Значення "forsztag" у польська словнику

ВИМОВА FORSZTAG У ПОЛЬСЬКА

forsztag

ЩО FORSZTAG ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

передній упор

Forsztag

Forsztag, forestay - фіксоване такелаж на яхті або іншому вітрильному судні. Він йде від мачти до лука. Це протидіє силам, нахиленим щогли до корми. Форсаж проходить вздовж діаметрального корпусу. На невеликих агрегатах зазвичай одна мотузка, що з'єднує верхівку щогли з дзьобом, називається скребком. Більші зустрічають кілька таких канатів. Тоді перший з лука називається форстагу, а поруч із кормою - трамсцаг, бомбрамшзагаг, ворота, стенцтаг і торг.

Forsztag, ang. forestay – element olinowania stałego na jachcie lub innym statku żaglowym. Przebiega od masztu do dziobu. Przeciwdziała siłom pochylającym maszt w kierunku rufy. Forsztag biegnie wzdłuż diametralnej kadłuba. Na małych jednostkach występuje zazwyczaj jedna lina łącząca top masztu z dziobem, nazywana wtedy sztagiem. Na większych spotyka się kilka takich lin. Wtedy pierwsza od dziobu nosi nazwę forsztagu, a następne w kierunku rufy to trumsztag, bombramsztag, bramsztag, stensztag i sztag.

ПЕРЕКЛАД FORSZTAG

Дізнайтесь, як перекласти forsztag на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова forsztag з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «forsztag» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: Forestay
• Перекладач з польська на іспанська: estay
• Перекладач з польська на англійська: Forestay
• Перекладач з польська на гінді: forestay
• Перекладач з польська на арабська: الغابات.
• Перекладач з польська на російська: передний упор
• Перекладач з польська на португальська: estai
• Перекладач з польська на бенгальська: Forestay
• Перекладач з польська на французька: étai
• Перекладач з польська на малайська: Forestay
• Перекладач з польська на німецька: Vorstag
• Перекладач з польська на японська: フォアステー
• Перекладач з польська на корейська: Forestay
• Перекладач з польська на яванська: Forestay
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Forestay
• Перекладач з польська на тамільська: Forestay
• Перекладач з польська на маратхі: Forestay
• Перекладач з польська на турецька: forestay
• Перекладач з польська на італійська: strallo
• польська: forsztag
• Перекладач з польська на українська: передній упор
• Перекладач з польська на румунська: velastraiului
• Перекладач з польська на грецька: forestay
• Перекладач з польська на африкаанс: forestay
• Перекладач з польська на шведська: Tags
• Перекладач з польська на норвезька: forstaget

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FORSZTAG»

Дізнайтеся про вживання forsztag з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом forsztag та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Zły duch Zatoki Jamesa - Strona 328

Kurs łodzi mającej wiatr dokładnie z rufy forpik - dziobowa kabina forsztag - stalowa lina biegnąca od masztu (niekoniecznie od samego szczytu) i przymocowana do dziobu gale - (ang.) wiatr o sile od 27 do 52 węzłów (mil na godzinę) genua ...

Les Dmowski, 2002

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 339

... jedriomasztowych trójkątny żagiel przedni podnoszony na forsztagu. Jako przedrostek .fok" zastępuje ostatnio prawi- dbwąformę Jor" dla oznaczenia elementów ożaglowania, omasztowania i osprzętu pierwszego masztu (fokbramwanty, ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 287

FORSZPAN, krótki. reklamowy pelnometrazowy film majacy sie. wkrotce ukazac na ekranie danego Idoa FORSZPAN, daw. podwoda; stangret powozacy z коша, foryl FORSZTAG, Una laczaca na statku przedni maszt z bukszprytem lub ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-ów) forniernia -ni; tych -mi (a. -rń) fornir -u, -irze forpoczta -czcie forsiasty -aści pot. forsowny -niejszy forsycja -cji; tych -cji forszlak -u, -kiem forszmak -u, -kiem forsztag -u, -giem fortalicja -cji; tych -cji forte ndm muz. forteca -cy; tych -ec fortel -u; ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Święty ateusz: opowieści niesamowite - Strona 39

Najpierw strzelił forsztag i przedni żagiel przefrunął nad głowami niby skrzydło okaleczonego ptaka. Madura zerwał się, jakby chciał go złapać. Grot- maszt, pozbawiony od strony dziobu podtrzymującej go stalowej liny, urwał się w połowie ...

Ireneusz Gwidon Kamiński, 1988

Z dziejów żeglugi - Strona 591

... talii lub przechodzi przez kilka bloków umocowanych do bomu i do pokładu sztag — stalowa lina należąca do olinowania stałego, umocowana do masztu i skierowana w linii symetrii statku w stronę dziobu (forsztag) lub rufy (achter- sztag).

Marian Mickiewicz, 1971

Rejs na koniec świata - Strona 97

A twój forsztag jest za luźny. Ta łódka dobrze idzie na przechyle, nie prostujcie jej więc na siłę, capito? Najwyżej na zwrotach. Z uczuciem, capito? Przepraszam, że opowiadam takie oczywiste sprawy... - Bardzo dobrze - odparła Asia.

Andrzej Kuczera, 1988

Na morze - Strona 93

S z t a g i — stalowe liny podtrzymujące maszt z przodu (sztag, forsztag) i z tylu (aftersztag). Świetlik — skajlajt — okienko w dachu nadbudówki. Takielunek statku. ogólne olinowanie T r a j s e 1 — trójkątny żagiel o niedużej powierzchni, ...

Władysław Dobrowolski, 1960

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1220

«najblizszy fok- masztu trójkatny zagiel na szkunerze» <niem. Stagfock > SZtag -gu, lm -gi, mm I zegl. «stalowa lina biegnaca od górnej czes'ci masztu do dziobu (forsztag) lub do rufy (achtersztag), shiz^ca do zabezpieczenia masztu przed ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Nomenclatura navalis: - Strona 75

forsztag Zar. 6, S1.M.I.B. 29. Niem. Fock-Stag Röd. II 680; Fockstag Paasch 396, Kluge 282. N1. focke-stag v. Yk 221; fok-stag Röd. II 680; fokkestag v. Ginn. II 490. N1. fokkestag ^ wniem. Fockstag, duñ. Fokstag, szwedz.

Zbigniew Binerowski, ‎Bernard Janik, 1976

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FORSZTAG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін forsztag вживається в контексті наступних новин.

Prowadzenie jachtu w sztormie - ABC sztormowania

Malutki fok sztormowy podniesiony na forsztagu praktycznie nie współpracuje z grotem (dysza nie powstaje). Lepszym rozwiązaniem jest postawienie go na ... «Zagle, Серпень 15»

Napisane przez Zbigniew Rutkowski

... porównania jachty "Wiedźma" i "Rekin" różnią się kształtem dziobnicy i pawęży, długością nawisu dziobowego i rufowego, mocowaniem forsztagu i sztagu, ... «augustowskireporter.pl, Квітень 15»

Gdynia - Jubileusz kpt. "Zygi" Perlickiego

W czasie kolejnego sztormu spadają nam na pokład forsztag z kliwrem oraz dwa fały spinakera. Kliwer sztormowy stawiamy na sztagu foka i tak żeglujemy dalej ... «Sailnews.pl, Січень 12»