Значення "heretyk" у польська словнику

ВИМОВА HERETYK У ПОЛЬСЬКА

heretyk

ЩО HERETYK ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

єресь

Herezja

Єресь - першорядне значення: вибір, поділ - інтерпретація тверджень про християнську віру, яка полягає в ізоляції предмету та її подання таким чином, що протистоїть всьому вченню віри. Не приймаючи одне або декілька тверджень, визнаних у Церкві як догматичні. Також: заява суперечить доктрині, що діє в даній Церкві. Термін, який відбувається в християнстві та в строгому сенсі, стосується лише доктринальних суперечок у християнстві. Подібно до християнської єресі, це явище відбувалося в межах інших великих релігій, але має різний зміст у ньому, інший вимір та інші наслідки. Тому їх можна охарактеризувати як єресь лише за аналогією. Раніше він був девіантним від римсько-католицької релігії, його назвали касерем.

Herezja – pierwotne znaczenie: wybór, podział – interpretacja twierdzeń wiary chrześcijańskiej, polegająca na wyodrębnieniu jakiegoś zagadnienia i przedstawieniu go w sposób, który przeciwstawia się całości nauczania wiary. Nieprzyjmowanie jednego lub więcej twierdzeń, uznanych w Kościele za dogmat. Również: twierdzenie sprzeczne z obowiązującą w danym Kościele doktryną. Pojęcie występujące w chrześcijaństwie i sensu stricto, odnosi się tylko do sporów doktrynalnych w obrębie chrześcijaństwa. Podobne do chrześcijańskiej herezji zjawiska zdarzały się w obrębie innych wielkich religii, mając w nich jednak inne znaczenie, inny wymiar i inne skutki. Dlatego można je określać jako herezję tylko umownie, przez analogię. Dawniej odstępca od religii rzymskokatolickiej nazywany był kacerzem.

ПЕРЕКЛАД HERETYK

Дізнайтесь, як перекласти heretyk на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова heretyk з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «heretyk» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 异教徒
• Перекладач з польська на іспанська: hereje
• Перекладач з польська на англійська: heretic
• Перекладач з польська на гінді: विधर्मी
• Перекладач з польська на арабська: كافر
• Перекладач з польська на російська: еретик
• Перекладач з польська на португальська: herege
• Перекладач з польська на бенгальська: পাষণ্ড
• Перекладач з польська на французька: hérétique
• Перекладач з польська на малайська: bidaah
• Перекладач з польська на німецька: Ketzer
• Перекладач з польська на японська: 異端者
• Перекладач з польська на корейська: 이교도
• Перекладач з польська на яванська: heretic
• Перекладач з польська на в’єтнамська: heretic
• Перекладач з польська на тамільська: மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
• Перекладач з польська на маратхі: बंडखोर
• Перекладач з польська на турецька: kâfir
• Перекладач з польська на італійська: eretico
• польська: heretyk
• Перекладач з польська на українська: єретик
• Перекладач з польська на румунська: eretic
• Перекладач з польська на грецька: αιρετικός
• Перекладач з польська на африкаанс: ketter
• Перекладач з польська на шведська: kättare
• Перекладач з польська на норвезька: kjetter

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HERETYK»

Дізнайтеся про вживання heretyk з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом heretyk та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Słonimski. Heretyk na ambonie

Zamiast. wstępu. Tadeusz Konwicki, któremu Antoni Słonimski zapisał w spadku telewizor Sony, nie był zdziwiony, gdy trumna zciałem przyjaciela nie zmieściła się do grobui trzeba byłoposzerzać dół. –Był większy, niż przewidywały normy.

Joanna Kuciel-Frydryszak, 2012

Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień ...

Pozwał je tedy o to biskup Kalamiński do starosty, a zwłaszcza pierwszego ich jakoby biskupa, Kryspina niejakiego, aby według prawa na heretyków ustawionego był karany pieniężną summą; on się wywodził, iż nie jest heretyk, i nie przeciw ...

Piotr Skarga, 1862

Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 15-16 - Strona 166

Samo przez się rozumie się, że heretyk samego siebie wyłącza z Kościoła Chrystusowego, ponieważ nie chce'' wierzyć tak, jak Chrystus nauczał, stąd też słusznie władza kościelna uważa za wyłączonych z Kościoła heretyków, czyli ...

Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1908

Wizerunek heretyka w średniowiecznym piśmiennictwie polskim

Heretycy w rozprawach pisanych, w sprawozdaniach sadowych przestaj3 byc oskarzani o ekscesy obyczajowe, zwiazane z oddawaniem czci Diablu. W miarç jak rozszerza sic stan wicdzy о heretykach,49/ oskarzenia te przenoszono na ...

Adam Regiewicz, 2002

O sakramencie pokuty: wedlug zasad sw. Alfonsa i innych ...

W klątwę tę wpada każdy heretyk, chociażby do żadnej sekty nie należał. III. Wszyscy wierzący heretykom lub odszczepieńcom. Ci różnią się tem od heretyków i odszczepieńców, że utrzymują błąd tychże, bronią ich, chociaż się między ich ...

Adam Kopycinski, 1900

Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra ...

Jako trędowaty nie czuje tej niemocy, a mniema że zdrów, ludzie tyło widzą jego wielką szpe- tność i niebezpieczeństwo : tak i heretyk mniema iż bardzo dobrze wierzy i naucza : i nie czuje niebezpieczeństwa swego , i czyni się zdrowym.

Piotr Skarga, 1843

Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła, kanzlerza ...

P'oté'm w dzîeń Sgo Francíszka wels'ele sig, odprawowaîo ieônego ministra kalwíńskiego; lam pod'pily Piekarski, heretyk, idrudzy, )'eilenaécie strzal z Iuku wystnzelifî, których kiika инки/Но w obrazie Sgo Michaïa, Adrugie na krzyìu ...

Albrecht Stanisław Radziwiłł, ‎Edward Raczyński, 1839

Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Tom 1 - Strona 89

Niesiecki np. w swojejKoronie mówi, żejeden heretyk szydził z czci świętych pańskich, a mianowicie lekce sobie ważył ś, Ignacego Lojolę. Otoż ten święty rozgniewany pokazał mu się raz w nocy i oćwiczył go porządnie. Po takim jezuickim ...

Józef Łukaszewicz, 1842

Humaniści, heretycy, inkwizytorzy: studia z dziejów ... - Strona 125

studia z dziejów kultury XVI i XVII wieku Lech Szczucki. prowadzoną przy pomocy pism drukowanych, kazań i wykładów, skierowanych przeciw Kościołowi rzymskiemu i zawierających dogmaty i tezy sprzeczne z nauką katolicką, zgłosić się w ...

Lech Szczucki, 2006

Wyznania heretyka - Strona 57

Jan Wiktor. siowa. — Lepiej, zeby matka mu powiedziala, bo ana nie skaleczy, bolesci nie zada. Dojac krowe., oparla czolo o wlochaty bok, jakby na czyichs müosiernych dloniach, które nie skrzywdza. ani policzków nietwy- mierza.

Jan Wiktor, 1955

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HERETYK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін heretyk вживається в контексті наступних новин.

Futbol piękniejszy niż kobiety. Heretyk i socjalista błyszczy w …

Mój szacunek do Slavena Bilicia jest większy niż Pałac Kultury i Nauki. Prawdziwy fan Premier League uśmiecha się za każdym razem, kiedy nasza ukochana ... «Przegląd Sportowy, Вересень 15»

Tezy księdza Lutra, czyli heretyk w kinie [VARGA]

Dwóch mamy głównych Lutrów w naszej kulturze - katolika Lutra i lutra Pilcha, apeluję zatem z tego miejsca o więcej luterstwa w polskim piśmiennictwie. «Gazeta Wyborcza, Липень 15»

Heretyk z familoka - rzecz o Janoschu

[obrazek1] Heretyk z familoka. Biografia Janoscha, Angela Bajorek, ZnakJanosch, a z metryki - Horst Eckert - nie lubi dziennikarzy. Dał się jednak namówić na ... «Nowiny24, Квітень 15»

Janosch: pan od Panamy. "Heretyk z familoka", nowa biografia …

Właśnie dlatego "Heretyk z familoka" Polki Angeli Bajorek to pionierska książka. Zaczyna się od wiadra. Stało w ciemnej izbie familoka, robotniczego domu ... «Gazeta Wyborcza, Березень 15»

Biografia Janoscha pt. Heretyk z familoka. Rozmowa z autorką …

Sięgnęłam do źródeł: odwiedziłam miejskie archiwa, biblioteki, kościoły, w których ochrzczono i bierzmowano „pobożnego heretyka” (jak sam lubi siebie ... «Dziennik Zachodni, Березень 15»

Pierwsza biografia Janoscha pt. Heretyk z familoka jest już w …

Tego samego dnia wieczorem, o godz. 18.00, Teatr Nowy zaprasza na uroczystą premierę książki Angeli Bajorek „Heretyk z familoka. Biografia Janoscha”. «Dziennik Zachodni, Березень 15»

Papież heretykiem? Korwin-Mikke: Każdy katolik, który...

"Katolik występujący przeciwko karze śmierci jest jawnym heretykiem" - pisze na swoim profilu na portalu Facebook.com Janusz Korwin-Mikke, odnosząc się do ... «Wprost 24, Січень 14»

Szczurek sceptyczny w sprawie wejścia Polski do strefy euro …

Szczurek sceptyczny w sprawie wejścia Polski do strefy euro. Realista, czy heretyk? opublikowano: 25 listopada 2013 · aktualizacja: 25 listopada 2013. fot. «wPolityce.pl, Листопад 13»

Dan Brown - Farbowany heretyk

Dan Brown - Farbowany heretyk. autor: Malwina Wapińska18.10.2013, 09:40; Aktualizacja: 18.10.2013, 09:42. Wyślij · Drukuj. Dan Brownźródło: Bloomberg. «GazetaPrawna.pl, Жовтень 13»

"Wyborcza" już oficjalnie ogłasza, że ks. Lemański jest jej prorokiem …

A heretyk? Nie wierzy w zakaz in vitro? Ogranicza się do krytyki biskupiego języka, jest ostrożniejszy niż np. ks. Michał Heller, który powiedział, że nie mówi, ... «wPolityce.pl, Липень 13»