Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "struggimento" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА STRUGGIMENTO У ІТАЛІЙСЬКА

strug · gi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ STRUGGIMENTO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО STRUGGIMENTO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «struggimento» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Сенсухт (романтика)

Sehnsucht (romanticismo)

Сенсухт - це німецьке ключове слово, яке втілює в собі типову концепцію романтичної культури, здебільшого італійською з терміном "боротьба". Воно походить від стародавнього німецького "Сенсухта", у розумінні "хвороба хворобливого бабла" і вказує на внутрішнє бажання людини чи те, що є коханим або бажаним. Цей настрій безпосередньо пов'язаний з хворобливим лихом, який переживає нездатність досягти мети бажання. У деяких конкретних випадках, як і люди, які споживають Сенсухт, це може мати патологічні та психопатологічні ознаки, дуже схожі на багато форм прагнення до смерті, які можуть досягти спроби самогубства. Sehnsucht è una parola-chiave tedesca che incarna un concetto tipico della cultura romantica, reso in italiano per lo più con il termine "struggimento". Deriva dall'antico alto tedesco „Sensuht“, nel senso di "malattia del doloroso bramare" e indica un desiderio interiore rivolto ad una persona o una cosa che si ama o si desidera fortemente. Questo stato d'animo è direttamente collegato al doloroso struggimento che si prova nel non potere raggiungere l'oggetto del desiderio. In alcuni casi specifici, come per le persone che si lasciano consumare dalla Sehnsucht, essa può assumere tratti patologici e psicopatologici, molto simili alle molteplici forme di desiderio di morte, che possono raggiungere un proposito di suicidio.

Визначення struggimento у італійська словнику

Визначення терпіння в словнику - це пристрасть, бажання, туга, яка дає муки.

La definizione di struggimento nel dizionario è passione, desiderio, malinconia che dà tormento.

Натисніть, щоб побачити визначення of «struggimento» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ STRUGGIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК STRUGGIMENTO

struccare
struccatura
strucco
strucinare
strudel
struffolo
struggente
struggere
struggersi
struggicuore
strulleria
strullo
struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentalmente
strumentare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК STRUGGIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Синоніми та антоніми struggimento в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «STRUGGIMENTO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «struggimento» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми struggimento

Переклад «struggimento» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД STRUGGIMENTO

Дізнайтесь, як перекласти struggimento на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова struggimento з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «struggimento» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

怀念
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

anhelo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

yearning
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

तड़प
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

توق
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

тоскующий
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

ânsia
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

লিপ্সা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

aspiration
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

kerinduan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Sehnsucht
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

憧れ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

그리움
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

yearning
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

khao khát
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

ஆவல்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

तळमळ
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

özlem
70 мільйонів носіїв мови

італійська

struggimento
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

tęsknota
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

сумує
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

dorință
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

λαχτάρα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

hunkering
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

längtan
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

lengsel
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання struggimento

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «STRUGGIMENTO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
54
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «struggimento» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання struggimento
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «struggimento».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «STRUGGIMENTO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «struggimento» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «struggimento» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про struggimento

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «STRUGGIMENTO»

Відомі цитати та речення зі словом struggimento.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non saprei resistere allo struggimento di essere dimenticato da voi. Insieme alle vostre sorelle, mi siete mancata molto e, più delle vostre sorelle, mi siete mancata voi. Adesso scopro che mi siete necessaria, indispensabile. Non ho null’altro da dirvi, questo è tutto. Soltanto, mi farebbe stare bene pensare che siete felice.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STRUGGIMENTO»

Дізнайтеся про вживання struggimento з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом struggimento та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciala, cruanlo ritornata fluida, dopo lo struggimento del ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. J. I. Figuralam. Pass. 371. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse enlro il capo, gli dileli- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Innanzi che (il vcrmine) vi ficcasse entro il capo, gli dileticasse; donde interveneth uno struggimento alla persona, per lo quale si formcrchlw nella immaginativa il predetto sogno. s. II. Per Rovina, Distruzione, Dis_'jivcimento. Rim. ani. Fu.
‎1840
3
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
Struggimento primo , che fente l' Anima nel contemplare i beni della Chiefa Militante . Cap.9. 156 Struggimento fecondo,che fente l'anima nelle Diuine lodi della noftra fanta Madre Chiefa.Cap. 10. 158 Struggimento terzo. che fente l' anima nel ...
Charles De Sezze, 1664
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Sagg. nat. esp. 2.16. Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciata, uanto ritornata fluida, dopo lo struggimento cl ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. S. I. Figurntam. Pass. 57|. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse entro ...
‎1829
5
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
1 5 4 Degl' estatîchi struggimenti interiori deirAnima contemplatiua* Struggimento primo* che sente T Anima nel contemplare i bcni délia Chiesa Militante .. Cap.9. i ^S Struggimento íêcondo5che sente l'anima nelle Diuinelodi delte nostra ...
Charles De Sezze, 1664
6
Trattato delle tre vie della meditazione, estati della santa ...
\66 Struggimento sesto , che sente V Anima nel contemplare i profondi misteri delia santa Croce . Cap. XIV. 16% Struggimento settimo , che sente l'Anima nel contemplare le Creature irragionevoli . Cap. XV. 17a Struggimento ottavo, che ...
Charles De Sezze, 1742
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRUGGIMENTO . Lo .rlruggere , Conunnnmento . LU. liquejactio , eonmntptio , destruclio . Gr. #21; . ó'agg. nal. etp. 246. Si trovò , che l' acqua tanto agghiacciata, quanto ritornata fluida , dopo lo alruggunanto del ghiaccio, alle nostre bilance ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Generare tracce nella storia del mondo
La missione nasce dallo struggimento che genera in noiil pensiero dell'amore che Cristo ha avuto per noi. È la passione, lo struggimento per la gloria umanadiCristo, checoincide con lafelicitàdegli uomini, che fa nascere la missione.
Luigi Giussani, Stefano Alberto, Javier Prades, 2012
9
Questo è tutto: I racconti del cuscino di Cordelia kenn
La notte che ho visto il mio riflesso scuro sul finestrino dell'autobus emisono resaconto chetutto quello chevolevo fare veramente era scrivere poesia,ho provato struggimento per la possibilità di diventare poeta – l'ho desiderato intensamente ...
Aidan Chambers, 2014
10
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Ma, indipendentemente da qualunque inganno o falsificazione , le monete vanno soggette a naturale struggimento. A questo riguardo è, primieramente, da osservare che le monete d'uno Stato sono tutte inegualmente consumate, sia perchè ...
Gerolamo Boccardo, 1859

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «STRUGGIMENTO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін struggimento вживається в контексті наступних новин.
1
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
Ma Hem è molto altro: il culto dell'amicizia, l'elegia dei vecchi, il leopardiano struggimento della vita che se ne va. Ho però saputo di una sua ... «Il Cittadino, Липень 15»
2
"L'Uomo e la Divinità", Benito tra il 1903 e il 1904
... ad amare l'Italia come la si ama solo da fuori, con l'appassionato struggimento della nostalgia per la madre lontana, e la rabbiosa passione ... «ilgiornaleditalia, Липень 15»
3
Il Ragazzo della Porta Accanto, la recensione
... senza badare a sottili costruzioni ma passando da struggimento sulle tende a morti ammazzati in un pugno di scene. Allora anche l'impegno ... «Bad Taste, Липень 15»
4
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
E le cose da fare lasciano il posto all'insoddisfazione. Come uno struggimento antico. C'è sempre qualcosa che non basta. Come l'amore. «TRACCE.IT, Липень 15»
5
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
I profumi e gli aromi si rincorrono tra naso, palato e gola in un meraviglioso e inaspettato struggimento». È nato il Pesto dolce, una nuova ... «mentelocale.it, Липень 15»
6
SPECIALE - Concerto dell'Orquesta Municipal de Tango argentino …
... che lega le tradizioni del popolo partenopeo e quello argentino, come per il tango, dove sensualità passione e struggimento si mescolano. «Julie News, Липень 15»
7
Il segreto per pregare meglio
Questo tipo di ragionamento può portare a struggimento e frustrazione. Un'immagine: una donna che conosco si lamentava con me per la sua ... «Aleteia IT, Липень 15»
8
Il Mappalibro, Mazzantini: Cos'è veramente splendore?
... e vivessi anch'io il loro stesso struggimento. Entrambi i personaggi mi sono piaciuti, è facile rispecchiarsi nelle loro paure e negli scatti di ira, ... «MARIGLIANO.net, Липень 15»
9
Crisi Grecia: umiliato dall'Ue e accerchiato in Parlamento, Tsipras …
E'lì che si cela tutto lo struggimento politico della formazione radicale passata in un batter d'occhio dall'anonimato del 3% (2009) al boom del ... «Il Fatto Quotidiano, Липень 15»
10
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
... la ricezione della notizia; segue poi la fase di ricerca e struggimento, che può durare anche anni; in questa fase si alternano la certezza della ... «Cinematographe, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Struggimento [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/struggimento>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись