Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "konsekracja" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА KONSEKRACJA У ПОЛЬСЬКА

konsekracja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО KONSEKRACJA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «konsekracja» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

освячення

Konsekracja

Посвячення - єпископське або жрецьке свячення; ▪ Освячення - спочатку стан жінок, присвячених Богу, поклявся жити в постійній невинності як так званий. посвячені діви. У ширшому сенсі релігійне освячення; Освячення - обітниці в ордені, інститути освяченого життя або світські інститути. Основними обітами є бідність, чистота і послух; ▪ церковне освячення - єпископська відданість новому храму; ▪ Євхаристійне посвячення - інакше як транссубстанція під час Євхаристійної літургії ... ▪ konsekracja – udzielenie święceń biskupich czy kapłańskich; ▪ konsekracja – pierwotnie stan kobiet poświęconych Bogu, ślubujących życie w stałym dziewictwie jako tzw. dziewice konsekrowane. W szerszym znaczeniu konsekracja zakonna; ▪ konsekracja – składanie ślubów w zakonie, instytucie życia konsekrowanego bądź instytucie świeckim. Podstawowymi ślubami są ubóstwo, czystość i posłuszeństwo; ▪ konsekracja kościoła - poświęcenie przez biskupa nowej świątyni; ▪ konsekracja eucharystyczna - inaczej przeistoczenie podczas liturgii eucharystycznej...

Натисніть, щоб побачити визначення of «konsekracja» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ KONSEKRACJA


aberracja
aberracja
abiuracja
abiuracja
administracja
administracja
admiracja
admiracja
adoracja
adoracja
aeracja
aeracja
aglomeracja
aglomeracja
agromelioracja
agromelioracja
akceleracja
akceleracja
akulturacja
akulturacja
aliteracja
aliteracja
alteracja
alteracja
amelioracja
amelioracja
arystokracja
arystokracja
asekuracja
asekuracja
aspiracja
aspiracja
astracja
astracja
autodeklaracja
autodeklaracja
autokracja
autokracja
autoregeneracja
autoregeneracja

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KONSEKRACJA

konrektor
konsekracyjny
konsekrator
konsekrowac
konsekrować
konsekrowanie
konsekutywnie
konsekutywnosc
konsekutywny
konsekwencja
konsekwentnie
konsekwentnosc
konsekwentny
konsenior
konsens
konsensowy
konsensualny
konsensus
konsensusowy
konserwa

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KONSEKRACJA

babokracja
bankokracja
biofiltracja
biurokracja
celebracja
centracja
cerebracja
chryzokracja
chrzescijanska demokracja
decentracja
defekosaturacja
defenestracja
defibracja
defiguracja
deflagracja
defloracja
degeneracja
deglomeracja
deklaracja
dekoncentracja

Синоніми та антоніми konsekracja в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «konsekracja» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД KONSEKRACJA

Дізнайтесь, як перекласти konsekracja на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова konsekracja з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «konsekracja» в польська.

Перекладач з польська на китайська

奉献
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

consagración
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

consecration
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

अभिषेक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

تكريس
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

освящение
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

consagração
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

উত্সর্গ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

consécration
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

pentahbisan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Weihe
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

奉献
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

헌신
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

consecration
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

hiến
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

கும்பாபிஷேகம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

याजकाच्या समर्पणासाठी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

kutsama
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

consacrazione
65 мільйонів носіїв мови

польська

konsekracja
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

освячення
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

consacrare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

καθαγίαση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

wyding
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

helg
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

innvielse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання konsekracja

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «KONSEKRACJA»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «konsekracja» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про konsekracja

ПРИКЛАДИ

8 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KONSEKRACJA»

Дізнайтеся про вживання konsekracja з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом konsekracja та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Podręczna encyklopedia instytutów życia konsekrowanego: ...
KONSULTA KONSEKRACJA DZIEWIC - specjalny ryt (jego ministrem jest bp), kształtujący się od IV w. (pierwsza wzmianka pochodzi z 2. poł. IV w. i dotyczy Marceliny, siostry Ambrożego, której konsekracji dokonał pap. Libe- riusz, 1. 352-365 ...
Mirosław Daniluk, ‎Karol Klauza, 1994
2
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 83
Słowa Ustanowienia, czyli konsekracja Spoglądając na obrzęd podniesienia świętych postaci Chleba i Wina, trzeba jeszcze raz mocno zaznaczyć, że to nie słowa kapłana dokonują konsekracji, lecz słowa Chrystusa powtarzane przez ...
Jerzy Stefański, 2013
3
Rzeźba przedromańska i romańska w Polsce wobec sztuki włoskiej
Nie jest znany dokładny czas powstania poszczególnych kościołów i klasztorów, określany na podstawie dat konsekracji, analizy form architektury i jej dekoracji oraz wyników badań architektoniczno-archeologicznych. Kościół Najświętszej ...
Rafał Quirini-Popławski, 2006
4
Dom Bozy to jest praktyczne wskazowki budowania, ... - Strona 64
Konsekracja Kościoła. ') Przez konsekrację kościół staje się świątynią Bogu poświęconą, a wszelka w nim odbywana modlitwa gładzi grzechy powszednie. Potrzebną jest do pokropienia ścian woda tak zwana gregorjańska, która specjalnie ...
A. Brykczynski, 1888
5
Kościół katedralny w Krakowie - Strona 57
U Benedyktynów na Tyńcu pod Krakowem przebudowano w siedemnastym wieku stary kościół z gruntu, tak iż trzeba było nowej konsekracji; i znowuż celebrowano aniwersarz « wedle starego zwyczaju » : cujus dedicationis anniversarius ...
Tadeusz Wojciechowski, 1900
6
Wyzwolenie przez zmysły: Tybetańskie koncepcje soteriologiczne
Warunek drugi to konsekracja, wcześniej wizerunkowi nie wolno oddawać czci (obraz niekanoniczny i niepobłogosławiony kwalifikuje się jako mchod par mi `ospa, „niezasługujący na kult”68). Jak pamiętamy, ceremonia poświęcenia obrazu ...
Joanna Tokarska-Bakir, 2014
7
Praga. Ediz. polacca - Strona 16
Wita synem w pracowni Petra Parlefa Złożenie szczątek Mathieu d'Arras doczesnych św. buduje katedrę Wita do rotundy Erygowanie bazyliki V. M. Peśina i ukończenie budowy katedry Konsekracja bazyliki Konsekracja katedry Chrystus ...
Giuliano Valdés, 2007
8
Beskid Niski: przewodnik - Strona 302
Konsekracja była wyznaczona na pierwsze dni września 1939 r., lecz przeszkodził jej wybuch działań wojennych. Od jesieni 1939 r. aż do 1944 r. Huta Polańska była punktem etapowym konspiracyjnego szlaku przerzutowego na Węgry.
Paweł Luboński, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KONSEKRACJA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін konsekracja вживається в контексті наступних новин.
1
Konsekracja kościoł pw. Opatrzności Bożej
Na wielu stronach internetowych, także u nas, wykorzystywane są cookies (ciasteczka). Służą one m.in. do tego, by zagłosować w sondzie lub się zalogować. «Gość Wrocławski, Листопад 15»
2
Konsekracja kościoła w Powroźniku
Konsekracja kościoła w Powroźniku. 24 października biskup Andrzej Jeż konsekrował kościół parafialny w Powroźniku. Zdjęcia: Grzegorz Brożek /Foto Gość. «Gość Tarnowski, Жовтень 15»
3
Uroczysta konsekracja pomnika na grobie Bandery w Monachium [+ …
Dziś w Monachium miała miejsce uroczysta konsekracja odnowionego pomnika na grobie przywódcy OUN-B, Stepana Bandery. «Kresy.pl, Жовтень 15»
4
W sobotę konsekracja kościoła w Elblągu-Stagniewie
W najbliższą sobotę (17 października) budowany od 10 lat kościół – Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej i św. Jana Pawła II w Elblągu - Stagniewie zostanie ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Жовтень 15»
5
Konsekracja czy konserwacja?
"Ku konsekracji czy konserwacji? Więź w życiu osób duchownych i konsekrowanych" – to temat spotkania, które organizuje Jezuicki Ośrodek Pomocy ... «Gość Gliwicki, Вересень 15»
6
Konsekracja kościoła w Pustkowie
To właśnie do zebranych podczas konsekracji kościoła parafian pasterz Kościoła tarnowskiego mówił, iż są w tym miejscu osobami najważniejszymi po Bogu. «Gość Tarnowski, Вересень 15»
7
Pustków: konsekracja nowego kościoła
Biskup tarnowski Andrzej Jeż konsekruje w niedzielę 20 września nowy kościół w Pustkowie nieopodal Dębicy. To jedno z najważniejszych wydarzeń w życiu ... «Radio RDN Małopolska, Вересень 15»
8
Konsekracja Kościoła pw. Przemienienia Pańskiego w Sokolanach
Marszałek Województwa Podlaskiego Mieczysław Kazimierz Baszko w niedzielę 13 września 2015 roku uczestniczył w konsekracji Kościoła pw. Przemienienia ... «Wrota Podlasia, Вересень 15»
9
Konsekracja cerkwi w Szczecinku
To było wielkie wydarzenie dla lokalnej społeczności mniejszości ukraińskiej w Szczecinku. Wobec bardzo licznie przybyłych wiernych oraz duchowieństwa, ... «Temat.net, Вересень 15»
10
Świnice Warckie: konsekracja sanktuarium w 110. urodziny św …
W niedzielę 23 sierpnia, na 110. urodziny św. Siostry Faustyny odbędzie się uroczystość poświęcenia nowej części Sanktuarium Urodzin i Chrztu św. Siostry ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Серпень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Konsekracja [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/konsekracja>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись