Завантажити застосунок
educalingo
bezwolny

Значення "bezwolny" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА BEZWOLNY У ПОЛЬСЬКА

bezwolny


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BEZWOLNY

bezwlasnowolny · dobrowolny · dowolny · frywolny · mimowolny · niedobrowolny · niepowolny · niewlasnowolny · niewolny · poldobrowolny · polwolny · pomimowolny · poniewolny · powolny · rzut wolny · samowolny · stan wolny · styl dowolny · swawolny · swywolny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BEZWOLNY

bezwloknisty · bezwlosy · bezwodnik · bezwodnik kwasowy · bezwodnik zasadowy · bezwodny · bezwodzie · bezwola · bezwolnie · bezwolnosc · bezwonnie · bezwonnosc · bezwonny · bezwrazliwy · bezwrzecionowy · bezwstyd · bezwstydnica · bezwstydnie · bezwstydnik · bezwstydnosc

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BEZWOLNY

bezrolny · bezsolny · bezszkolny · bibliopolny · brzeg dolny · calorolny · dokolny · dolny · dookolny · drobnorolny · dwukolny · dziennik lekcyjny klasowy szkolny · groch blekitnopurpurowy polny · hetman polny · inspektor szkolny · inspektorat szkolny · wlasnowolny · wolny · wstep wolny · wyraz wolny

Синоніми та антоніми bezwolny в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «bezwolny» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BEZWOLNY

Дізнайтесь, як перекласти bezwolny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова bezwolny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bezwolny» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

被动
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

pasivo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

passive
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

निष्क्रिय
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

سلبي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

пассивный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

passiva
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

নিষ্ক্রিয়
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

passif
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

pasif
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

passiv
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

受動的
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

수동태
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

pasif
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

thụ động
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

செயலற்ற
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

निष्क्रीय
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

pasif
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

passivo
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

bezwolny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

пасивний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

pasiv
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

παθητικός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

passiewe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

passiv
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

passiv
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bezwolny

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BEZWOLNY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bezwolny
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bezwolny».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про bezwolny

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEZWOLNY»

Дізнайтеся про вживання bezwolny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bezwolny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 152
(działający bez użycia wody*: Gaśnice bezwodne. bezwolnie przysłów, od bezwolny: Ulegać, poddawać się komuś bezwolnie. bezwolność ż V, DCMs. — ści, blm, rzecz, od bezwolny: Przejawiać bezwolność. Coś świadczy o czyjejś ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Idąc przez puste Błonia
bezwolny,,. awola. o9lepiona,. Ostatecznym celem encykliki jestzatemwewnętrznaintegracja rozbitego cz owieka wzduZ osi: prawda#wolno9ć#prawda. Zamiartakiej. integracji,. jest naraZonyna podwójne niebezpiecze"stwo. Ktok adzie nacisk ...
Ks. Józef Tischner, 2014
3
W krainie schorowanej wyobraźni
Ks. Józef Tischner. ukryty wpywnurtów my9lowych, które prowadzą do rozerwania istoty i konstytutywnej więzi pomiędzy ludzką wolno9ciąa prawdą. (...) Podnosisiępytania, takiejak: czy BoZe przykazania, wpisanewserce cz owieka ...
Ks. Józef Tischner, 2013
4
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 91
od wojny stroniący, unfriegeriid. - BEZWOLNY, a, e, BEZWOLNIE adv. niewolny, niewolniczy, wolności nie używający, unfrcy, midt frcy, jclaoiid. Ludzie bezwolni w tymże samym z zwierzęty zostają stanie. Mon. 76, 536. BEZWOLNOŚĆ ob ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
5
Odegrać życie
Wtedy stajesz się bezwolny, nieszczęśliwy, uzależniony. – Tkwiłem uparcie przy swoich spostrzeżeniach. – Max, czy ty kiedykolwiek byłeś bezwolny? Mam wrażenie, jakbyś był wszystkowiedzącym mistrzem. – Był taki czas w moim życiu, który ...
Bogna Gliniecka, 2015
6
Historia sceptycyzmu: W poszukiwaniu spójności - Strona 122
Sekstus zaznacza jednak, że sceptyk nie podziela potocznych ocen i przekonań, żyje w bezwolny, niemal zwierzęcy sposób. Jeśli podejmuje jakieś działania, to nie z przekonania, ale z przymusu czy nawyku; jeśli uczestniczy w ceremoniach ...
Renata Ziemińska, 2013
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 88
Ktoś, kto jest bezwolny, nie umie lub nie może kierować się własną wolą i łatwo podporządkowuje się komuś. ...człowiek nie najgorszy, ale bezwolny w rękach swojej matki- Nie bronił się już, leżał bezwolny i pozwalał się kopać. ▻ Także o ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Pisma etyczne - Strona 152
Trudno znaleźć słowo odpowiednie, ale przykłady doskonale mówią, o co idzie. Więc z jednej strony taki pijak, taki człowiek bezwolny, jego zaś przeciwstawieniem będzie człowiek opanowany, który panuje nad własnymi pokusami, który nie ...
Tadeusz Kotarbiński, ‎Paweł Smoczyński, 1987
9
Brulion paryski - Strona 104
Natura chce uczynid czk> wieka bezwolnym, bo sama jest bezwolna, a czlowiek calko- wicie bezwolny staje sie dopiero w chwili zgonu. Nic zatem dziwnego, ze te spolecznosci, które najbardziej ulegly zezwie- rzeceniu - jak bolszewicka, ...
Arkadiusz Pacholski, 2000
10
Rewolucja Solidarności
bezwolnym. przedmiotem manipulacji, ale Zeby być podmiotem, Zeby być partnerem, Zeby móc swoje w asne interesy artyku ować i Zeby móc ich bronić,. Michnik powo ywa się na sytuacje, kiedy przywódcy ZSRR uznawali, Zeprzestają ...
Andrzej Friszke, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BEZWOLNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bezwolny вживається в контексті наступних новин.
1
Ostateczna walka o Polskę!
Czy utworzyli z nas - Polaków bezwolnych niewolników? Od dawna zastanawiałem się jak jak to jest możliwe, że dokonania w zakresie budowy i rozwoju ... «Interia360.pl, Жовтень 15»
2
Kradzieży zakazujemy, no chyba, że złodziej już wsadził łapę do …
A sąd RP, jak bezwolny automat, jedynie przybija pieczęć i wysyła komornika sądowego, by chwycił za gardło i obdarł ze skóry nieszczęsnego klienta banku ... «wPolityce.pl, Жовтень 15»
3
Prywatyzacja szkolnictwa jedynym remedium na demoralizacje dzieci
Dzięki publicznej edukacji przyszły elektorat jest bezmyślny, bezwolny i nie potrafi dostrzec powiązań między przyczynami a skutkami, nie myśli logicznie, a co ... «Prawica.net, Вересень 15»
4
Póki nie jest za późno
Wydawało się, że człowiek Zachodu jest już tak uśpiony i bezwolny, że wszystko mu się wmówi i na wszystko się zgodzi. Ale, jak widać, realia tych ostatnich ... «Nasz Dziennik, Вересень 15»
5
Prezydent Andrzej Duda naprawi wymiar sprawiedliwości, bo nie …
Prezydent Komorowski jest bezwolnym wykonawcą ustaleń sędziowskiej korporacji. Podpisuje w ciemno przedstawione mu nominacje. W rezultacie ... «wPolityce.pl, Травень 15»
6
Wybory prezydenckie 2015. Duda ostro o Komorowskim: Służył …
W ocenie Dudy Tusk przewidział wówczas, że "prezydent będzie bezwolny i będzie się godził na wszystkie antyspołeczne rozwiązania proponowane przez PO ( ... «Gazeta.pl, Квітень 15»
7
Zagubiony i bezwolny „król Europy”. Tusk kompromituje nie tylko …
Wielu polityków Platformy Obywatelskiej dokonuje ostatnio godnych podziwu wygibasów retorycznych (a raczej erystycznych), aby wyjaśnić rodakom, dlaczego ... «wPolityce.pl, Лютий 15»
8
Słaby pacjent
Pacjent często jest traktowany jak bezwolny obiekt leczenia, który nie powinien odzywać się bez pytania. To podejście przenosi się także na traktowanie ... «Gazeta Wyborcza, Січень 15»
9
„Latający szwindel cyrk wyborczy” nie zahaczył skrzydłem o brzozę …
Na szczęście mamy rewelacyjną machinę propagandową potrafiącą wprowadzać społeczeństwo w bezwolny letarg. „Żadnego kryzysu państwa nie było, ... «wPolityce.pl, Листопад 14»
10
Wychowujmy ludzi sumienia
Człowiek jest niemal bezradny i bezwolny w tej koncepcji. A największą siłą i najbardziej własną, której powinien słuchać, jest libido. Koncepcja ego jest ... «Nasz Dziennik, Листопад 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bezwolny [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/bezwolny>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK