Завантажити застосунок
educalingo
niepytany

Значення "niepytany" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА NIEPYTANY У ПОЛЬСЬКА

niepytany


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NIEPYTANY

bantustany · bizmutany · multany · niedoczytany · nieoczytany · nieopamietany · nierozplatany · niewykorzystany · niezamiatany · niezapytany · oblatany · oczytany · opetany · podtuptany · poliuretany · poplatany · poprzerastany · przydeptany · rozchelstany · wyczytany

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEPYTANY

nieprzywykly · nieprzywykniecie · nieprzyznanie · nieprzyzwoicie · nieprzyzwoitosc · nieprzyzwoity · nieprzyzwyczajenie · nieprzyzwyczajony · niepublicznie · niepubliczny · niepublikowany · niepunktualnie · niepunktualnosc · niepunktualny · niepuszysty · niepylak · niepylak apollo · niepysznie · niepyszny · nierachunkowy

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEPYTANY

rozchichotany · rozchlupotany · rozdygotany · rozklekotany · rozkocutany · rozlatany · rozmigotany · rozmiotany · rozpetany · rozswiergotany · rozszczebiotany · roztrajkotany · rym krzyzowy przeplatany · sklopotany · skolatany · stany · syntany · sztany · uretany · ustany

Синоніми та антоніми niepytany в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «niepytany» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД NIEPYTANY

Дізнайтесь, як перекласти niepytany на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова niepytany з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «niepytany» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

没有被要求
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

sin ser pedido
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

without being asked
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

कहा जा रहा है बिना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

دون أن يطلب منه
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

не просят
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

sem ser solicitado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

অযাচিত
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

sans être demandé
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

unasked
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

unaufgefordert
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

頼まれもしないのに
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

질문 을받지 않고
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

unasked
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

mà không bị hỏi
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

கேட்கப்படாமலேயே
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

आगंतुक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

sorulmamış
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

senza essere chiesto
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

niepytany
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

не просять
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

fără a fi întrebat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

χωρίς να ερωτηθεί
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

sonder om gevra
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

utan uppmanas
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

uten å bli spurt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання niepytany

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NIEPYTANY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання niepytany
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «niepytany».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про niepytany

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIEPYTANY»

Дізнайтеся про вживання niepytany з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом niepytany та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Uwikłane. Pretty Little Liars 9
29. NIEPYTANY. MILCZY. Spencer otworzy a oczy. LeZaa w jedwabistej po9cieliw malutkim pokoju w hotelu Hudson. Syszaa dXwięk oceanu dochodzący zgo9ników specjalnej maszyny. Nie przypominaa sobie, by jąwącza a zeszej nocy, ale ...
Sara Shepard, 2013
2
Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 75
F58, — Nieprzyftępny F607. niepytany: Irrequisitus ... Niepytany F40 292v, id. F42, Niepytany F46, Niepytanij F58, — *irrequisitus ... Niepytany F607. (nieprzystojność) cf niesłuszność nierowność: Imparilitas. Nierownofc F40 288v i wyd. XVI w.
Jan Cervus, 1973
3
Wagary - Strona 161
Prima uszczypnęła szybko Quartusa w pośladek, wstała niepytana i powiedziała: — Nie rozumiem. Uczono mnie, iż czas oznaczamy zwyczajowo w rachunkach literą: „m"; „m" małe. Siadła i z kolei uszczypnięta została przez Quartusa; ...
Witold Wirpsza, 1970
4
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...
Cofnql sie jak niepyszny, he withdrew shamefully. NIEPYTANY, A, E, unasked. Niepytany nieproszony (fam.), a busy-body, meddler. NIERAD, A, E, unwilling, disinclined. Nierad to slyszé, I learn it with regret. Rad nierad, whether one will or no, ...
Erazm Rykaczewski, 1851
5
Więź - Wydania 468-470 - Strona 44
Na razie tylko sąsiedzi mijając się, uśmiechają się porozumiewawczo. Łany: bitwa o prawdę „Naprawdę to nie z naszej winy zalało Wrocław" — na przywitanie, nie pytany mówi wójt wioski Łany. Wtedy, w lipcu mieszkańcy sami umacniali wał ...
Tadeusz Mazowiecki, 1997
6
Kolekcja Porczyńskich-genialne oszustwo ? - Strona 56
Litewskiej 14, że kształcił się za pieniądze swego wuja dr. Wesołowskiego, słynnego lekarza, w swoim czasie prezesa Izby Lekarskiej. Dalej — wcale o to nie pytany — zauważył, iż wrogowie mówią o nim, że jest antysemitą. To nieprawda ...
Janusz Miliszkiewicz, ‎Mieczysław Morka, ‎Andrzej Borkowski, 1993
7
Słownik gwarowy Śla̜ska Cieszyńskiego - Strona 192
... ziomie moralnym: To je nieporzóndny synek. niepytany nieproszony: Dostoles sie jako niepytany do rodziny. nierod niechetnie: Tata nierod chodzi do kosciola. Ona nierada sie wadzi. nierychliwy nie spieszqcy sie: Ludzie mówi^ ze Pón Bóg ...
Jan Krop, ‎Jadwiga Wronicz, 1995
8
Józef Sułkowski - Strona 83
A co byłoby, gdyby i w Polsce przemówił wreszcie pełną piersią niepytany dotąd przez nikogo — i przez kogóż to zbudzony — polski lud? Co wtedy? REGIMENT DZIAŁYŃSKIEGO. Naród z królem... Jakoś z końcem pamiętnego na 6* 83.
Karol Koźmiński, 1935
9
Akty i gatunki mowy - Strona 40
macji potrzebnej do uzupełnienia zdania w sposób prawdziwy; 2) nie jest rzeczą oczywistą dla mówiącego i słuchającego, że słuchający dostarczyłby informacji nie pytany; „warunkiem szczerości" pytań jest to, że mówiący chce ...
Jerzy Bartmiński, ‎Stanisława Niebrzegowska, ‎Joanna Szadura, 2004
10
Góralskie Opowieści - Strona 51
Ale wiedzieć, a powiedzieć to różnica. Bał się, że mu to głupio i nieskładnie wyjdzie. — Jakoz by ci to pedzieć? No niby nie przez jedno posełek. I to sie do tego przycyniło i tamto... Wis co sie robi z takim, co nie pytany na wesele przychodzi?
Józef Kapeniak, 1982

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIEPYTANY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін niepytany вживається в контексті наступних новин.
1
Abp S. Gądecki reprezentował oficjalnie Synod o Rodzinie na …
O. F. Lombardi, SJ: Jeżeli mogę dodać, choć niepytany. Uderza mnie bogactwo rad i propozycji również o charakterze duszpasterskim dotyczących ... «Niedzela, Жовтень 15»
2
Hollande ujawnił: Planowali zamach, ale ich zamknęliśmy
W obecności dziennikarzy, przez nikogo o nic niepytany, François Hollande rzucił nagle od niechcenia, że we Francji "udaremniono w tym tygodniu akty ... «Gazeta Wyborcza, Липень 15»
3
Siudym wściekły na Wolszczak: "Upubliczniła moją prywatną sprawę!"
zawsze się trafi ktoś, kto wie najlepiej, co dla kogo dobre. oczywiście przez nikogo o zdanie niepytany. mam w domu takiego domorosłego psychologa - zawsze ... «Pudelek, Липень 15»
4
Musztra w szkole, zaklejanie ust taśmą? Rzecznik Praw Dziecka …
Mówisz niepytany, taśma na usta - to kara za brak szacunku dla pedagoga. Marek Michalak, rzecznik praw dziecka, początkowo myślał, że to zwykły żart ... «Blasting News, Березень 15»
5
Szef CBA kontra Seremet
Szef komisji Marek Biernacki z PO jest zdziwiony irytacją Wojtunika: - Potwierdzam, że prok. Seremet powiedział o tej sprawie spontanicznie, niepytany przez ... «Gazeta Wyborcza, Березень 15»
6
Biernat pod lubą CBA i ABW. Służby interesują się jego kontaktami …
Jak pisze dziennikarz „Newsweeka” biznesmen niepytany przyznał, że zna pytania, które w jego sprawie zostały wysłane do ministerstwa. Jakby co, to nie ... «wPolityce.pl, Лютий 15»
7
Wyprute trzewia miasta [RECENZJA]
Mężczyzna mało mówi, nie odzywa się niepytany. Wie kogo unikać, komu udzielić kredytu, kim nie zawracać sobie głowy. Jacek nie ma nazwiska. A raczej ma ... «Newsweek Polska, Жовтень 14»
8
Afery i kompromitacje Pawła Grasia. Był najgorszym rzecznikiem, a …
Andrzeja Przewoźnika na miejscu katastrofy smoleńskiej. Zrobił to niepytany, sam z siebie. Bez żenady, zadowolonemu, a nawet nieco chełpliwemu (w końcu ... «wPolityce.pl, Січень 14»
9
TYGODNIKI: PDT bagatelizuje sprawę książki swojej żony, Hofman …
Bull w sierpniu tego roku, sam z siebie i niepytany, mówił tygodnikowi „Wprost” o Kosiniaku-Kamyszu jako swoim bardzo dobrym znajomym”. — DALEJ ... «300polityka.pl, Жовтень 13»
10
Miedwiediew: Stalinizm to był totalitaryzm
Miedwiediew - sam z siebie, niepytany przez dziennikarza - mówi także pod koniec wywiadu o Katyniu: - To bardzo mroczna strona historii, wokół której nie było ... «Gazeta Wyborcza, Травень 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Niepytany [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/niepytany>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK