Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "ruolo" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА RUOLO У ІТАЛІЙСЬКА

ruo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RUOLO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО RUOLO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «ruolo» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення ruolo у італійська словнику

Перше визначення ролі у словнику - це перелік імен тих осіб, які постійно входять до складу певного органу, служби, служби: ролі армії, міністерства, судової адміністрації; р. полку, учителів школи. Інше визначення ролі є частиною, призначеною акторові в компанії або у певному представленні: мати р. перший актор, перша актриса; підтримати р. матері, слуги; Я діяв в r. Генріха IV. Роль також вплив, вага, що особистість або фактор мав при виконанні чогось: ця історія мала r. вторинні в моєму житті.

La prima definizione di ruolo nel dizionario è elenco dei nomi delle persone che fanno parte stabilmente di un determinato ente, ufficio, servizio: i ruoli dell'esercito, del ministero, dell'amministrazione giudiziaria; il r. del reggimento, degli insegnanti di una scuola. Altra definizione di ruolo è parte assegnata a un attore nella compagnia o in una determinata rappresentazione: avere il r. di primo attore, di prima attrice; sostenere il r. della madre, del servitore; ho recitato nel r. di Enrico IV. Ruolo è anche influenza, peso che un individuo o un fattore hanno avuto nello svolgimento di qualcosa: quella storia ha avuto un r. secondario nella mia vita.


Натисніть, щоб побачити визначення of «ruolo» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RUOLO


a ruolo
a ruolo
al suolo
al suolo
campagnuolo
campagnuolo
crogiuolo
crogiuolo
di ruolo
di ruolo
duolo
duo·lo
figliuolo
figliuolo
lenzuolo
len·zuo·lo
mariuolo
mariuolo
marzuolo
mar·zuo·lo
mazzuolo
maz·zuo·lo
professore di ruolo
professore di ruolo
punteruolo
pun·te·ruo·lo
radere al suolo
radere al suolo
soprassuolo
so·pras·suo·lo
sottosuolo
sot·to·suo·lo
stuolo
stuo·lo
suolo
suo·lo
terzuolo
ter·zuo·lo
vignuolo
vi·gnuo·lo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RUOLO

rumoroso
run
runa
runabout
runciglio
runico
ruolino
ruolizzare
ruolizzato
ruolizzazione
ruota
ruotare
ruotismo
ruotolo
rupe
rupestre
rupia
rupicola
rupicolo
ruppy

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RUOLO

assiuolo
azzeruolo
calzuolo
capriuolo
chiassuolo
civettuolo
garzuolo
lazzaruolo
lazzeruolo
mettere a ruolo
nocciuolo
paiuolo
picciuolo
piuolo
soprasuolo
tagliuolo
toluolo
tristanzuolo
vacuolo
vaiuolo

Синоніми та антоніми ruolo в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RUOLO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «ruolo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми ruolo

Переклад «ruolo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД RUOLO

Дізнайтесь, як перекласти ruolo на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова ruolo з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ruolo» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

角色
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

papel
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

role
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

भूमिका
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

دور
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

роль
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

papel
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

ভূমিকা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

rôle
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

peranan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Rolle
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

役割
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

역할
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

peran
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

vai trò
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

பங்கு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

भूमिका
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

rol
70 мільйонів носіїв мови

італійська

ruolo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

rola
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

роль
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

rol
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ρόλος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

rol
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

roll
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

rolle
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ruolo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RUOLO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
97
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «ruolo» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ruolo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ruolo».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RUOLO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «ruolo» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «ruolo» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про ruolo

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RUOLO»

Відомі цитати та речення зі словом ruolo.
1
Lotte Baylin
Disponibilità immediata con presenza continua è probabilmente il miglior ruolo che una madre possa svolgere.
2
Elena Gianini Belotti
Gli uomini procedono nella direzione di sempre, quella dell'affermazione nel sociale. Tranne una esigua minoranza, non si domandano neppure cosa perdono a causa della loro mancanza di rapporto con i figli, compiaciuti e paghi del loro ruolo di sostentatori della famiglia.
3
Edward L. Bernays
La manipolazione consapevole e intelligente delle opinioni e delle abitudini delle masse svolge un ruolo importante in una società democratica, coloro i quali padroneggiano questo dispositivo sociale costituiscono un potere invisibile che dirige veramente il paese.
4
Fausto Bertinotti
Ogni volta che qualcuno si autoinveste del ruolo di censore, di moralizzatore, rischia di fare più danni di chi poi si vuole condannare.
5
Arrigo Boldrini
Quando sei amministratore pubblico devi sempre agire nell'interesse dei cittadini che ti hanno eletto e che hanno avuto fiducia in te. Se per un solo attimo, mentre svolgi il tuo ruolo di rappresentante delle Istituzioni, senti di fare qualcosa per interesse tuo personale, abbandona tutto subito, perché quello non sarà più il tuo posto.
6
Walter Bonatti
C’è una particolare scelta di stile di vita che io considero pienamente eroica, ed è questa: vivere il proprio ruolo sociale con coerenza, responsabilità e dignità.
7
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
8
Dan Brown
Il ruolo della religione è da sempre quello di colmare le lacune che la scienza non riesce a spiegare.
9
Corrado Carnevale
Il comportamento degli avvocati sarebbe certamente diverso se potessero costituirsi in «classe forense» ed acquistare una migliore consapevolezza del loro ruolo, che, tradizionalmente, non è soltanto quello di professionisti legali, ma — soprattutto — di insostituibili protagonisti nella lotta tra libertà dei cittadini e autorità dello Stato.
10
Deepak Chopra
L’ego non rappresenta la vostra vera entità, bensì l’immagine che date di voi stessi; l’ego è la maschera che indossate nella società, il ruolo che interpretate. Esso si consolida con l’approvazione altrui, vuole avere il controllo di ogni cosa ed è sostenuto dal potere, poiché vive nella paura.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RUOLO»

Дізнайтеся про вживання ruolo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ruolo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Il secolo dei nonni. La rivalutazione di un ruolo
Fino a qualche tempo fa veniva ignorata l'importanza e la potenzialità dell'anzianità poichè considerata semplicemente una tappa finale.
C. Attias Donfut, Martine Segalen, 2005
2
Il Ruolo Della Musica Nella Gestione Delle Emozioni
Doctoral Thesis / Dissertation from the year 2010 in the subject Musicology, grade: 110/110 mit Auszeichnung, language: Italian, comment: Il lavoro e strutturato in tre parti: la prima esplora il tema delle emozioni connesse al distacco e ...
Alessandra Padula, 2010
3
La Percezione Del Dolore: Ruolo Della Corteccia Frontale
Questo volume A] la terza pubblicazione curata dal Professor Tiengo dedicata al dolore. Il tema affrontato nella presente opera riguarda il ruolo della corteccia frontale nella percezione del dolore.
Mario Tiengo, 2001
4
Diritto societario e ruolo del giudice
CAPITOLO PRIMO CONTRATTO DI SOCIETÀ, DIRITTO SOCIETARIO E RUOLO DELL'“INTERVENTO GIUDIZIARIO” SOMMARIO. I.1. Introduzione. “Intervento giudiziario” e rapporti societari. Impostazione tradizionale e prospettive di ...
Cinzia Gamba, 2008
5
Il ruolo della famiglia in Calabria tra il XVIII e il XIX ...
Alessio Bruno Bedini Il ruolo della famiglia nel catasto ondano di Condojanni Introduzione Il primo serio tentativo di riforma globale del sistema tributario, intrapreso dalla monarchia borbonica, fu quello che si è soliti chiamare Onciario1 .
A. B. Bedini, 2009
6
Ruolo dei cavalieri, cappellani conventuali, serventi d'armi ...
RUOLO DEI CAVALIERI, CAPPELLANI CONVENTUALI, SERVENTI D'ARMI E DONATI RICEVUTI NELLA VENERANDA LINGUA D'ITALIA DEL SOVRANO ORDINE GEROSOLIMITANO E DEI CAVALIERI, DELLE DAME DI DEVOZIONE ...
Knights of Malta, 1861
7
Il procedimento di ingiunzione
Formalità della costituzione in giudizio L'opponente, costituendosi in giudizio, deve presentare in cancelleria nota di iscrizione a ruolo nel rispetto dell'art. 71 disp. att. c.p.c. Il cancelliere iscrive la causa a ruolo e forma il fascicolo d'ufficio ex art ...
Giovanna Di Rosa, 2008
8
Osservare la cultura. Nascita, ruolo e prospettive degli ...
di Antonio Taormina, Antonio Di Lascio, Roberto Calari, Michele Trimarchi, Luca Dal Pozzolo, Nicola Mosti, Fabrizio Maria Arosio 4.1. Il ruolo degli Osservatori culturali di Antonio Taormina Il panorama degli Osservatori culturali (volendo qui  ...
Antonio Taormina, 2011
9
Lo sviluppo organizzativo dei distretti industriali. Il ...
Isabella Bonacci. 5. ESPERIENZE DI DIGITALIZZAZIONE NEI DISTRETTI INDUSTRIALI ITALIANI 1. Introduzione L'incontro tra la rete globale (Internet) e locale (distretto) non è, infatti, un processo scontato, ma richiede la progettazione di ...
Isabella Bonacci, 2007
10
Tra passato e futuro. Ruolo del farmaco e health technology ...
Il farmaco nelle rIcercHe del censIs sull'evoluzIone della domanda e dell'offerTa dI saluTe daGlI annI '60 a oGGI Quale è stato il ruolo del farmaco nell'evoluzione di domanda e offerta di salute nella più recente storia del nostro paese? di ...
Censis, Censis, Forum per la ricerca Biomedica, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RUOLO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ruolo вживається в контексті наступних новин.
1
Scuola immissioni in ruolo: la scelta delle regioni con maggiori posti …
Il Ministero dell'Istruzione, nei giorni scorsi ha reso note le tabelle relative al piano di immissione in ruolo straordinario previsto dalla legge N. «Blasting News, Липень 15»
2
PRADÈ, Un ruolo sempre più difficile da capire
Non serve essere certamente dei "segugi", basta un minimo di curiosità. E, volendo, anche di quello spirito critico che talvolta si perde quando ... «Firenze Viola, Липень 15»
3
Immissioni in ruolo: chi sceglie GM e non viene assunto, rimane …
Laura – Cara Lalla sono in GAE ma anche idonea al concorso 2012. Sarei tentata di scegliere di essere trattata per la GM ma la domanda che ... «Orizzonte Scuola, Липень 15»
4
ESCLUSIVA TMW - Fiorentina, per il ruolo di terzo portiere c'è l'idea …
Vlada Avramov potrebbe essere sulla via del ritorno alla Fiorentina: dopo quattro stagioni poco fruttuose, il portiere serbo potrebbe essere il ... «TUTTO mercato WEB, Липень 15»
5
Pistoia Basket, ballottaggio Chikoko - Hunt per il ruolo di pivot
Nello scacchiere del nuovo Pistoia Basket targato Esposito- Iozzelli- Galanda, da un ruolo di comprimario come era a Reggio Emilia ... «PistoiaSport, Липень 15»
6
Jonny Deep nuovo ruolo e nuovo viso
Jonny Deep nell'ultimo film che ha interpretato e che sarà presentato fuori concorso a Venezia il prossimo settembre, ha il ruolo di uno spietato ... «Veb, Липень 15»
7
Il nuovo ruolo strategico dell'Italia in Medio Oriente su Italia Oggi
Il nuovo ruolo strategico dell'Italia in Medio Oriente su Italia Oggi. 25 - 07 - 2015Stefano Cingolani. Italia Oggi. Il nuovo ruolo strategico ... «Formiche.net, Липень 15»
8
Hawkman comparirà in Arrow e The Flash; inoltre, dettagli sul ruolo
La presenza di Hawkman non sarà limitata a Legends of Tomorrow, ma comparirà anche in Arrow e The Flash. Inoltre, quale ruolo avrà Jay ... «ScreenWEEK.it Blog, Липень 15»
9
Riforma della Scuola: il 50% dei riservisti 'scippa' il ruolo ai precari …
Il 50% del personale assunto nella fase zero della Buona Scuola ha problemi di salute o un parente malato da assistere. L'immagine ufficiale ... «Blasting News, Липень 15»
10
Immissioni in ruolo 2015: in alcune cdc posti ridottissimi, futuro GaE …
Sul piano straordinario di immissioni in ruolo 2015 della riforma scuola Renzi ci sono molte considerazioni da fare e la questione riguarda non ... «Blasting News, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ruolo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/ruolo>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись