Значення "achtersztag" у польська словнику

ВИМОВА ACHTERSZTAG У ПОЛЬСЬКА

achtersztag

ЩО ACHTERSZTAG ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

бакштаг

Achtersztag

Achtersztag - інакше агрегат, такелаж такелаж, біг з вершини або вершини щогли до корми, і фіксується там на колоді. Стабілізує щогла, протидіючи силі, яка згинає її вперед. Ахерштаг протікає в площині симетрії судна. Іноді існує подвійний ахтерстаг, потім кожен прикріплений до корми на одній з боків. У випадку такелажної фальцювання використовується одна або декілька пар лопат, а не агресивний, щоб маневрувати гафф. Старі кораблі так званого Achtersztag були названі канати, що з'єднують вершини з мачтами.

Achtersztag – inaczej aftersztag, lina olinowania stałego, biegnąca od topu lub górnej części masztu w kierunku rufy, a tam zamocowana na pokładzie. Stabilizuje maszt przeciwdziałając siłom pochylającym go do przodu. Achtersztag biegnie w płaszczyźnie symetrii jednostki pływającej. Niekiedy spotyka się achtersztag podwójny wtedy każdy z nich mocowany jest na rufie na jednej z burt. W przypadku ożaglowania gaflowego zamiast achtersztagu stosowana jest jedna lub więcej par baksztagów, aby można było manewrować gaflem. Na dawnych żaglowcach achtersztagiem nazywano linę łączącą topy masztów.

ПЕРЕКЛАД ACHTERSZTAG

Дізнайтесь, як перекласти achtersztag на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова achtersztag з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «achtersztag» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 双塔
• Перекладач з польська на іспанська: estay
• Перекладач з польська на англійська: backstay
• Перекладач з польська на гінді: backstay
• Перекладач з польська на арабська: backstay
• Перекладач з польська на російська: бакштаг
• Перекладач з польська на португальська: backstay
• Перекладач з польська на бенгальська: backstay
• Перекладач з польська на французька: pataras
• Перекладач з польська на малайська: backstay
• Перекладач з польська на німецька: Achterstag
• Перекладач з польська на японська: バックステー
• Перекладач з польська на корейська: 백 스테이
• Перекладач з польська на яванська: backstay
• Перекладач з польська на в’єтнамська: backstay
• Перекладач з польська на тамільська: backstay
• Перекладач з польська на маратхі: backstay
• Перекладач з польська на турецька: patrisa
• Перекладач з польська на італійська: paterazzo
• польська: achtersztag
• Перекладач з польська на українська: бакштаг
• Перекладач з польська на румунська: straiul
• Перекладач з польська на грецька: παρατόνου
• Перекладач з польська на африкаанс: backstay
• Перекладач з польська на шведська: akterstag
• Перекладач з польська на норвезька: akterstag

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ACHTERSZTAG»

Дізнайтеся про вживання achtersztag з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом achtersztag та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 426

... sztagów jachtu zaglo- wego zalicza siç achtersztag, baksztagi oraz linç lub liny utrzymujace maszt od strony dziobu. Niektóre, zwlaszcza wiçksze jachty moga mieé kilka sztagów przednich. Polqczenia: • Sztagi dziobowe, rufowe, miçdzy- ...

Halina Zgółkowa, 2002

Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie ... - Strona 118

Spada to na mnie przygniatającym ciosem, oglądam chore miejsce mego jachtu i to przecież rozumiem, jakie grozi jachtowi niebezpieczeństwo: achtersztag usztywnia maszt do tyłu, zerwanie się tej liny spowoduje natychmiastowe złamanie ...

Teresa Remiszewska, 1979

Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 146

W bardzo awangardowych takielunkach spotkacie inne tworzywa (np. węgiel), lżejsze od stali, i podobnie mocne. W miarę zwiększania wielkości jachtu i masztu takielunek się komplikuje. Pojawia się tylni sztag (achtersztag). Dodatkowy sztag ...

Adam Woźniak, 2013

Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 14

Achtersztag biegnie od topu masztu w kierunku rufy, gdzie jest zamocowany. Także usztywnia maszt w osi symetrii jachtu, ale nie pozwala mu przewrócić się w kierunku dziobu. Pokazuje to poniższy rysunek. Rysunek Olinowanie slupa ...

Zbigniew Klimczak, 2013

Pierwsza dookoła świata - Strona 55

Świerszczyk wlazł na maszt i wymienił achtersztag. Znów nie było odpowiednich rezultatów. Kolejno wymieniał trzy achtersztagi i żadna długość anteny nie pasowała. Panowie podłubali w aparacie i bezradnie opuścili ręce. Wyglądało na to ...

Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, 1979

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 170

... achtel -ela; -ele, -eli achterdek -ku, -kiem; -ków achterluk -ku, -kiem; -ków achterpik -ku a. -ka, -kiem; -ków achtersztag -gu, -giem; -gów Achtuba -bie, -bç achylia -lii, -liç Aconcagua -gui, -gue aconto (skrót. a.c.) a contrarío Acre ndm: stan Acre ...

Stanisław Podobiński, 2001

Rejs na koniec świata - Strona 171

... należąca do olinowania stałego, umocowana do masztu i skierowana w linii symetrii statku w stronę dziobu (forsztag) i rufy (achtersztag). sztil - (flauta) - bezwietrzna pogoda na morzu. sztormiak - popularna nazwa nieprzemakalnej odzieży ...

Andrzej Kuczera, 1988

Z dziejów żeglugi - Strona 591

... talii lub przechodzi przez kilka bloków umocowanych do bomu i do pokładu sztag — stalowa lina należąca do olinowania stałego, umocowana do masztu i skierowana w linii symetrii statku w stronę dziobu (forsztag) lub rufy (achter- sztag).

Marian Mickiewicz, 1971

Mały ilustrowany leksykon PWN - Strona 5

alka o sztukę realistyczną. achter, przedrostek oznaczający związek z rufową częścią statku wodnego; np.: achterluk — luk rufowy, achtersztag — sztag biegnący od rufy. Aconcagua [akoi)kągual, najwyższy szczyt Ameryki, ...

Marta Arasimowicz, 1997

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 481

ACHTERSZTAG, (aftersztag); linia stalowa biegnq- ca od lopu masztu do rufy zapobiegajqca wyginaniu si? maszlu do przodu. ACYDYMETRIA. meloda oznaczania objçtosci kwasów w analizie chemicznej. ADEKWATNOSC. log. prawdziwoád ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ACHTERSZTAG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін achtersztag вживається в контексті наступних новин.

Focus 750 Performance - już na wodzie! ZDJĘCIA

Przewidziano dwie wersje: takielunek i ożaglowanie, w zależności od przeznaczenia i upodobań potencjalnego armatora: klasyczną z achtersztagiem i ... «Zagle, Серпень 15»

Napisane przez Zbigniew Rutkowski

... dziobowego i rufowego, mocowaniem forsztagu i sztagu, mocowaniem achtersztagu, punktami mocowania szotów, kształtem rumpla i innych elementów. «augustowskireporter.pl, Квітень 15»

"Selma" dotarł do bariery lodowej Rossa i dryfuje po nocy pełnej …

Nowy bezan jest ciut za duży i zahacza o achtersztag. Na otwartych wodach nie sprawiało nam to zbyt wiele problemów, lecz w lodach byłoby kłopotliwe przy ... «Zagle, Січень 15»

Porady żeglarskie: Jaki takielunek jest najlepszy?

Raz postawiony maszt z wyregulowanym napięciem topwant, want kolumnowych, sztagu i achtersztagu nie wymaga specjalnej uwagi poza kontrolą węzłów ... «Zagle, Липень 14»

Rejs Kuby Strzyczkowskiego - "Delphia Trójka" już w Las Palmas

Sztag, wanty, achtersztagi, maszt. Dużo tego.. - napisał wieczorem w swoim dzienniku Kuba Strzyczkowski. W ocenie trenera i szefa żeglarskiego projektu kpt. «Zagle, Листопад 12»

Relacja z pokładu s/y QUICK LIVENER

Symbolicznie wciągnąłem banderę Marszałka na achtersztagu, bo do masztu z powodu kołysania nie miałem odwagi się wybierać… 16.00 Dobrodziejstwo ... «Sailnews.pl, Жовтень 12»

Samotny rejs kpt. Andrzeja Wojciechowskiego na jachcie „Karfi …

Stoję pionowo na ściance kokpitu, trzymając się lewą ręką achtersztagu a prawą kosza rufowego. Ster całkowicie wyszedł z wody, więc w ogóle nie reaguje. «Zagle, Липень 12»