Завантажити застосунок
educalingo
pegno

Значення "pegno" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА PEGNO У ІТАЛІЙСЬКА

pe · gno


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PEGNO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО PEGNO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

пішак

У цивільному праві багатьох країн заставу є реальним правом на гарантії чужого товару, що складається як гарантія кредиту. Італійське право регулюється статтями 2784 і наступними Цивільним кодексом.

Визначення pegno у італійська словнику

Перше визначення застави у словнику є реальним гарантіальним правом, яке полягає у передачі боржником рухомого майна кредитору, який, якщо зобов'язання не припиняється, може задовольнити його вимогу з правом попередньої покупки по відношенню до іншого кредитори одного і того ж боржника: дати в ст .; видалити, гасити р. Інше визначення застави в деяких іграх суспільства, об'єкт, який передає ті, хто помилився директору гри, а хто повертається йому після звичайного покаяння. Пегно також є доказом, урочистим свідченням: прийняти це кільце, як о. любов; він присвятив свою книгу йому, як о. давньої дружби.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PEGNO

assegno · congegno · contegno · contrassegno · convegno · degno · di sostegno · disegno · disimpegno · impegno · indegno · ingegno · interregno · legno · pregno · regno · ritegno · segno · sostegno · spirito di legno

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PEGNO

pegamoide · pegano · pegaseo · peggio · peggio per te · peggioramento · peggiorare · peggiorativamente · peggiorativo · peggiorato · peggioratore · peggiore · peggiorismo · peggiormente · pegmatite · pegnorare · pegola · pegoliera · peignoir · pelacani

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PEGNO

altezza d´ingegno · dare in pegno · dare segno · disdegno · essere di sostegno · fregno · honduregno · lasciare il segno · marchingegno · mettere a segno · onduregno · passare il segno · portegno · prontezza d´ingegno · salvadoregno · sdegno · sottoregno · testa di legno · tirassegno · triregno

Синоніми та антоніми pegno в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PEGNO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «pegno» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «pegno» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД PEGNO

Дізнайтесь, як перекласти pegno на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова pegno з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pegno» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

誓言
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

prenda
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

gage
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

प्रतिज्ञा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

تعهد
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

залог
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

penhor
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

অঙ্গীকার
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

engagement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

ikrar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Versprechen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

誓います
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

서약
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

sumpah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

hứa
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

உறுதிமொழி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

प्रतिज्ञा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

rehin
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

pegno
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

zastaw
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

заставу
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

gaj
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

υπόσχεση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

belofte
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

pant
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

pant
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання pegno

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PEGNO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання pegno
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «pegno».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про pegno

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PEGNO»

Відомі цитати та речення зі словом pegno.
1
Giuseppe Marotta
In qualunque Monte di Pietà, se offrite il vostro cervello in pegno non ottenete una sovvenzione di mezza lira.
2
Tito Maccio Plauto
Ho perso il gheriglio, e ho conservato come pegno il mallo.
3
Giovanni Verga
Chi fa credenza senza pegno, perde l'amico, la roba e l'ingegno.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PEGNO»

Дізнайтеся про вживання pegno з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pegno та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Manuale del pegno e delle ipoteche. Aggiornato al decreto ...
17. pegno di quote societarie Le quote societarie possono essere costituite in pegno ma, trattandosi, come la giurisprudenza maggioritaria ritiene, di un bene mobile immateriale, il pegno su di esse costituito è un pegno di credito ed è ...
Lucia Orsingher, Luigi Salomone, 2007
2
Istituzioni di diritto romano
Il pegno può essere costituito per volontà delle parti (contratto di pegno o pactum hypothecae e, nel diritto giustinianeo, anche per atto di ultima volontà); ovvero per disposizione del magistrato («pegno giudiziale»); ovvero, infine, per volontà  ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
Il pegno
Negli anni settanta, il Tribunale di Rimini, muovendo dalla premessa che il pegno di titoli ha lo stesso contenuto del pegno di crediti, ha ritenuto applicabile le norme di cui all'art. 2800 c.c. anziché quelle disposte dall'art. 2786 c.c. «pur ...
Barbara Cusato, 2006
4
Manuale di diritto privato
Nell'ipotesi esaminata si e` evidentemente fuori dalla figura del pegno, che da` luogo ad un diritto reale su cosa determinata della quale il creditore non puo` disporre (art. 2792 cod. civ.). Invece, nell'ipotesi in esame passa al creditore la ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
5
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Pegno gordiano e` l'istituto giuridico previsto dall'art. 2794, comma secondo, c.c. In base ad esso il creditore pignoratizio, dopo essere stato pagato del credito garantito da pegno, puo` esercitare il diritto di ritenzione (si veda Ius retentionis)  ...
Paride Bertozzi, 2009
6
Consensualismo e trascrizione
Il pegno non sorge finché non intervenga la consegna del mobile (o del documento che ne conferisce l'esclusiva disponibilità) al creditore pignoratizio, secondo il disposto dell'art. 2786 c.c. (cfr., per tutti, E. GABRIELLI, Il pegno, in Tratt. dir. civ.
Edoardo Ferrante, 2008
7
Commentario al codice civile
mo al debitore del credito dato in pegno ovvero alla sua accettazione (...) non trova applicazione in materia di pegno di titoli di credito, che si differenziano ontologicamente e funzionalmente dai crediti in genere e sono soggetti alla particolare ...
Paolo Cendon, 2009
8
L'autotutela nell'escussione della garanzia finanziaria ...
Infatti nonostante anche al pegno irregolare si applichino alcune disposizioni dettate per il pegno regolare (atto scritto, data certa, spossessamento, individuazione della cosa data in pegno), la mancanza dell'onere dell'iscrizione del vincolo ...
Filippo Murino, 2010
9
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
SEZIONE II – Del pegno dei beni mobili 2786 Costituzione. [i] Il pegno si costituisce con la consegna al creditore della cosa o del documento che conferisce l'esclusiva disponibilità della cosa [1996]. [ii] La cosa o il documento possono essere ...
Roberto Giovagnoli, 2010
10
Studi di diritto civile
2787, comma 3, c.c. per rendere effettivamente opponibile il diritto di pegno quale causa legittima di prelazione, e` ben chiaro come esso, nel caso del pegno assistito da clausola di rotazione, debba essere riferito al momento dell'originaria  ...
Francesco Caringella, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PEGNO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pegno вживається в контексті наступних новин.
1
Corato: Imbriani a Corato, il Museo restituisce alla città la Storia del …
«Con la donazione libraria, "qual tenue pegno di affetto" così come scrisse Matteo Renato Imbriani all'avvocato Antonio Bucci nel 1895, la città ... «CoratoLive.it, Липень 15»
2
Torino e Chieri: scarpe da ginnastica e televisori in cambio di droga
I clienti abituali che erano senza soldi lasciavano in pegno al pusher, per alcuni giorni il proprio telefono cellulare, oppure proponevano il ... «Mainfatti.it, Липень 15»
3
Car2Go: stop alle periferie di Roma. Ecco perché
Che lo sharing di auto (ma anche di bici e come sta avvenndo di recente, di moto) debba pagare il pegno di essere oggetto di atti incivili non è ... «Panorama Auto, Липень 15»
4
Renzi si aggrappa alle tasse per non essere rottamato
Gli slogan possano funzionare fino a un certo punto, ma quando si è nella stanza dei bottoni bisogna pagare pegno, prima o poi. Solo che ... «Sputnik Italia, Липень 15»
5
Panasonic Lumix G7 (DMC-G7K), il 4K foto e video
Una nota invece per il display touch, che inizia a essere seriamente affollato di icone, pagando un pochino pegno alla pulizia e alla chiarezza. «Channelbiz, Липень 15»
6
Brosway gioielli, l'elegante collezione per l'autunno-inverno 2015 …
... come cani e gatti; Tring, la collezione pegno d'amore dallo stile sensuale e molto accattivante, per gioielli componibili da creare come meglio ... «Fashionblog.it, Липень 15»
7
Muore per difendere sua figlia: "Non si prostituisce per pagare i miei …
L'uomo è ancora cosciente, rassicurato dalla presenza degli uomini in divisa racconta tutto: la richiesta di soldi, la figlia chiesta come pegno, la ... «La Repubblica, Липень 15»
8
Tour, la prima di Geschke Froome dà 2'17" a Contador
Tra gli uomini di classifica Nairo Quintana è quello che ha fatto meglio; Alberto Contador paga pegno di 2'17" nella generale per una caduta, ... «La Gazzetta dello Sport, Липень 15»
9
Luciani, Papa per trentatré giorni
... voleva essere non solo un riconoscimento ai suoi più immediati predecessori, Giovanni XXIII e Paolo VI, ma il simbolo e insieme il pegno di ... «Aleteia IT, Липень 15»
10
Anelli di fidanzamento: dai diamanti al platino per un matrimonio da …
Gioiello del cuore per qualsiasi donna, pegno d'amore, promessa di un futuro felice insieme. L'anello di fidanzamento è sicuramente uno dei ... «Elle, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Pegno [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/pegno>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK