socialità. della. ragione. Questo libro è l'esito di riflessioni che hanno avuto origine durante lo studio dell'opera filosofica di Robert Brandom. Brandom è un filosofo che ha assunto una posizione originale all'interno del dibattito ...
Guido Seddone, 2006
7
Danilo Dolci, un poeta in prima linea: L'impegno di Dolci ...
Fu paragonato a Gandhi (cfr.
Franca Kropp, 2012
8
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il sig versa al sig , quale caparra confirmatoria del suo impegno come sopra assunto, la somma di € : con l'intesa che se il sig non adempirà l'impegno, il sig avrà diritto di incamerare per sé la suddetta somma, salvo che il sig preferisca ...
Daniele Balducci, 2007
9
Simone Weil: poesia e impegno
I saggi di questo volume percorrono i diversi aspetti del pensiero e della vita di Simone Weil e sono corredati da una parte antologica che li testimonia.
Gabriella Fiori, Mariolina Graziosi, Adriano Marchetti, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «IMPEGNO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін impegno вживається в контексті наступних новин.
1
Iachini fa un primo bilancio: “Grande impegno, stiamo lavorando sul …
«Sì, ho visto i ragazzi lavorare con applicazione e impegno. Abbiamo portato una nuova metodologia di lavoro e stiamo concentrando le nostre ... «Giornale di Sicilia, Липень 15»
2
Ternana, rischio derby col Perugia già al primissimo impegno di …
Il calendario della Tim cup, primissimo impegno stagionale, impone un match il prossimo 9 agosto due giorni prima della data prevista per il ... «Umbria 24 News, Липень 15»
3
Migranti, Pisapia: Milano fa molto, impegno sia di tutti - Stream24 - Il …
Città del Vaticano, (askanews) - \"Rispetto all'assistenza delle persone povere c'è una differenza sostanziale tra città: alcune, con la generosità ... «Il Sole 24 Ore, Липень 15»
4
L'impegno di monsignor Santoro non piace a Forza Nuova - Scritte …
Agli attivisti di Forza Nuova, quindi, non è andato giù l'impegno di monsignor Santoro per l'accoglienza dei profughi e hanno pensato di ... «Zonalocale, Липень 15»
5
Milan, primo impegno ufficiale a Ferragosto in Coppa Italia …
Mihajlovic MILAN, PRIMO IMPEGNO UFFICIALE – Il Milan è già partito per la Cina, per disputare la International Champions Cup. Prima di ... «SerieANews, Липень 15»
6
Savic: “All'Atletico per vincere. Ai tifosi prometto solo tanto impegno
Dopo le parole di ieri, torna a parlare l'ormai ex viola Stefan Savic. Queste le sue dichiarazioni pubblicate sul sito ufficiale dell'Atletico Madrid, ... «Viola News, Липень 15»
7
Marco Bocci: 'Con Laura (Chiatti) ho preso un impegno'
Quest'impegno lui, comunque, se l'è preso quando un anno fa è arrivato all'altare con la collega attrice dalla quale, poi, ha avuto un figlio, ... «Magazine delle donne, Липень 15»
8
ROMA. Clima: Bianco (Anci), impegno per città a misura d'uomo …
ROMA. Clima: Bianco (Anci), impegno per città a misura d'uomo. 0 Commenti. 21 lug 2015. Enzo Bianco. 1 Star 2 Stars 3 Stars 4 Stars 5 Stars. Loading . «Giornale La Voce, Липень 15»
9
trenord: maroni, impegno per risolvere problemi con … - Global Press
Capisco che sia un disagio, Trenord si è scusata, e sono sicuro ci sia l`impegno da parte di tutti per risolvere questi problemi con grande ... «AGG Globalpress, Липень 15»
10
L'impegno di Roger Federer in Malawi: “Ho sempre creduto che i …
Roger Federer è arrivato in Malawi, dove per conto della sua Fondazione inaugurerà un Centro per la Salute dei bambini; nel paese africano, ... «LiveTennis.it, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Impegno [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/impegno>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись